Open Automation Solutions

You are browsing the product catalog for

×

Did you know that your internet is out of date?

Your browser is out of date, and may not be compatible with our website.

Just click on the icons to download a compatible browser. 

Close this window

By closing this window you acknowledge that your experience on this website may be degraded. 

/content/tridium/us/en/search.html
Outage Notification: On Saturday, June 5,12:30-2:30 p.m. EDT (6:30 to 8:30 p.m. UDT), this website will undergo planned maintenance. Thank you for your patience.

End User License Agreement

Updated August 4, 2023

Menu

Download the PDF version of the End User License Agreement

 

This End User License Agreement (“EULA”) applies to the Niagara Framework software, including version 4.13 and later, and any Niagara software licenses, updates or renewals issued after the date of this EULA. For any versions of Niagara Framework software licensed prior to this EULA date, the End User License Agreement accepted or in place at the time of purchase will continue to apply until the purchase, access, use or receipt of a new or subsequent Niagara Framework version, release or update.  

Use the links to jump to a section:

  1. EULA
  2. LICENSE GRANT
  3. ACCEPTABLE USE; SECURITY
  4. SUPPORT; END USER ENVIRONMENT
  5. FEES
  6. IP AND CONFIDENTIALITY 
  7. THIRD-PARTY LICENSES
  8. WARRANTIES AND LIMITATIONS
  9. ASSURANCES BY YOU
  10. HIGH RISK APPLICATIONS; CONAINERIZED SOFTWARE
  11. INDEMNIFICATION
  12. TERMINATION
  13. TRADEMARKS
  14. COMPLIANCE
  15. EQUITABLE RELIEF
  16. GOVERNING LAW; CHOICE OF VENUE
  17. MISCELLANEOUS GENERAL TERMS

End User License Agreement

 

1.  EULA.

Tridium, Inc. (“Tridium”) has developed a standardized architecture and related software for interconnecting devices and controllers under the name “Niagara Framework™”, and these software elements together with printed and/or online documentation furnished by Tridium, whether acquired by You as software or embedded in hardware, collectively constitute the “Licensed Software” and are licensed under this EULA. The Licensed Software, whether acquired directly, through channel, or embedded in hardware, for which you have contracted and are licensed is identified in a print or electronic document that may be identified as a “proposal”, “order”, “agreement” or other similar name (“Order”). Orders identify contracting entities, pricing and related provisions and may reference or link to supplemental terms, agreements, or policies, and references to Order includes such documents. The Order together with the Tridium Price List (including any additional Price List terms) and this EULA form a single contract for the Licensed Software (the “Agreement”). Tridium provides a limited license of the Licensed Software to you in accordance with the terms of the Agreement.  “You” or “Your” (whether or not capitalized) means collectively the individual and/or entity(ies) that purchase, access or use the Licensed Software.

PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THE AGREEMENT CAREFULLY BEFORE ACCEPTING. BY ACCEPTING THIS AGREEMENT THROUGH THE TECHNOLOGY PROVIDED BY TRIDIUM OR BY PURCHASING, ACCESSING, INSTALLING, CONFIGURING, OPERATING OR USING THE LICENSED SOFTWARE, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ AND ACCEPT THE AGREEMENT AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS. IF YOU ARE PURCHASING, ACCESSING, INSTALLING, CONFIGURING, OPERATING OR USING THE LICENSED SOFTWARE ON BEHALF OF, OR FOR THE BENEFIT OF, AN END USER, BY ACCEPTING THIS AGREEMENT THROUGH THE TECHNOLOGY PROVIDED BY TRIDIUM OR BY ENGAGING IN ANY OF THE ACTIONS NOTED ABOVE WITH RESPECT TO THE LICENSED SOFTWARE, YOU ALSO REPRESENT THAT YOU ARE EXPRESSLY AUTHORIZED BY THE END USER TO ACCEPT THE TERMS OF THE AGREEMENT FOR THE END USER.  IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THE AGREEMENT, OR IF YOU ARE NOT EXPRESSLY AUTHORIZED BY THE END USER TO ACCEPT THE TERMS OF THE AGREEMENT FOR THE END USER, THEN UTILIZE THE TECHNOLOGY PROVIDED BY TRIDIUM TO INDICATE YOU DO NOT AGREE AND IMMEDIATELY DISCONTINUE ANY INSTALLATION PROCESS OR ACCESS AND DO NOT USE THE LICENSED SOFTWARE. 

2.  LICENSE GRANT.

2.1.  Licensed Software.  Subject to payment by you, or on your behalf by an authorized third party, of the fees set out in an Order or Price List, and your strict compliance with the terms and conditions of the Agreement, Tridium grants you a restricted, limited, nontransferable, nonexclusive license, without right of sublicense, to install, configure, use and execute the Licensed Software, including any updates, upgrades, error corrections, changes or revisions to the same provided by Tridium pursuant to an active software maintenance agreement purchased or obtained with a subscription (if available), by you or on your behalf, on the single computer, server or embedded device identified by serial number or other Tridium authorized means during the installation process (the "Designated System") and to use the related documentation for such Licensed Software (the “Documentation”), in each case solely for your internal business purposes and solely in accordance with the number of authorized users and any other limitation on scope of use identified by Tridium (the “Use Rights”). Unless provided otherwise by Tridium, you may transfer and use the Licensed Software on your new Designated System you own or lease if, and only for so long as, the old Designated System is (i) inoperative or (ii) unavailable due to regularly scheduled maintenance, upon issuance by Tridium of a backup license key; provided, however, to the extent that the Licensed Software contracted from Tridium is delivered in a containerized or other portability mechanism, you may transfer and use such Licensed Software in other identified and authorized End User Environments (as defined below) controlled and maintained by you using the license key issued to you by Tridium, so long as you do not transfer or disclose such Licensed Software or license key to any third party and you at all times comply with the restrictions set forth in this EULA, including Section 3.1 below. The Licensed Software license granted is effective on the earlier of (a) the date when your license Order transaction is completed or (b) the date you first accept this Agreement (which may be through your access or use the Licensed Software), and continues for the duration specified in an Order pursuant to the Price List.

2.2.   No Other Rights Granted. Apart from the license expressly granted herein, no license or other right is granted by Tridium under the Agreement, either directly or by implication, estoppel, or otherwise (including, but not limited to, the right to prepare derivative works). You shall have no right or access to the source code of the Licensed Software other than the source code, if any, released by Tridium for certain application program interfaces that are included with the Licensed Software. If any source code is made available to you with the Licensed Software, it is provided solely as a reference and subject to all of the limitations of Section 3 below, and may not be modified by you in any way. Your use of the Commercial Features of any Oracle product included in the Licensed Software requires a separate license from Oracle.  “Commercial Features” means those features identified in Table 1-1 (Commercial Features in Java SE Product Editions) of the program documentation accessible at http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/terms/products/index.html.

