エンドユーザー使用許諾契約のPDF版をダウンロード

TRIDIUM, INC. （「TRIDIUM」) は、デバイスとコントローラーを相互接続するための標準化されたアーキテクチャと関連ソフトウェアを開発しました。このソフトウェアには、「NIAGARA FRAMEWORK」の名前で販売される要素が含まれます。お客様がソフトウェアアイテムとして取得したか、またはハードウェアに組み込まれていたかにかかわらず、これらの要素と、TRIDIUMにより提供される付属の印刷またはオンラインの文書は以下において「許諾ソフトウェア」と呼ばれ、本エンドユーザー使用許諾契約に基づいて使用許諾されます。 TRIDIUMは、お客様が本契約のすべての条項に同意することを条件としてのみ、お客様に許諾ソフトウェアの限定的なライセンスを提供する意思があります。[同意する] ボタンをクリックする前に、本契約の諸条件をよくお読みください。[同意する] ボタンをクリックすることにより、お客様は本契約を読み、その諸条件に従うことに同意したものとみなされます。さらに、お客様がエンドユーザーに代わって、またはエンドユーザーの利益のために許諾ソフトウェアをインストールする場合、お客様は [同意する] ボタンをクリックすることにより、エンドユーザーの代理人としてエンドユーザーに代わり本ライセンス条件に同意する権限をエンドユーザーから付与されていることを表明するものとします。 お客様が本使用許諾契約の条件に同意しない場合、またはお客様がエンドユーザーに代わり本使用許諾契約の条件に同意する権限をエンドユーザーから付与されていない場合は、[同意しない] ボタンをクリックしてインストールプロセスを中止してください。エンドユーザーまたはエンドユーザーに代わり許諾ソフトウェアをインストール、構成、またはその他の操作を行う者による許諾ソフトウェアの使用には、本契約の承諾が必要です。  

セクションにジャンプするにはリンクを使用してください。

1. ライセンス付与と制限
2. お客様の責任
3. テクニカルサポート
4. ライセンス料
5. 所有権と機密保持
6. 第三者コード
7. 保証と制限
8. お客様による保証
9. 高リスクの用途
10. 免責
11. 期間および解除
12. 商標
13. 一般規約

1.  ライセンスの付与と制限

1.1  許諾ソフトウェア 本契約に定める条件に従い、Tridiumは、ここに、インストールプロセス（「指定システム」）中にシリアル番号またはその他の手段によって識別される単一のコンピューターまたはコントローラーにライセンスソフトウェアをインストール、使用、および実行する、ならびに許諾ソフトウェアおよびTridiumがそれに関連して提供した文書を使用する、譲渡不能、非独占的、限定的なライセンスをお客様に付与します。お客様は、Tridiumがバックアップライセンスキーを発行した時点で、指定システムが（i）動作不能、または（ii）定期メンテナンスのために利用できない場合に限り、お客様が所有またはリースするバックアップコンピューターシステム上で許諾ソフトウェアを譲渡および使用することができます。

1.2  その他の権利は付与されません。本契約で明示的に付与されるライセンスを除き、Tridiumは、直接または黙示、禁反言、その他の方法により、本契約に基づいてお客様にライセンスまたはその他の権利を付与しません（二次的著作物を作成する権利を含むがこれに限定されません）。お客様は、許諾ソフトウェアに含まれる特定のアプリケーションプログラムインターフェイスのソースコードがある場合を除き、許諾ソフトウェアのソースコードへのアクセス権を有さないものとします。 ソースコードが許諾ソフトウェアに含まれている場合、ソースコードは参照としてのみ提供され、以下の第2条のすべての制限に従って提供され、お客様はいかなる方法によっても修正することはできません。 さらに、ライセンス対象物に第三者コードとして含まれるOracle製品の商用機能を使用するには、Oracleによる別のライセンスが必要です。 「商用機能」とは、http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/terms/products/index.htmlでアクセス可能なプログラムドキュメントの表1-1（Java SE Product Edition の商用機能）で指定された機能を意味します。

