Traduzioni in cinese

Accettazione delle Condizioni di utilizzo

Attraverso l’accesso o l’utilizzo di questo sito Web l’utente accetta di essere vincolato ai termini di utilizzo riportati di seguito, a tutte le presenti linee guida e regolamenti e a eventuali modifiche future (indicati collettivamente come “Condizioni di utilizzo”). Se non è d’accordo con le presenti Condizioni di utilizzo, non dovrà accedere a questo sito Web, né utilizzarlo. Ci riserviamo il diritto di modificare le Condizioni di utilizzo in qualsiasi momento. In caso di modifiche, pubblicheremo la data dell’ultima revisione delle presenti Condizioni di utilizzo nella parte superiore di questa pagina.

Informativa sul copyright Tridium

Tridium Inc., Delaware Corporation (“Tridium”) autorizza l’utente a copiare i documenti pubblicati in rete da Tridium solo per l’utilizzo personale o non commerciale, a condizione che qualsiasi copia di questi documenti conservi tutti i copyright e gli altri avvisi di proprietà acclusi al presente documento. Salvo quanto espressamente previsto, nessuna parte del presente paragrafo può essere interpretata come una concessione di licenza o diritto ai sensi di qualsiasi copyright Tridium. Il materiale disponibile sul sito Web di Tridium non può essere conservato o trasmesso con nessun mezzo (inclusi, a titolo esemplificativo, mezzi elettronici, meccanici, scansioni, fotocopie o registrazioni), senza previa autorizzazione scritta di Tridium.

Tutela dei marchi e della proprietà intellettuale

Tridium, il logo Tridium e tutti i nomi di prodotti che compaiono sui nostri siti Web sono alcuni dei marchi e/o marchi di servizio di proprietà di Tridium, o delle sue società controllate o collegate; nessun marchio o marchio di servizio o altra licenza vengono concessi in relazione ai materiali contenuti su qualsiasi sito Web Tridium.

Nulla di quanto contenuto nel presente documento deve essere interpretato come conferimento di licenza, per implicazione, preclusione o in altro modo, per qualsiasi brevetto, marchio o altro diritto di proprietà intellettuale di Tridium o di terze parti. Tridium non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia che qualsiasi uso delle informazioni contenute in questo sito non violi alcun brevetto, marchio o altro diritto di proprietà intellettuale di Tridium o di terze parti.

Quadro giuridico generale

Nel caso in cui un utente consulti il sito Web Tridium e fornisca delle informazioni (ad esclusione delle informazioni personali divulgate su aree private del sito, che fanno riferimento alla normativa sulla privacy di Internet), tra cui domande, commenti o suggerimenti che riguardano il contenuto del sito Tridium, tali informazioni sono da considerarsi non confidenziali e Tridium non avrà alcun obbligo di non divulgazione di tali informazioni e sarà libero di riprodurre, utilizzare, divulgare e distribuire le informazioni a terzi, senza alcuna limitazione. Tridium sarà libera di utilizzare tutte le idee, concetti, conoscenze o tecniche contenute in tali informazioni per qualsiasi scopo, inclusi, a titolo esemplificativo, lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di prodotti che includono tali informazioni.

TRIDIUM NON FORNISCE ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, O DI QUALSIASI NATURA, IN MERITO A INFORMAZIONI, MATERIALI O SERVIZI FORNITI IN QUESTO SITO O A QUALSIASI ALTRO PRODOTTO CUI FANNO RIFERIMENTO TALI INFORMAZIONI O MATERIALI CUI SONO CORRELATI SUDDETTI MATERIALI, INFORMAZIONI O SERVIZI. Le informazioni presenti in questo sito possono contenere imprecisioni tipografiche e potrebbero non essere aggiornate.

Tridium non sarà in alcun caso responsabile nei confronti di qualsiasi persona o entità commerciale per danni diretti, indiretti, speciali, incidentali, consequenziali o altri danni causati da qualsiasi utilizzo di questo o qualsiasi altro sito Web collegato al sito di Tridium, compreso, a titolo esemplificativo, qualsiasi perdita di profitto, interruzione dell’attività o perdita di programmi o informazioni, anche nel caso in cui Tridium sia stata specificamente informata dell’eventualità di tali danni.