2.3.  Third-Party Use. Without Tridium’s prior written consent, you shall not permit third parties to use the Licensed Software, except for Affiliates and service providers (including data center or cloud providers) that you permit to access the Licensed Software solely for the purpose of providing services to you for your Use Rights and provided that you bind such third parties to the Agreement and are responsible for their compliance with it, any breach by them and their acts and omissions. As used herein, “Affiliate” means any entity that controls, is controlled by, or is under common control with, another entity. An entity “controls” another if it owns directly or indirectly a sufficient voting interest to elect a majority of the directors or managing authority or otherwise direct the affairs or management of the entity.

2.4.   Security Assessments.  In the event you wish to conduct penetration testing or a vulnerability assessment on the Licensed Software, you shall (i) provide Tridium a reasonable opportunity to participate in such testing, and (ii) provide Tridium with the results of such test, and a copy of any report or record made of the results of such test, promptly upon completion of the testing, whether or not Tridium elects to participate in the testing.  You shall promptly notify and advise Tridium of any security vulnerability of the Licensed Software that you discover or suspect. You may not conduct any test that decompiles any portion of the Licensed Software, whether firmware or in other form, into binary code, or otherwise exposes the binary code of any part of the Licensed Software. You acknowledge that if you conduct any penetration testing or vulnerability assessment on the Licensed Software without first installing the most recent security update issued by Tridium, (i) any vulnerability to a security breach you may discover cannot be attributed to any failure on the part of Tridium, and (ii) any statement to a third party indicating that the Licensed Software has such a vulnerability may be a false statement for which you could be legally liable to Tridium.

3.  ACCEPTABLE USE; SECURITY.

3.1.  Acceptable Use. You may not without Tridium’s prior written consent: (a) copy (except for authorized backup purposes), modify, decompile, disassemble, decrypt, extract, reverse engineer, sublicense, rent, lease, loan, timeshare, use in the operation of a service bureau, sell, distribute, disclose, publish, assign, grant a security interest in, encumber or transfer in any manner the Licensed Software, any part thereof or any license rights (except that you may provide remote access to the Licensed Software to your customers to the extent necessary for them to view information or perform functions as part of a service you provide to them); (b) insert, delete, or replace, any end user license agreement, READMELICENSES file, baja.jar file, nre.jar file, or any file with a ".license" extension ("license file") in the Licensed Software, except that you may insert your own end user license agreement in the format permitted by Tridium for authorized applications, applets, software or physical products developed by you for integration with the Licensed Software, (c) insert any files except that you may insert modules purchased from Tridium or an authorized Tridium reseller or created with a copy of the Niagara Framework software licensed from Tridium if such modules do not interfere in any way with the function of the Licensed Software or with any restrictions on use of the Licensed Software established by any license file; (d) modify, change, prepare derivative works of, or otherwise alter, any binary code files or any end user license agreement, READMELICENSES file, or any license file included with the Licensed Software, including in particular, but without limitation, changing the behavior of any classes or subpackages; (e) create any classes, interfaces, or subpackages that are in any way identified as "java," "javax," "Sun," "com.tridium" or "javax.baja" or similar convention as specified by Oracle in any naming convention designation; (f) change the behavior of, or modify, any application programming interface, whether by changing behavior of classes, by creating additional classes within any interface or otherwise causing the addition to or modification of the classes in an interface, (g) incorporate any code included with the Licensed Software or any documentation in any product created by you using the Licensed Software; (h) create, or permit to be used with the Licensed Software, any device integration into the Licensed Software that does not integrate through the driver framework of the Licensed Software; (i) use the Licensed Software for any purpose other than for the Use Rights; (j) create derivative or merged works of the Licensed Software or separate the component parts of the Licensed Software; (k) input, upload, transmit or otherwise provide to or through the Licensed Software, any unlawful, injurious or malicious information, materials or code; (l) alter or remove any proprietary rights notices or legends on or in the Licensed Software; (m) use Tridium’s trademarks, service mark, logos; (n) access or use or allow direct or indirect access or use of the Licensed Software for development, provision or use of a competing software service or product; (o) disclose any source code of which you become aware; (p) disclose keys required to use the Licensed Software to any third party, except as explicitly provided for herein, or circumvent any license management, security devices, access logs, or other software protection measures or modify, tamper with, reverse engineer, reverse compile or disassemble keys; or (q) use any AI Tools in connection with the Licensed Software in a manner that would violate any of the restrictions in this Agreement, including by incorporating any aspect or software element of the Licensed Software in any input or prompt to a AI Tool that would be in violation of the Acceptable Use limitations. “AI Tool” means any software, technology (including any algorithms and models), tool or service (including any online or cloud-based service) that is capable of generating text, images, sounds, videos, software code, or any other material, information or content in response to input prompts.  Upon use of a new software key, you will not use the old key. You will not allow, enable, assist, or engage in, or grant any third party, solution or system the right to allow, enable, assist, or engage, in any of the foregoing limitations or in any other limitation under this Agreement. Any violation of the restrictions set forth in this EULA shall constitute a breach of your Use Rights under this Agreement. There may be measures in the Licensed Software to prevent unlicensed, unauthorized or illegal use of the Licensed Software.

3.2.   Maintaining Security. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT MAINTAINING THE HIGHEST LEVEL OF PROTECTION AVAILABLE FROM TRIDIUM AGAINST UNAUTHORIZED ACCESS TO THE LICENSED SOFTWARE BY A THIRD PARTY REQUIRES PROMPT INSTALLATION OF ALL SECURITY UPDATES ISSUED BY TRIDIUM, AND THAT YOUR FAILURE TO DO SO MAY LEAVE THE LICENSED SOFTWARE AND DATA AND DEVICES CONNECTED THROUGH THE LICENSED SOFTWARE EXPOSED TO SUCH ACCESS, AND YOU WILL BE FULLY RESPONSIBLE AND LIABLE FOR ANY AND ALL LOSSES AND DAMAGES RESULTING FROM SUCH FAILURE.