1.3  セキュリティ評価  お客様が許諾ソフトウェアについて侵入テストまたは脆弱性評価の実施を希望する場合、お客様は、(i) かかるテストに参加する合理的な機会をTridiumに提供するものとし、(ii) かかるテストの結果、およびかかるテストの結果について作成された報告書または記録の写しを、Tridiumがテストへの参加を選択するか否かにかかわらず、テストの完了後速やかにTridiumに提供するものとします。 許諾ソフトウェアが合理的に防止可能なセキュリティ違反に対して脆弱であることが判明した場合、または合理的に疑われる場合、お客様は、判明した、または疑われる脆弱性を速やかにTridiumに通知するものとします。 お客様は、ファームウェアまたはその他の形式によるかを問わず、許諾ソフトウェアのいかなる部分も、バイナリコードに逆コンパイルする、または許諾ソフトウェアのいかなる部分のバイナリコードも公開するテストを実施することはできません。お客様は、Tridiumが発行した最新のセキュリティアップデートを最初にインストールすることなく許諾ソフトウェアに侵入テストまたは脆弱性評価を実施した場合、(i) お客様が発見したセキュリティ違反に対する脆弱性は、Tridium側の不具合に起因するものではないこと、および (ii) ライセンス対象物にそのような脆弱性があることを示す第三者への声明は、お客様がTridiumに対して法的責任を負う可能性がある虚偽の記載となる可能性があることを認めます。

2. お客様の責任

2.1  使用上の制限 お客様は次の条項に従うものとします。(i) 貴社の従業員が本契約の条件を遵守するよう、商業的に合理的なあらゆる努力を払うこと。(ii) 変更、逆コンパイル、逆アセンブル、復号化、抽出、許諾ソフトウェアまたはその一部のリバースエンジニアリングを行わず、または 他の個人または事業体に、かかる行為を行う権利を付与せず、またはかかる行為を行う際に他の個人または事業体を支援する行為を行なわず、そして他の個人または事業体が複製、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、逆コンパイル、翻訳、変更を試みようとしている情報をTridumに速やかに通知すること。（iii）お客様がTridiumが許可する形式で独自のエンドユーザー使用許諾契約書を挿入する場合を除き、許諾ソフトウェアのいかなるユーザー使用許諾契約、READMEライセンスファイル、baja.jarファイル、拡張子が「.license」のファイル（「ライセンスファイル」に対する挿入、削除、置換を行わないこと。(iv) TridiumまたはTridium認定再販業者から購入したモジュールまたはTridiumから使用許諾されたNiagara Frameworkのソフトウェアで作成されたモジュールに、そのようなモジュールが許諾ソフトウェアの機能またはライセンスファイルにより定められたソフトウェアの使用制限に何らかの干渉を与えない場合を除き、ファイルを挿入しないこと。(v) バイナリコードファイル、またはいかなるエンドユーザー許諾契約書、READMELICENSESファイル、または許諾ソフトウェアに含まれるいかなるライセンスファイルの変更、改変、二次的著作物の作成を行わないこと、特に、例外なく、クラスまたはサブパッケージの動作を変更しないこと。 (vi) 何らかの形で「Java」、「javax」、「Sun」、「com.tridium」、「javax.baja」、またはOracleが命名規則で指定する類似の規則で識別されるいかなるクラス、インターフェイス、サブパッケージも作成しないこと。(vii) 許諾ソフトウェアの全体または一部を他の個人または事業体に対して貸出、賃借、リース、付与、サブライセンス、譲渡、公開、開示、表示、配布、または利用可能にしないこと。ただし、お客様が顧客に提供するサービスの一環として、顧客が情報を閲覧したり機能を実行したりするために必要な範囲で、お客様は許諾ソフトウェアへのリモートアクセスを顧客に提供することができます。(viii) 動作を変更しないこと、またクラスの動作を変更、インターフェイス内のクラスを追加作成、またはインターフェイス内のクラスを追加または変更を加えることで、アプリケーションプログラムのインターフェイスを変更しないこと。(ix) 許諾ソフトウェアと文書に含まれるコードをお客様が許諾ソフトウェアを使用して作成した製品に組み込まないこと。（x）許諾ソフトウェアのドライバーフレームワークにより統合されない、許諾ソフトウェアへのデバイス統合を作成しないこと、または許諾ソフトウェアと使用することを許可しないこと。

2.2  セキュリティの維持  お客様は、ライセンス対象物への第三者による不正アクセスに対し、いTRIDIUMから得られる最高レベルの保護を維持するには、TRIDIUMが発行するすべてのセキュリティ更新プログラムを速やかにインストールする必要があること、およびこれを怠った場合、ライセンス対象物とデータ、ライセンス対象物により接続されるデバイスがそのようなアクセスにさらされる場合あることを認めます。