A nostra esclusiva discrezione, potremmo interrompere o sospendere l’accesso a tutto il sito o a parte di esso, se reputiamo che sia avvenuta una violazione di una qualsiasi delle presenti Condizioni di utilizzo, o che sia stata intrapresa una qualsiasi attività fraudolenta, abusiva o offensiva tramite un’area pubblica di questo sito. Non avremo alcuna responsabilità nei confronti degli utenti, o di qualsiasi altra parte, per nessun danno o rivendicazione derivanti da tale risoluzione.

Gli obblighi dell’utente

L’utente dichiara di: (i) rispettare le leggi in relazione all’utilizzo di questo Sito da parte dell’utente, comprese, a titolo esemplificativo, le leggi sull’esportazione e altri regolamenti applicabili all’utente; (ii) rispettare eventuali codici di condotta o altri avvisi che occasionalmente pubblicheremo sul Sito; (iii) mantenere sicuri la password, il nome utente e il codice di accesso dell’account utente; (iv) non pubblicare sul Sito alcun tipo di Contenuto, né distribuire in altro modo mediante il Sito alcun tipo di materiale illegale, diffamatorio, calunnioso, osceno, offensivo, ingiurioso o che violi in altro modo qualsiasi legge o diritto di terzi; (v) identificarsi in modo accurato quale autore o fornitore di qualsiasi informazione che l’utente pubblichi sul Sito o che trasferisca mediante il Sito stesso; (vi) non utilizzare alcuna parte del Sito quale link di destinazione inserito in messaggi di massa non richiesti o messaggi pubblicitari non richiesti; (vii) non utilizzare processi o servizi automatizzati per accedere e/o utilizzare il Sito (come per esempio BOT, spider o altri mezzi di raccolta di informazioni dal Sito in modo aggregato riguardo, a titolo esemplificativo, utenti, offerte, servizi, prodotti o promozioni disponibili sul Sito); (viii) non intraprendere alcuna azione atta a disabilitare o compromettere il Sito, interferire con l’uso del Sito da parte di terzi o volta a danneggiare Tridium o altre parti; (ix) non scaricare, conservare o trasmettere copie di contenuti in streaming (“stream catch”); (x) ottenere, o tentare di ottenere, l’accesso a parti del Sito o ai sistemi Tridium che non sono destinati all’accesso da parte dell’utente; e (xi) non forzare o decodificare il Sito o i suoi sistemi.

L’utente manleva ed esonera Tridium, le società capogruppo, le affiliate, i funzionari e i dipendenti da qualsiasi rivendicazione o richiesta, compresi i costi e le spese legali, avanzata da terzi a causa o in conseguenza della violazione intenzionale delle presenti Condizioni di utilizzo o di altri atti illeciti intenzionali in connessione con l’accesso a, o l’utilizzo del, Sito o con la violazione di una qualsiasi di queste Condizioni di utilizzo.

Notifiche e procedure per la denuncia di violazioni al copyright o alla proprietà intellettuale

Qualsiasi persona ritenga che il proprio copyright o che i propri diritti di proprietà intellettuale siano stati violati è tenuta a inviare immediatamente al responsabile designato da Tridium, indicato di seguito, le seguenti informazioni: (i) una firma elettronica o fisica del detentore, o di altra persona autorizzata ad agire per conto dello stesso, dei diritti violati o altrimenti trasgrediti; (ii) l’identificazione dell’opera protetta da copyright o di altra proprietà intellettuale che si sostiene essere stata violata o altrimenti trasgredita, o un elenco riepilogativo se si tratta di più opere; (iii) la descrizione del materiale che si ritiene violare o altrimenti trasgredire il diritto d’autore o di proprietà intellettuale e informazioni adeguate per consentire a Tridium di individuare tale materiale sul presente sito Web; (iv) il nome, l’indirizzo, il numero di telefono e, se disponibile, l’indirizzo e-mail della persona che intende notificare la violazione; (v) una dichiarazione in cui la persona che intende notificare la violazione afferma di agire in buona fede e che l’utilizzo contestato non è autorizzato dal titolare del diritto di proprietà intellettuale violato, né dalla persona delegata o dalla legge; e (vi) una dichiarazione che le informazioni fornite dalla persona che intende notificare la violazione sono corrette e, pena accusa di falsa testimonianza, che la persona che notifica la violazione è il detentore, o è autorizzato ad agire per conto del detentore, del diritto.

Il responsabile designato da Tridium a tale scopo è: Jason Skinder, General Counsel, Honeywell, 715 Peachtree St NE, Atlanta, GA 30308