4.  SUPPORT; END USER ENVIRONMENT.

4.1.  Support. Tridium shall have no obligation to provide technical support to you except as provided in a separate agreement signed by Tridium. You are responsible for selection of the Licensed Software and security, proper installation and use, including verifying the results obtained from use and taking appropriate measures to prevent loss or theft of data. Tridium is not responsible or liable for (a) any injury or damage to any persons or property resulting from your licensed use of the Licensed Software, or (b) any problems, unavailability, delay or security incidents arising from or related to: (i) conditions or events reasonably outside of Tridium’s control; (ii) cyberattack; (iii) the public internet and communications networks; (iv) data, software, hardware, services, telecommunications, infrastructure or networking equipment not provided by Tridium; (v) acts or omissions of third parties you retain; (vi) your and users’ negligence or failure to use the latest version or follow published documentation; (vii) modifications or alterations not made by Tridium; (viii) loss or corruption of data; (ix) unauthorized access via your credentials; or (x) your failure to use commercially reasonable administrative, physical and technical safeguards to protect your systems or data or follow industry-standard security practices.

4.2.  End User Environment for Containerized or Portable Licensed Software. Subject to the terms and conditions of the Agreement in place with Tridium, and provided that the specific Licensed Software for which you have contracted is delivered in a containerized or other portability mechanism, you may be permitted to deploy the Licensed Software in the End User Environment. As used herein, “End User Environment” means a cloud service or on-premise data center hosted by you or a third party or other embedded deployment on your proprietary device or server or on a third-party commercial device or server. The End User Environment is not part of the Licensed Software and it is not part of the scope of this Agreement. Tridium is not deploying or hosting the Licensed Software instance in the End User Environment. You understand and agree that: (a) the End User Environment, performance related to the End User Environment, and problems or issues related to data, security and systems, including data in and from your environment and systems, are all your responsibility and liability; (b) you are solely responsible and liable for the deployment and hosting of the Licensed Software instance in the End User Environment, including any required set up, maintenance, installation, integration and/or configuration in connection therewith; (c) you are responsible for testing and compatibility of the Licensed Software in the End User Environment, the connectivity required to use the Licensed Software instance and for maintaining equipment, security and infrastructure, including the End User Environment, in which the Licensed Software is deployed; (d) for Licensed Software deployed within the End User Environment, you will provide adequate connectivity to allow access to your data sources, configurations, certificates, opening ports and/or otherwise updating firewall rules to enable operability of the Licensed Software instance; (e) you will provide any necessary support to ensure that any periodic updates to the Licensed Software that Tridium may provide pursuant to an active software maintenance agreement purchased or obtained with a subscription by you or on your behalf operate within the End User Environment; (f) you are responsible for timely scaling up or down the End User Environment and shall monitor the Licensed Software instance and regularly review proactive scale-up requirements of the End User Environment; (g) you will implement commercially reasonable and customary administrative, physical and technical safeguards in the End User Environment to protect the Licensed Software and follow industry-standard security practices including, without limitation, to protect against the introduction of any computer virus; and (h) you will immediately notify Tridium of any breaches of security or other issues in the End User Environment that may impact the Licensed Software. You further acknowledge and agree that: (i) Tridium is not responsible or liable for any injury, claim, loss or damage to any persons or property resulting from the End User Environment or with other third-party components; (ii) Tridium is not responsible or liable for the integrity, availability, or quality of data provided by third-party systems or software; (iii) Tridium does not provide support for or guarantee interoperability with third-party systems, property or software that are not provided by Tridium; and (iv) Tridium does not provide any warranties and has no indemnification obligations for any claim arising from the End User Environment. Upon Tridium’s request, prior to deployment of the Licensed Software instance and continuing thereafter, at least on an annual basis for the term of the Agreement, you will certify in writing that Tridium’s requirements have been met in each End User Environment or instance of the Licensed Software, as the case may be, including secure internet connection and compliance with Tridium’s implementation documents and requirements. In addition to the indemnification obligations under Section 11 below, you will, at your cost and expense, defend, indemnify, and hold harmless Tridium, its Affiliates and subcontractors from and against all losses, claims, fees, damages, awards, suits and other causes of action arising out of claims by third parties (i) that relate, directly or indirectly, to your End User Environment, and/or (ii) that your intellectual property, including any intellectual property you use with the End User Environment, infringe, violate or misappropriate their copyright, patent or trademark.

5.  FEES.

Fees and payment terms are as stated in the Price List, the Order and any master agreement you have in place with Tridium. The license fees paid by or for you to Tridium are paid in consideration of the licenses granted under this Agreement and are nonrefundable.

6.   IP AND CONFIDENTIALITY.

6.1.   IP. All right, title and interest, including all intellectual property rights (including copyrights, trademarks and patents), proprietary rights (including trade secrets and know-how), and moral rights (including rights of authorship and modification) throughout the world (“IPR”) in and to the Licensed Software (and any portions thereof), the Documentation and all of their derivative works, modifications and improvements, are retained by Tridium or its licensors and are Tridium’s confidential information. The operation and performance of the Licensed Software (including results of evaluation or trial) are Tridium’s confidential information. You shall not have any right, title, or interest to the Licensed Software except as expressly provided in this Agreement, and further shall secure and protect the Licensed Software consistent with maintenance of Tridium's proprietary rights therein. You agree that you shall not contest or challenge, or take any action inconsistent with or that may damage or impair, (a) the ownership or intellectual property rights of Tridium, and (b) the ownership or intellectual property rights of Tridium's licensors. You shall not use the Licensed Software except as is expressly authorized in this Agreement. To the extent that you provide any suggestions, comments or feedback regarding the Licensed Software, you hereby assign to Tridium all right, title and interest in and to the same without restriction. You and your users shall not remove, modify or obscure any IPR notices on the Licensed Software or Documentation.

6.2.  Confidentiality. You acknowledge that the Licensed Software contains valuable trade secrets of Tridium, and you agree to maintain the confidentiality of the Licensed Software using at least the same degree of care, but no less than reasonable care, you use with your own confidential information. You further agree that any vulnerability of the Licensed Software to a security breach, and any information learned by you as a result of any investigation of the same, having been derived from the Licensed Software, is the confidential information of Tridium and that you will maintain the confidentiality of such information using at least the same degree of care, but no less than reasonable care, you use with your own confidential information. The trade secrets included in the Licensed Software shall not be deemed to be public merely because individual parts of them are in the public domain.

6.3.  Protection of Your Data Stored on JACE.  Your data stored on a JACE control engine by means of this Licensed Software is protected by a password created by you or your designated contractor.  In the event the password is lost, upon the written request of a person Tridium believes to be the then current owner of the JACE and an authorized Tridium reseller, Tridium may provide to them a means of resetting the identity of the administrator for the Licensed Software on the JACE, provided they had authorized physical access to the JACE. You agree that Tridium may do so and hereby WAIVE ANY CLAIM OR ACTION YOU MAY HAVE RELATED TO OR ARISING FROM TRIDIUM'S DOING SO.

