Traducción del chino

Acuerdo de los términos de uso

Usted acepta que al acceder o utilizar este sitio web, acepta estar sujeto a los términos de uso que se establecen a continuación y a todas las pautas o reglas publicadas que pueden publicarse de vez en cuando (colectivamente los "Términos de Uso"). Si no está de acuerdo con estos Términos de uso, no debe acceder ni utilizar este sitio web. Nos reservamos el derecho de cambiar los Términos de uso en cualquier momento. Si lo hacemos, publicaremos la fecha de la última revisión de estos Términos de uso en la parte superior de esta página.

Aviso de derechos de autor de Tridium

Tridium Inc., A Delaware Corporation ("Tridium"), le autoriza a copiar los documentos publicados por Tridium en la web exclusivamente para fines personales o no comerciales, siempre que las copias que realice de estos documentos presenten todos los avisos de derechos de autor y otros de propiedad que se incluyen aquí. Salvo expresamente estipulado, nada de lo incluido en este párrafo puede ser interpretado como si se otorgara licencia o derecho alguno mediante cualquier copyright de Tridium. Ningún material disponible en el sitio web Tridium puede ser almacenado ni transmitido por medio alguno (incluidos, entre otros, medios electrónicos, mecánicos, escaneados, fotocopiados o grabados) sin el permiso previo por escrito de Tridium.

Marcas comerciales y descargo de responsabilidad de propiedad intelectual

Tridium, el logotipo de Tridium y todos los nombres de productos que aparecen en nuestro sitio web se encuentran entre las marcas comerciales y/o marcas de servicios que son propiedad de Tridium, o sus sucursales o filiales, y no se otorgan marcas comerciales, marcas de servicios ni licencias relativas a los materiales incluidos en los sitios web de Honeywell.

Nada de lo contenido aquí puede ser interpretado como si se otorgara, por implicación, acción innegable o de otro modo, licencia alguna para patentes, marcas comerciales u otros derechos de propiedad intelectual de Tridium o de terceros. Tridium no hace declaraciones ni ofrece garantías de que el uso de la información contenida en este sitio web no infrinja patentes, marcas comerciales u otros derechos de propiedad intelectual de Tridium o de terceros.

Aviso legal general

Si visita el sitio web de Tridium y responde con información (excluida la información personal divulgada en áreas no públicas del sitio, que se rige por la Política de Privacidad de Internet), incluidos comentarios, preguntas o sugerencias relacionados con el contenido del sitio web de Tridium, esta información se considerará no confidencial, por lo que Tridium no tendrá obligación de ningún tipo con respecto a esta información y será libre de reproducirla, utilizarla, divulgarla y distribuirla a otras personas sin limitaciones. Tridium podrá utilizar libremente cualquier idea, concepto, conocimiento o técnica incluida en dicha información para cualquier fin, incluidos, entre otros, el desarrollo, la fabricación y la comercialización de productos que incorporen esta información.

TRIDIUM NO HACE REPRESENTACIONES NI GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR O DE CUALQUIER NATURALEZA CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN, MATERIALES O SERVICIOS PROPORCIONADOS EN ESTE SITIO WEB O CUALQUIER PRODUCTO AL CUAL SE REFIERA DICHA INFORMACIÓN O MATERIALES, O A LOS QUE HAGAN REFERENCIA DICHOS MATERIALES O SERVICIOS. La información de este sitio web puede incluir errores tipográficos y puede no estar actualizada.

En ninguna circunstancia será Tridium responsable ante persona o entidad comercial alguna por cualquier daño ya sea directo, indirecto, especial, incidental, consecuente u otros basados en cualquier uso de este sitio web o de otros a los que el sitio web de Tridium esté enlazado, incluidos, pero sin limitarse a ellos, pérdida de beneficios, interrupción de negocios o pérdida de programas o información, incluso si Tridium ha sido especialmente avisado de la posibilidad de que se produzcan dichos daños.