3.テクニカルサポート Tridiumは、Tridiumが署名した別の契約に定められている場合を除き、お客様に技術サポートを提供する義務を負わないものとします。

4. ライセンス料お客様がTridiumに支払った、またはお客様に代わって支払われたライセンス料は本契約に基づき付与されたライセンスの対価として支払われます。

5.   所有権と機密保持

5.1  Tridiumによる所有権。Tridiumは、許諾ソフトウェア（およびその一部）に関するすべての権利、権原および利益を保持します。お客様は、本契約で規定されている場合を除き、許諾ソフトウェアに対する権利、権原、または利益を有しないものとし、さらに、許諾ソフトウェアにおけるTridiumの所有権の維持に相反せずに許諾ソフトウェアを確保および保護するものとします。お客様は、Tridiumの所有権または権利に異議を唱えたり、Tridiumの所有権または権利を侵害または損なう可能性のある行為をしたりしないことに同意するものとします。さらに、お客様はTridiumの使用許諾者の所有権または知的財産権に対し異議を唱えたり、Tridiumの使用許諾者の所有権または知的財産権を侵害または損なう可能性のある行為をしたりしないものとします。お客様は、本契約で明示的に許可されている場合を除き、許諾ソフトウェアを使用しないものとします。

5.2  機密保持　 お客様は、許諾ソフトウェアにTridiumの貴重な企業秘密が含まれていることを認め、少なくともお客様自身の機密情報と同等の注意を払って許諾ソフトウェアの機密性を維持することに同意します。お客様はさらに、セキュリティ違反に対する許諾ソフトウェアの脆弱性、および許諾ソフトウェアから派生した、その調査の結果としてお客様が得た情報は、Tridiumの機密情報であり、少なくともお客様自身の機密情報と同等の注意を払って当該情報の機密性を維持することに同意します。許諾ソフトウェアに含まれる企業秘密は、許諾ソフトウェアに含まれる当該企業秘密の組み合わせ自体が公知である場合を除き、個々の部分が公知であるという理由だけでは公知とはみなされないものとします。

5.3   JACE8000に保存されるデータの保護  本許諾ソフトウェアによってJACE制御エンジンに保存されたお客様のデータは、お客様またはお客様の指定する請負業者が作成したパスワードによって保護されます。 パスワードを紛失した場合、TridiumがJACEの現在の所有者であると認める人物およびTridiumの認定再販業者の書面による要請に応じて、TridiumはJACEの許諾ソフトウェアの管理者IDをリセットする手段を提供することができます。ただし、JACEに物理的にアクセスできることを条件とします。お客様は、Tridiumがかかる行為を行うことができることに同意し、Tridiumによるかかる行為に関連または起因する請求をここに放棄します。

6.第三者コード   許諾ソフトウェアの一部に適用される追加の著作権表示およびライセンス条項は、許諾ソフトウェアに付属するreadmeLicenses.txtファイルに記載されています。readmeLicenses.txtファイルに記載されている第三者ライセンスの諸条件に加え、本契約の第7項に記載されている保証の免責事項および責任の制限事項は、許諾ソフトウェアに含まれるすべての第三者コードに適用されるものとします。

7.  保証と制限

7.1  ソフトウェア保証の免責事項 TRIDIUMは許諾ソフトウェアを現状のままの状態で使用許諾し、いかなる明示または黙示の保証も行いません。TRIDIUMは、適用法で認められる最大限の範囲において、すべての間接的または黙示的な保証を明示的に否認します。これには、非侵害、商品性、権原または特定目的適合性に関するすべての黙示的な保証が含まれますが、これらに限定されません。TRIDIUM、その代理人、または従業員による口頭または書面による情報または助言は、保証を成立させるものではありません。

7.2 非保証  お客様は、ライセンス対象物に関する支払いまたは支払い義務の締結において、将来のプログラムまたはサービスの可用性に依存していないことをここに認めます。

7.3 責任の制限 TRIDIUMとそのライセンサー、役員、代理店、従業員、または代表者は、間接的、 特殊、 付随的、 結果的、法的または懲罰的損害賠償金または罰則（利益の損失、事業の損失、使用不能、身体的傷害、失われたまたは破損したデータ、第三者によるデータへの不正アクセスまたは使用または不正流用、または他のセキュリティ違反、事業の中断など）対し、どのようにそれが生じても、違反、補償、保証、法の運用、不法行為、またはその他方法に関わらず、Tridiumがそのような損害の可能性について通知されていた場合でも、責任を負わないものとします。

7.4 救済措置の制限。いかなる場合も、本契約または許諾ソフトウェアに関連するTRIDIUMのお客様に対する金銭的責任は、本契約に基づいてお客様が当社に支払った金額を超えないものとします。