7.  THIRD PARTY LICENSES.

Tridium may use open source software (“OSS”) and to the extent required by the licenses covering OSS, the terms of such licenses will apply to OSS in lieu of the licensing terms set forth in the Agreement. If required by Tridium’s written contract with them, certain of Tridium’s licensors are third party beneficiaries of the Agreement. Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Licensed Software are set forth in the readmeLicenses.txt file provided with the Licensed Software. In addition to any terms and conditions of any third-party license identified in the readmeLicenses.txt file, the disclaimer of warranty and limitation of liability provisions contained below in Section 8 of this Agreement shall apply to all third-party code contained in the Licensed Software.

8.  WARRANTIES AND LIMITATIONS.

8.1.  Disclaimer of Software Warranty. TRIDIUM LICENSES THE LICENSED SOFTWARE "AS IS," WITH NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY. TRIDIUM SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL INDIRECT OR IMPLIED WARRANTIES TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ALL IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, TITLE OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. TRIDIUM IS NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR THE USE OR OUTPUT OF ANY LICENSED SOFTWARE BY YOU OR ANY USER. TRIDIUM DOES NOT WARRANT THAT THE LICENSED SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, WILL OBTAIN ANY RESULTS, OPERATE WITHOUT INTERRUPTION OR BE ERROR FREE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY TRIDIUM, ITS AGENTS OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY.

8.2.  No Reliance.  You hereby acknowledge that you have not relied on future availability of any programs or services in making any payment or entering into any payment obligation related to the Licensed Software.

8.3.  Limitation of Liability. NEITHER TRIDIUM NOR ANY OF ITS LICENSORS, OFFICERS, AGENTS, EMPLOYEES OR REPRESENTATIVES SHALL BE LIABLE FOR INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, STATUTORY OR PUNITIVE DAMAGES OR PENALTIES, NOR FOR LOST PROFITS, REVENUES, GOODWILL, LOST BUSINESS, LOSS OF USE, PERSONAL INJURY, LOST OR CORRUPTED DATA, UNAUTHORIZED ACCESS TO, OR USE, MISUSE, OR MISAPPROPRIATION OF DATA BY A THIRD PARTY OR ANY OTHER SECURITY BREACH, BUSINESS INTERRUPTION, OR THE LIKE, HOWEVER IT ARISES, WHETHER FOR BREACH, INDEMNITY, WARRANTY, OPERATION OF LAW, IN TORT, OR OTHERWISE, EVEN IF TRIDIUM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

8.4.  Limitation of Remedies. NOTWITHSTANDING ANY PROVISION TO THE CONTRARY, TRIDIUM'S TOTAL CUMULATIVE AND AGGREGATE LIABILITY IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR THE LICENSED SOFTWARE TO YOU WILL BE LIMITED TO DIRECT DAMAGES IN AN AMOUNT EQUAL TO THE GREATER OF: (a) THE TOTAL AMOUNTS PAID TO TRIDIUM BY YOU FOR THE SOFTWARE THAT GAVE RISE TO THE LIABILITY DURING THE SIX (6) MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE FIRST EVENT GIVING RISE TO THE CLAIM, OR (b) $50,000. ALL CLAIMS WILL BE AGGREGATED AND MULTIPLE CLAIMS WILL NOT ENLARGE THE FOREGOING LIMIT. THE LIMITATIONS IN THIS SECTION 8, INCLUDING SECTIONS 8.3 AND 8.4, APPLY TO ALL CLAIMS AND CAUSES OF ACTION ARISING OUT OF OR IN RELATION TO THIS AGREEMENT REGARDLESS OF FORM.

8.5.  Additional Disclaimers. IN THE EVENT THAT (I) the licensed software is licensed on a subscription basis AND ANY SUBSCRIPTION FEES ARE NOT PAID WHEN DUE, (II) the licensed software FAILS to synchronize with the niagara license entitlement server due to ANY extraneous circumstance, including, without limitation, a LOSS OF POWER OR A loss of internet access, or (iii) ANY ACTION OR INACTION BY you INTERFERES WITH A LICENSE SOFTWARE INSTANCE IN AN AUTHORIZED END USER ENVIRONMENT, THEN, IN EACH CASE OF (I), (II), AND (III), THE licensed software WILL CEASE TO OPERATE OR FUNCTION and data since YOUR last station backup will be lost (EACH A “CESSATION OF OPERATION”).  IN NO EVENT ARE Tridium, ITS AFFILIATES OR LICENSORS liable for any LOSSES, DAMAGES, CLAIMS OR INJURIES FROM any cessation of operation. yoU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE soleLY and exclusiveLY liabLE for any AND ALL losses, damages, CLAIMS AND INJURIES that may result from any cessation of operation, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, any loss or breach of security and any loss of data.

9.  ASSURANCES BY YOU.

There can be no assurances whatsoever that control systems such as the Licensed Software will protect any individual or his or her property from harm. Appropriate safety precautions must always be taken when operating or maintaining equipment connected to the Licensed Software, including without limitation the security protocols described here: https://www.niagara-community.com/articles/Developer_Document/Security-Central and/or available upon request sent to support@tridium.com. Tridium assumes no responsibility or liability for any injury or damage to any persons or property resulting from the use by you of the Licensed Software. Further, you represent and warrant that you will take appropriate precautions, establish appropriate procedures and post appropriate notices to ensure that persons and property are not harmed in the event of an error, malfunction or unexpected operation of the Tridium Licensed Software or products.

10.  HIGH RISK APPLICATIONS; CONTAINERIZED SOFTWARE.

10.1.  High-Risk Applications. Unless Tridium has provided its express written consent for each component of the Licensed Software, you will make reasonable business efforts to ensure that it is not used in any application in which the failure of the Licensed Software could lead to death, personal injury or severe physical or property damage, including, without limitation, environmental damage (collectively, "High-Risk Applications"), including but not limited to the operation of nuclear facilities, mass transit systems, aircraft navigation or aircraft communication systems, air traffic control, weapon systems and direct life support machines. Tridium expressly disclaims any express or implied warranty or condition of fitness for High-Risk Applications.