Podemos, a nuestro exclusivo criterio, terminar o suspender su acceso a todo o parte de este sitio si creemos que ha violado cualquiera de estos Términos de uso, o que ha llevado a cabo alguna actividad fraudulenta, abusiva u ofensiva por medio de cualquier área pública de este sitio. No tendremos ninguna responsabilidad ante usted o cualquier otra parte por cualquier reclamación o daño que surja como resultado de dicha terminación.

Sus obligaciones

Usted acepta que: (i) obedecerá la ley en relación con su uso de este Sitio, incluidas, entre otras, las leyes y regulaciones de exportación que le sean aplicables; (ii) obedecerá cualquier código de conducta u otros avisos que publiquemos de vez en cuando en el Sitio; (iii) mantendrá en secreto la contraseña, el nombre de usuario y el código de acceso de su cuenta; (iv) no publicará en el Sitio ningún Contenido, ni distribuirá por medio del Sitio ningún material que sea infractor, calumnioso, difamatorio, obsceno, abusivo, ofensivo o que viole cualquier ley o derecho de un tercero; (v) se identificará con precisión como el autor o proveedor de cualquier información que publique o transfiera a través del Sitio; (vi) no utilizará ninguna parte del Sitio como un destino vinculado desde mensajes masivos no solicitados o mensajes comerciales no solicitados; (vii) no utilizará ningún proceso o servicio automatizado para acceder y/o utilizar el Sitio (como, entre otros, un BOT o spider o cualquier otro medio de recopilación de información del Sitio de forma masiva sobre, a modo de ejemplo y de manera no limitativa, usuarios, ofertas, productos, servicios o promociones disponibles en el Sitio); (viii) no realizará ninguna acción destinada a deshabilitar o perjudicar el Sitio o interferir con el uso del Sitio por parte de cualquier parte o dañar a Tridium o cualquier otra parte, (ix) no "capturará transmisiones" (es decir, descargar, almacenar o transmitir copias de contenido transmitido), (x) no obtendrá, o intentará obtener, acceso a áreas del Sitio o de los sistemas Tridium a las que usted no deba acceder, y (xi) no eludirá ni realizar ingeniería inversa en el Sitio o sus sistemas.

Usted indemnizará y mantendrá indemne a Tridium, sus empresas matrices, subsidiarias, afiliadas, funcionarios y empleados, incluidos los costes y los honorarios de abogados, por cualquier reclamación o demanda realizada por un tercero debido a su violación intencional de estos Términos de uso o como consecuencia de esta u otros actos intencionales ilícitos en relación con el acceso o uso del Sitio o la violación de cualquiera de estos Términos de uso.

Aviso y procedimiento para realizar reclamaciones por infracción de derechos de autor o propiedad intelectual

Cualquier persona que crea que se han infringido los derechos de autor de dicha persona, o que se han infringido los derechos de propiedad intelectual de dicha persona, debe enviar de inmediato la siguiente información al Agente designado de Tridium que se identifica a continuación: (i) una firma electrónica o física del propietario u otro persona autorizada para actuar en nombre del propietario del interés infringido o de otra manera violado; (ii) identificación de la obra protegida por derechos de autor u otra propiedad intelectual que se alega haber sido infringida o violada, o una lista representativa si se afirma que varias obras han sido infringidas o violadas; (iii) una descripción del material que supuestamente infringe o viola los derechos de autor o los derechos de propiedad intelectual, e información suficiente para que Tridium pueda localizar dicho material en este sitio web; (iv) el nombre, dirección, número de teléfono y, si está disponible, dirección de correo electrónico de la persona que presenta la queja; (v) una declaración de la persona reclamante de que dicha persona cree de buena fe que el uso en disputa no está autorizado por el propietario del derecho de propiedad intelectual violado, el agente del propietario o la ley, y (vi) una declaración de la persona reclamante de que la información enviada es precisa y, bajo pena de perjurio, que la persona que presenta la queja es la propietaria o está autorizada para actuar en nombre del propietario.

El Agente designado de Tridium para este propósito es: Jason Skinder, consejero general de Honeywell, 715 Peachtree St NE, Atlanta, GA 30308