8.お客様による保証 許諾ソフトウェアなどの制御システムが、個人またはその財産を損害から守るという保証は一切ありません。許諾ソフトウェアに接続されている装置の操作または保守を行う際には、常に適切な安全対策を講じる必要があります。これには、以下に記載されている、またsupport@tridium.comへ依頼を送信することで入手できるセキュリティプロトコルを含みますが、これらに限定されません。https://www.niagara-community.com/articles/Developer_Document/Security-Central Tridiumは、お客様による許諾ソフトウェアの使用に起因する人的また物的損害について、一切の責任を負いません。さらに、お客様は、Tridium許諾ソフトウェアまたは製品のエラー、誤動作、または予期しない動作が発生した場合に、人および財産に危害が及ばないよう、適切な予防措置を講じ、適切な手順を確立し、適切な通知を掲示することを表明および保証します。

9. 高リスクの用途 Tridiumが許諾ソフトウェアの各コンポーネントについて書面による明示的な同意をしない限り、お客様は、許諾ソフトウェアの不具合が死亡、身体的傷害、重大な身体的もしくは物的損害、 原子力施設の運営、 大量輸送システム、 航空機航行または航空機通信システム、 航空管制、 武器システム、および直接生命維持装置を含むがこれらに限定されない環境被害（総称して「高リスク用途」）につながる可能性があるいかなる用途にも使用されないよう、合理的な企業努力を行うものとします。Tridiumは、高リスク用途への適合性に関する明示的または黙示的な保証または条件を明示的に否認します。

10. 免責 お客様は、第三者から直接的または間接的に請求される、以下に関するすべての損失、請求、損害、その他のあらゆる性質または種類の原因（合理的な弁護士費用を含む）からTridiumを補償するものとします。 (i) ここに含まれる義務、誓約、表明または保証の違反。(ii)お客様が選択したTridium認定の再販業者または販売店、システムインテグレーター、またはトレーナー、またはその他の第三者との取引および/また合意。(iii) お客様が許諾ソフトウェアを使用して開発した製品。 (iv) お客様が許諾ソフトウェアを使用して開発した製品を使用した、許諾ソフトウェアの組合せ、またはそのコンポーネント、またはTridiumが供給したものでない他の製品、機器、デバイス、ソフトウェア、システム、またはデータ。(v)お客様またはお客様の役員、従業員、 代理人または請負業者による過失または故意の不正行為。お客様は、許諾ソフトウェアに関連する、およびTridiumが別途締結した契約に基づきお客様を補償すると同意した問題以外で生じた問題で、お客様に対して行われるおそれのある、または開始された請求、訴訟、法的措置または訴訟手続きによる、Tridiumに対する交差請求、第三者請求、または類似の請求に介入しないことに同意します。

11.   期間および解除 本契約は、お客様が [同意する] ボタンをクリックした時点で有効となり、終了するまで継続するものとします。お客様は、許諾ソフトウェアおよびすべてのコピーと抽出物をTridiumに返却することにより、いつでも本契約を解除することができます。Tridiumは、お客様による本契約の重大または継続的な違反があった場合、事由を明記した書面による10日前の契約解除通知により、本契約を解除することができます。かかる解除は、違反がTridiumが満足する形で是正されない場合、当該10日間の終了時に有効となります。

12.  商標  いかなる状況においても、Tridiumが書面で明示的に同意した場合を除き、Tridiumの「Powered by Niagara Framework」の商標、またはその他の商標やサービスマークを使用して、お客様が提供する商品やサービスを特定することはできません。お客様は、OracleがJavaの商標、およびコーヒーカップおよびデューク（「Javaマーク」）を含むすべてのJava関連商標、ロゴ、アイコンを所有していることをここに認めます。また、次について同意します。(a) https://www.oracle.com/legal/trademarks.htmlのJava商標ガイドラインを順守すること。 (b) JavaマークにおけるOracleの権利またはTridiumの商標における権利に害を及ぼすまたは矛盾する行為を行わないこと。 (c) 商標権の保護においてOracleとTridiumをそれぞれ支援し、これには、Tridium商標においてエンドユーザーが取得した権利をTridiumに譲渡すること、およびJavaマークにおいてエンドユーザーが取得した権利をOracleに譲渡することが含まれます。

13.  一般規約

13.1   譲渡 お客様は、(i) お客様が本契約の写しを購入者に提供し、かつ (ii) 購入者が本契約のすべての契約条件を遵守することに同意することを条件として、本契約または本契約に基づくお客様の権利および義務を、不動産および/またはソフトウェアがインストールされたハードウェアの購入者に譲渡することができます。Tridiumは、お客様の同意なしに本契約を譲渡することができます。