10.2.  Containerized Software. To the extent that the Licensed Software contracted by you from Tridium is delivered in a containerized mechanism, you acknowledge and agree that: (a) such Licensed Software is not designed or intended to be deployed or used as mission-critical infrastructure software, and thus (i) you assume the risk if you deploy or use the Licensed Software instance for such purpose, (ii) you will take all appropriate precautions, including, without limitation, implementing appropriate protocols, in connection with your deployment and use of the Licensed Software instance, (iii) you are solely responsible and liable for any injury, loss or damage to any person or property resulting from deployment and use of the Licensed Software instance, and (iv) Tridium assumes no responsibility or liability for any injury, loss, claim or damage to any person or property resulting from deployment or your licensed use of the Licensed Software instance; (b) deployment of such Licensed Software instance, particularly at scale, requires a specialized skillset typically used in data center and software development operations, and you represent and warrant that you possess, and shall use specialized information technology professionals on staff that possess, such specialized skillset required for deployment of the Licensed Software instance; and (c) such Licensed Software instance does not include a user interface to interact with any of the Niagara Framework’s core applications, and you must license and run Niagara Workbench on an additional personal computer for set-up.

11.  INDEMNIFICATION.

You shall indemnify and hold harmless Tridium from and against all losses, claims, damages and other causes of any nature or kind whatsoever (including reasonable attorney's fees) arising directly or indirectly out of third party claims concerning (i) a breach of any of your obligations, covenants, representations or warranties contained herein; (ii) your selection of, transactions and/or agreements with any party that is an authorized Tridium reseller or distributor, original equipment manufacturer, systems integrator or trainer, or any other third party; (iii) any product developed by you using the Licensed Software; (iv) any combination of the Licensed Software, or any component of it, with any product developed by you using the Licensed Software or with any other product, equipment, device, software, system or data not supplied by Tridium, and (v) the negligence or intentional misconduct of you or your officers, employees, agents or contractors. You agree not to interpose any cross-claim, third party claim or similar claim against Tridium based on a claim, suit, action or proceeding threatened or commenced against you related to the Licensed Software and arising out of any matter other than a matter, if any, for which Tridium has agreed to indemnify you under a separate agreement signed by Tridium.

12.  TERMINATION.

Tridium may terminate immediately upon notice if you breach your obligations, including your Use Rights, engage in conduct that infringes Tridium’s IPR or if you are insolvent, attempt to obtain protection from creditors or wind down operations. Upon termination or expiration, you must immediately stop use of Licensed Software and return, destroy or delete, as directed by Tridium, all copies of Licensed Software and associated keys and the license to the Licensed Software ends.

13.  TRADEMARKS. 

Under no circumstances may you use the "Powered by Niagara Framework" trademark, or any other trademark or service mark of Tridium, to identify goods or services provided by you except as expressly agreed to by Tridium in writing. You hereby acknowledge that Oracle owns the Java trademarks and all Java-related trademarks, logos and icons including the Coffee Cup and Duke ("Java Marks") and agree to (a) comply with the Java Trademark Guidelines at https://www.oracle.com/legal/trademarks.html, (b) not do anything harmful to or inconsistent with Oracle's rights in the Java Marks or with Tridium's rights in its trademarks, and (c) assist Oracle and Tridium, respectively, in protecting their trademark rights. Without limiting the foregoing, you hereby assign to Tridium any rights acquired by the end user in any Tridium trademark without restriction, and you hereby assign to Oracle any rights acquired by the end user in any Java Mark without restriction.

14.  COMPLIANCE.

You must comply with all laws and regulations applicable to your use of the Licensed Software including data privacy, localization, and anti-bribery laws. Your rights to use the Licensed Software is subject to such compliance. For purposes of FARs, DFARs and access by governmental authorities, the Licensed Software is “commercial computer software”, “commercial computer software documentation” and “restricted data” provided to you under “Limited Rights” and “Restricted Rights” and only as commercial end items. You represent use of the Licensed Software will comply with all sanctions laws administered by OFAC, other U.S. regulatory agencies, the European Union and its Member States, the United Kingdom, and the United Nations (“Sanctions Laws”). You represent that you, your Affiliates or users are not: (i) named on a governmental denied party or restricted list, including but not limited to: the Office of Foreign Assets Control (“OFAC”) list of Specially Designated Nationals and Blocked Persons (“SDN List”), the OFAC Sectoral Sanctions Identifications List (“SSI List”), and the sanctions list under other Sanctions Laws; (ii) organized under, ordinarily resident in, or physically located in a jurisdiction subject to comprehensive sanctions administered by OFAC, (including, Cuba, Iran, North Korea, Syria, and the Crimea region); or (iii) owned or controlled, directly or indirectly, 50% or more in the aggregate, by one or more individuals described in (i) or (ii) (collectively, “Sanctioned Persons”). You will not permit Sanctioned Persons to use, to access, or benefit from the Licensed Software, and you will not export, re-export, or otherwise transfer the Licensed Software for any purpose prohibited by Sanctions Laws. You will not submit to the Licensed Software any data subject to the U.S. International Traffic in Arms Regulations or other Sanctions Laws. Your violation of this Section will be a material breach. You agree to notify Tridium immediately, in writing, of actual or reasonably suspected violations. Tridium may limit, suspend, or terminate the Licensed Software or take other actions reasonably necessary to comply with applicable law without liability. You agree to indemnify Tridium if Tridium becomes subject to liability as a result of your non-compliance with applicable law.

15.  EQUITABLE RELIEF.

You acknowledge that any breach of your obligations hereunder with respect to the Licensed Software or the confidential information of Tridium, including, without limitation, Section 6.1 and 6.2 above, will cause Tridium irreparable injury for which it has no adequate remedy at law.  You further agree that Tridium will be entitled to seek and obtain equitable relief, including preliminary injunctions and temporary restraining orders, to prevent any unauthorized use of the Licensed Software and confidential information, without posting of bond or other security, in addition to all other remedies available to it under this Agreement or other applicable law.

16.  GOVERNING LAW; CHOICE OF VENUE.

This Agreement and all rights and obligations hereunder shall be construed under and in accordance with the substantive laws of the Commonwealth of Virginia with respect to claims governed by state law and the laws of the United States with respect to claims arising under the laws of the United States, without regard to conflicts of laws principles and excluding the Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Any action arising from or relating to this ELUA, or the conduct of the parties under this ELUA, shall be commenced and heard solely within a federal or state court of competent jurisdiction found within the boundaries of the United States District Court for the Eastern District of Virginia, Richmond Division, and Tridium and you each consent to personal jurisdiction and venue in any such court.

17.  MISCELLANEOUS GENERAL TERMS.

During the term of this Agreement and 24 months thereafter, Tridium or Tridium’s designee can, during normal business hours upon reasonable notice, access, inspect and audit, your compliance with the Agreement and you will furnish such information and access to personnel as Tridium may reasonably request. You may not assign or transfer this Agreement without Tridium’s prior written consent, except that you may assign this Agreement or your rights and obligations under this Agreement solely to a purchaser of the real property and/or hardware on which the software is installed, provided (i) you provide the purchaser with a copy of this Agreement and (ii) the purchaser agrees to comply with all of the terms and conditions of this Agreement. Tridium may assign this Agreement without your consent. Any descriptions of future product direction or intended updates (including new or improved features) are for informational purposes only and are not binding commitments on Tridium to deliver any material, code or functionality. The development and release of any such updates is at Tridium’s sole discretion, unless agreed upon otherwise in writing. Tridium reserves the right to charge additional fees for new or improved features or functionality. Notices must be provided in English and in writing to a party’s address (including electronic address) specified in the Order, and will be effective upon (i) three business days after sending it by reputable overnight courier; or (ii) except for notices of termination or a claim which must be sent by courier, three business days after sending it by email. Delays or failures in performance beyond a party’s reasonable control are excused (except failure to pay). Unenforceable provisions will be reformed to permit enforceability with maximum effect to the original intent. Waiver of a breach is not waiver of other or later breaches and waivers must be in writing. The parties are independent contractors of the other. The controlling version of the Agreement is the English language version. The Agreement is the entire agreement, superseding all prior or contemporaneous written and verbal agreements or proposals and cannot be modified except by written agreement. Conflicts among the Agreement will be resolved by giving precedence as follows: (a) any document or clause that states its precedence is before other terms of the Agreement for its subject matter; (b) EULA; (c) Price List and (d) Order. Customer purchase orders are identified only to authorize payment and are not a part of the Agreement or controlling. We may update the Agreement terms from time to time. Continued access or use of the Licensed Software constitutes your consent to any such updates or changes.

View and Download Past End User License Agreements

تسري اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ("EULA") هذه على برنامج Niagara Framework، بما في ذلك الإصدار 4.13 والإصدارات الأحدث، وأي تراخيص أو تحديثات أو تجديدات لبرامج نياجرا يتم إصدارها بعد تاريخ اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. بالنسبة لأي إصدارات من برنامج Niagara Framework تم ترخيصها قبل تاريخ اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، سيستمر سريان اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي المقبولة أو السارية في وقت الشراء حتى شراء نسخة أو إصدار أو تحديث جديد أو لاحق من برنامج Niagara Framework أو الوصول إليه أو استخدامه أو استلامه.

اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي

1.                   اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي . قامت شركة Tridium ("يشار إليها باسم Tridium") بتطوير بنية موحدة وبرنامج ذي صلة للأجهزة المتصلة وأجهزة التحكم التي تحمل اسم “Niagara Framework™”، وتشكل عناصر هذا البرنامج جنبًا إلى جنب مع الوثائق المطبوعة و/أو المتاحة عبر الإنترنت التي تقدمها Tridium، سواء حصلت عليها كبرنامج أو كانت مدمجة في الأجهزة، مجتمعةً "البرنامج المرخص" وهي مرخصة بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. يتم تحديد البرنامج المرخّص، سواء تم الحصول عليه مباشرةً أو من خلال قناة أو مضمنًا في الأجهزة، الذي تعاقدت عليه وتم ترخيصه في مستند مطبوع أو إلكتروني يمكن تحديده على أنه "عرض" أو "طلب" أو "اتفاقية" أو أي اسم آخر مشابه ("الطلب"). تحدد الطلبات الكيانات المتعاقدة والتسعير والأحكام ذات الصلة وقد تشير إلى الشروط أو الاتفاقيات أو السياسات التكميلية أو ترتبط بها، وتشمل الإشارات إلى الطلب هذه الوثائق. يشكل الطلب مع قائمة أسعار Tridium (بما في ذلك أي شروط إضافية لقائمة الأسعار) واتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه عقدًا واحدًا للبرنامج المرخص ("الاتفاقية"). توفر لك شركة Tridium ترخيصًا محدودًا للبرنامج المرخص وفقًا لشروط الاتفاقية.  "أنت" أو "الخاص بك" (سواءً أكانت بخط عريض أم لا) تعني إجمالاً الفرد و/أو الكيان (الكيانات) التي تشتري البرنامج المرخص أو تصل إليه أو تستخدمه.

يُرجى قراءة شروط الاتفاقية وأحكامها بعناية قبل قبولها. بقبول هذه الاتفاقية من خلال التقنية التي توفرها شركة TRIDIUM أو بشراء البرنامج المرخص أو الوصول إليه أو تثبيته أو تكوينه أو تشغيله أو استخدامه، فإنك تقر بأنك قد قرأت الاتفاقية ووافقت عليها وتوافق على الالتزام بشروطها وأحكامها. إذا كنت تقوم بشراء البرنامج المرخص أو الوصول إليه أو تثبيته أو تكوينه أو تشغيله أو استخدامه نيابة عن مستخدم نهائي أو لصالحه، من خلال قبول هذه الاتفاقية من خلال التقنية المقدمة من شركة TRIDIUM أو من خلال المشاركة في أي من الإجراءات المذكورة أعلاه فيما يتعلق بالبرنامج المرخص، فإنك تقر أيضًا بأنك مفوض صراحةً من قبل المستخدم النهائي لقبول شروط اتفاقية المستخدم النهائي.  إذا كنت لا توافق على شروط الاتفاقية، أو إذا لم يكن المستخدم النهائي مخولاً صراحة بقبول شروط اتفاقية المستخدم النهائي، فاستخدم التقنية التي توفرها شركة TRIDIUM للإشارة إلى أنك غير موافق وتوقف فورًا عن أي محاولة لتثبيت البرنامج المرخص أو الوصول إليه ولا تستخدمه.

2.                   منح الترخيص.