13.2   輸出 技術データを含むソフトウェアは、米国輸出管理規則および関連する規制を含む米国の輸出管理法の対象となり、また他国の輸出入規制の対象となる場合があります。お客様は、かかるすべての規制を厳格に遵守することに同意し、許諾ソフトウェアの輸出、再輸出、または輸入のためにかかるライセンスを取得する責任があることを認めます。許諾ソフトウェアは、次の場合は使用、販売、転売、サブライセンス、転用、譲渡、再出荷、また輸出または再輸出できません。 (i)米国政府またはその機関によりテロ支援国家として指定された国の国内で、国内へ、国を経由する場合。 (ii)米国が禁輸措置を課している国、または米国もしくはその機関が包括的な貿易管理を維持している国の国で、国内で、国を経由する場合。（iii）（i）または（ii）で記述した国の国民または居住者に対して、または居住者による場合。（iv）米国商務省の取引禁止対象リストまたは未確認リストの個人または組織、または米国財務省の特別指定国民、特別指定特別指定グローバルテロリスト、特別指定麻薬密売人、特別指定麻薬密売人、または特別指定テロリストリスト、または米国国務省の指定外国テロ組織または禁輸対象者リスト、または、米国政府もしくはその機関が、取引を行うことが違法であると指定している当事者に対する、または当事者による場合。

13.3   衡平法上の救済 お客様は、第5.1条および第5.2条を含むがこれらに限定されない、許諾ソフトウェアまたはTridiumの機密情報に関する本契約に基づくお客様の義務の違反によりTridiumに法的に適切な救済方法のない回復不能な損害を引き起こすことを認めます。お客様はさらに、Tridiumが、本契約またはその他の適用法に基づき適用なその他すべての救済に加えて、保証金またはその他の担保を支払うことなく、許諾ソフトウェアおよび機密情報の不正使用を防止するために、予備的差止命令および保全処分を含む衡平法上の救済を求め、得る権利を有することに同意します。

13.4   完全合意 本契約は、その主題に関する当事者間の完全合意で構成されます。本契約は、書面または口頭、明示または黙示を問わず、従前のすべての合意および了解事項に優先します。本契約は、本契約の各当事者の正当な権限を有する代表者が事前に署名した書面によってのみ、修正または変更することができます。外国の省庁またはその他の政府機関または機関が本契約に変更、削除、または修正を行った場合、本契約のいずれかの条項を執行不能な状態にした場合、または本契約のいずれかの当事者に完全に履行する能力に影響を及ぼす条件または制限を課す場合、Tridiumは本契約を直ちに解除する権利を有します。[同意する] ボタンをクリックすることにより、お客様は、本契約を締結し、本契約に基づく義務を履行するための条件として必要な第三者、外国省庁、または政府事業体もしくは政府機関の、すべての同意、承認、または認可が正式に取得されていることを表明し、保証するものとします。

13.5   権利放棄 本契約の不履行の違反に対する権利放棄は、その条項やその後の不履行の違反に対する権利を放棄するものではありません。

13.6   準拠法、裁判地の選択 本契約の有効性および本契約に基づく両当事者の権利、義務および関係は、抵触法の原則にかかわらず、また国際物品売買契約に関する条約を除き、バージニア州法に準拠する請求についてはバージニア州の実体法に基づき、また米国法に準拠する請求については米国法に基づき解釈され、同法に従い決定されるものとします。本契約または本契約に基づく両当事者の行為に起因または関連する訴訟は、バージニア州東部地区連邦地方裁判所、リッチモンド管区の境界内にある管轄権を有する連邦裁判所または州裁判所においてのみ開始および審理されるものとし、Tridiumとお客様はそれぞれ、かかる裁判所の対人管轄権および裁判地に同意するものとします。

13.7   可分性 本契約のいずれかの条項または条件が、管轄裁判所により最終的に無効、法的強制力がない、または法律もしくは衡平法に反すると判断された場合、違反となる条項を法律の要件に従うよう変更、制限し（または、厳密に必要な場合は、削除）、本契約の残りの部分（または、場合によって当該条項を他の状況へ適用）は影響受けないものとし、法律で認められる最大限の範囲で執行されるものとします。

13.8   US連邦政府による使用 米国政府（以下、「政府」） の部門または機関による、またはそれらのための許諾ソフトウェアの取得については、許諾ソフトウェアは、US連邦調達規則（「FAR」）および国防総省 (以下、「DoD」) の FAR補足 (以下、「DFARS」) の該当する条項に定義されているように「商用コンピューターソフトウェア」に分類されます。本使用許諾契約の条件は、US連邦政府による許諾ソフトウェアの使用および開示に関するものであり、いかなる条件も連邦法と矛盾する場合を除き、矛盾する契約条項に優先するものとします。政府が本使用許諾契約に基づき譲渡されない権利を要求する場合、かかる権利は別途交渉され、別途の契約または本ライセンス契約の付属書に定められるものとします。