2.1.             البرنامج المرخص  بشرط أن تقوم أنت أو طرف ثالث مخول بالنيابة عنك بدفع الرسوم المنصوص عليها في طلب الشراء أو قائمة الأسعار وبشرط التزامك الصارم بشروط تلك الاتفاقية وأحكامها، تمنحك شركة Tridium ترخيصًا مقيدًا ومحدودًا وغير قابل للتحويل وغير حصري، دون أن يمنحك ذلك الحق في الترخيص من الباطن، لتثبيت البرنامج المرخص وتكوينه واستخدامه وتشغيله، بما في ذلك أي تحديثات أو ترقيات أو تصحيحات للأخطاء أو تغييرات أو مراجعات لنفس البرامج المقدمة من شركة Tridium وذلك وفقًا لاتفاقية صيانة البرامج النشطة التي تم شراؤها أو الحصول عليها من خلال اشتراك (إذا كان متاحًا)، بواسطتك أنت نفسك أو بالنيابة عنك، على جهاز كمبيوتر واحد أو خادم أو جهاز مضمن محدد باستخدام الرقم التسلسلي أو أي وسيلة أخرى معتمدة من شركة Tridium أثناء عملية التثبيت ("النظام المعين") واستخدام الوثائق ذات الصلة بهذا البرنامج المرخص ( "الوثائق") ، في كل حالة وذلك لأغراض عملك الداخلي فقط ووفقًا لعدد المستخدمين المصرح لهم فقط وأي قيود أخرى تفرضها شركة Tridium على نطاق الاستخدام المحدد ( “حقوق الاستخدام”). ما لم تقدم Tridium تعليمات خلاف ذلك، يجوز لك نقل ملكية البرنامج المرخّص واستخدامه على نظامك المعيّن الجديد الذي تمتلكه أو تستأجره في حالة وطالما أن، النظام القديم المخصص يكون (1) معطلًا أو (2) غير متاح بسبب الصيانة الدورية، عند إصدار Tridium لمفتاح ترخيص احتياطي، ومع ذلك، فإن ذلك مشروط بالحد الذي يتم فيه تسليم البرنامج المرخص المتعاقد عليه من Tridium المحزم في ملف واحد أو آلية نقل أخرى، حيث يجوز لك نقل هذا البرنامج المرخص واستخدامه في بيئات مستخدم نهائي أخرى محددة ومصرح بها (كما هو محدد أدناه) بحيث تخضع لسيطرتك وتتولى أنت صيانتها باستخدام مفتاح الترخيص الصادر لك من Tridium، طالما أنك لا تنقل أو تفصح عن هذا البرنامج المرخّص أو مفتاح الترخيص إلى أي طرف ثالث وأنك تلتزم في جميع الأوقات بالقيود المنصوص عليها في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، بما في ذلك القسم 3.1 الوارد أدناه. يسري ترخيص البرنامج المرخّص الممنوح في (أ) تاريخ اكتمال معاملة طلب الترخيص أو (ب) تاريخ قبولك لهذه الاتفاقية لأول مرة (والذي قد يتم من خلال وصولك إلى البرنامج المرخّص أو استخدامه)، ويستمر للمدة المحددة في الطلب وفقًا لقائمة الأسعار، أيهما أسبق.

2.2.             لا يتم منح أي حقوق أخرى. بغض النظر عن الترخيص الممنوح صراحةً في هذه الاتفاقية، لا تمنح شركة Tridium أي ترخيص أو حق آخر بموجب هذه الاتفاقية، سواءً بشكل مباشر أو ضمني أو أو الإغلاق الحكمي أو غير ذلك (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الحق في إعداد أعمال مشتقة). لا يحق لك الوصول إلى التعليمات البرمجية المصدرية للبرنامج المرخص بخلاف التعليمات البرمجية المصدرية، إن وجدت، التي تصدرها Tridium لواجهات برامج وتطبيقات معينة مضمنة مع البرنامج المرخص. إذا تم توفير أي تعليمات برمجية مصدرية لك مع البرنامج المرخّص، فسيتم توفيرها فقط من باب الرجوع إليها وتخضع لجميع القيود الواردة في البند 3 أدناه، ولا يجوز لك تعديلها بأي شكل من الأشكال. يتطلب استخدامك للميزات التجارية لأي منتج من منتجات أوراكل المضمنة في البرنامج المرخص ترخيصًا منفصلاً صادرًا من أوراكل.  "الميزات التجارية" تعني تلك الميزات المحددة في الجدول 1-1 (الميزات التجارية في إصدارات منتج Java SE) من وثائق البرنامج التي يمكن الوصول إليها على الموقع الإلكتروني http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/terms/products/index.html.

2.3.             استخدام الطرف الثالث للبرامج  لا يجوز لك، دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من شركة Tridium، أن تسمح لأطراف ثالثة باستخدام البرنامج المرخّص، باستثناء الشركات التابعة ومقدمي الخدمات (بما في ذلك مركز البيانات أو مقدمي الخدمات السحابية) الذين تسمح لهم بالوصول إلى البرنامج المرخّص فقط لغرض تقديم الخدمات لك فيما يتعلق بحقوق الاستخدام الخاصة بك شريطة أن تُلزم هذه الأطراف الثالثة بهذه الاتفاقية وتتحمل المسؤولية عن امتثالها لها ومسؤوليتهم أي خرق يرتكبونه وعن أفعالهم وإغفالاتهم. كما هو مستخدم هنا، فإن مصطلح "الشركة التابعة" يعني أي كيان يسيطر على كيان آخر أو يخضع لسيطرته أو يخضع لسيطرة مشتركة معه. "يسيطر" الكيان على كيان آخر إذا كان يمتلك بشكل مباشر أو غير مباشر حصة تصويت كافية لانتخاب أغلبية أعضاء مجلس الإدارة أو السلطة الإدارية أو يمتلك بصورة أخرى القدرة على توجيه شؤون ذلك الكيان أو إدارته.

2.4.             التقييمات الأمنية.  في حالة رغبتك في إجراء اختبار الاختراقات أو تقييم الثغرات الأمنية على البرنامج المرخص، يجب عليك (1) تزويد شركة Tridium بفرصة معقولة للمشاركة في هذا الاختبار، و(2) تزويد شركة Tridium بنتائج هذا الاختبار، وبنسخة من أي تقرير أو سجل يتم إعداده لنتائج هذا الاختبار، فور الانتهاء من الاختبار، سواء اختارت شركة Tridium المشاركة في الاختبار أم لا.  يجب عليك إخطار شركة Tridium على الفور وإبلاغها بأي ثغرة أمنية في البرنامج المرخص تكتشفها أو تشك فيها. لا يجوز لك إجراء أي اختبار يؤدي إلى إلغاء التحويل البرمجي لأي جزء من البرنامج المرخّص، سواءً كان برنامجًا ثابتًا أو كان يأخذ شكلًا آخر، إلى كود ثنائي، أو يكشف بأي صورة أخرى عن الكود الثنائي لأي جزء من البرنامج المرخّص. أنت تقر بأنه إذا أجريت أي اختبار اختراق أو تقييم لثغرات أمنية على البرنامج المرخص دون تثبيت آخر تحديث أمني صادر عن Tridium أولاً، (1) فإن أي ثغرات أمنية قد تكتشفها لا يمكن أن تُعزى إلى أي فشل من جانب Tridium، و(2) أي بيان يتم إرساله إلى طرف ثالث يشير إلى أن البرنامج المرخص به ثغرات أمنية قد يكون بيانًا كاذبًا فستتحمل أنت المسؤولية القانونية تجاه Tridium.

3.                   الاستخدام المقبول؛ الأمان.

3.1.             الاستخدام المقبول. لا يجوز لك دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من شركة Tridium: (أ) نسخ البرنامج المرخص (باستثناء أغراض النسخ الاحتياطي المصرح بها)، أو تعديله، أو إلغاء التحول البرمجي له، أو تفكيكه، أو فك تشفيره، أو استخلاص محتوياته، أو الهندسة العكسية، أو الترخيص من الباطن، أو التأجير لفترة قصيرة أو الإيجار فترة طويلة، أو الإقراض، أو المشاركة بالوقت، أو الاستخدام في تشغيل مكتب الخدمة، أو بيعه أو توزيعه أو كشف أو نشر أو التنازل أو منح مصلحة أمنية فيه أو رهنه أو نقله بأي شكل من الأشكال، هو أو أي جزء منه أو أي حقوق ترخيص (باستثناء أنه يجوز لك توفير الوصول عن بُعد إلى البرنامج المرخص إلى العملاء بالحد اللازم لهم لاستعراض المعلومات أو أداء الوظائف كجزء من الخدمة التي تقدمها لهم)؛ (ب) إدراج أو حذف أو استبدال أي اتفاقية ترخيص للمستخدم النهائي أو ملف READMELICENSES أو ملف baja.jar أو ملف nre.jar أو أي ملف يحمل امتداد ".license" ("ملف الترخيص") في البرنامج المرخص، باستثناء أنه يجوز لك إدراج اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بك بالتنسيق الذي تسمح به شركة Tridium في التطبيقات أو التطبيقات الصغيرة أو البرامج أو المنتجات الفعلية المعتمدة التي طورتها أنت بحيث تتكامل مع البرنامج المرخص، (ج) إدراج أي ملفات باستثناء أنه يجوز لك إدراج الوحدات النمطية المشتراة من شركة Tridium أو من بائع معتمد تابع لشركة Tridium أو التي تم إنشاؤها باستخدام نسخة من برنامج Niagara Framework المرخص من شركة Tridium إذا كانت هذه الوحدات لا تتداخل بأي شكل من الأشكال مع وظيفة البرنامج المرخص أو مع أي قيود على استخدام البرنامج المرخص بموجب أي ملف ترخيص؛د) تعديل أو تغيير أو إعداد أعمال مشتقة أو تغيير أي ملفات تعليمات برمجية ثنائية أو أي اتفاقية ترخيص للمستخدم النهائي أو ملف READMELICENSES أو أي ملف ترخيص متضمن في البرنامج المرخص، بما في ذلك، على وجه الخصوص، وعلى سبيل المثال لا الحصر، تغيير سلوك أي فئات أو حزم فرعية؛ (هـ) إنشاء أي فصول دراسية أو واجهات أو حزم فرعية يتم تحديدها بأي شكل من الأشكال على أنها بتنسيق "java" أو "javax" أو "Sun" أو " com.tridium " أو "javax.baja" أو اتفاقية مماثلة حسبما تحدده شركة Oracle في أي اتفاقية للتسميات؛ (و) تغيير سلوك أو تعديل أي واجهة برمجة تطبيقات، سواء عن طريق تغيير سلوك الفصول الدراسية، أو عن طريق إنشاء فصول دراسية إضافية داخل أي واجهة أو التسبب في إضافة أو تعديل الفصول الدراسية في الواجهة، (ز) دمج أي تعليمات برمجية مضمنة مع البرنامج المرخص أو أي وثائق في أي منتج تم إنشاؤه بواسطتك أنت باستخدام البرنامج المرخص؛ (ح) إنشاء أي جهاز مدمج في البرنامج المرخص لا يتكامل من خلال إطار عمل برنامج التشغيل الخاص بالبرنامج المرخص أو السماح باستخدامه مع البرنامج المرخص؛ (ط) استخدام البرنامج المرخص لأي غرض آخر يخالف حقوق الاستخدام؛ (ي) إنشاء أعمال مشتقة أو مدمجة للبرنامج المرخص أو فصل الأجزاء المكونة للبرنامج المرخص؛ (ك) إدخال أو تحميل أو نقل أو تقديم أي معلومات أو مواد أو تعليمات برمجية غير قانونية أو ضارة أو مسببة للتلف إلى البرنامج المرخص أو من خلاله؛ (ل) تغيير أو إزالة أي إشعارات أو عناوين توضيحية لحقوق الملكية موجودة في البرنامج المرخص أو فيه؛ (م) استخدام العلامات التجارية وعلامة الخدمة والشعارات الخاصة بـشركة Tridium؛ (ن) الوصول إلى البرنامج المرخص و استخدامه أو السماح بالوصول المباشر أو غير المباشر إليه أو استخدامه لتطوير أو توفير أو استخدام إحدى الخدمات المنافسة أو المنتجات البرمجية المنافسة؛ (س) الكشف عن أي كود مصدري أصبحت على علم به؛ (ع) الكشف عن المفاتيح المطلوبة لاستخدام البرنامج المرخص لأي طرف ثالث، باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الوثيقة، أو التحايل على أي إدارة الترخيص أو أجهزة الأمان أو سجلات الوصول أو غيرها من تدابير حماية البرامج أو تعديلها أو التلاعب بها أو إجراء هندسة عكسية لها أو عكس أو تفكيك المفاتيح؛ أو (ف) استخدام أي من أدوات الذكاء الاصطناعي فيما يتعلق بالبرنامج المرخص بطريقة تنتهك أيًا من القيود الواردة في هذه الاتفاقية، بما في ذلك عن طريق دمج أي جانب أو عنصر برمجي من البرنامج المرخص في أي إدخال أو مطالبة تخص أداة الذكاء الاصطناعي بشكل سيمثل انتهاكًا لقيود الاستخدام المقبول. "أداة الذكاء الاصطناعي" تعني أي برنامج أو تقنية (بما في ذلك أي خوارزميات ونماذج) أو أداة أو خدمة (بما في ذلك أي خدمة عبر الإنترنت أو سحابية) قادرة على إنشاء نص أو صور أو أصوات أو مقاطع فيديو أو كود برمجي أو أي مادة أو معلومات أو محتوى آخر استجابةً لمطالبات الإدخال.  لن تستخدم المفتاح القديم عند استخدام مفتاح برنامج جديد. لن تسمح أو تمكّن أو تساعد أو تشارك في أو تمنح أي طرف ثالث أو حل أو نظام الحق في السماح أو التمكين أو المساعدة أو المشاركة في أي من القيود السابقة أو في أي قيود أخرى بموجب هذه الاتفاقية. يشكل أي انتهاك للقيود المنصوص عليها في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه انتهاكًا لحقوق الاستخدام الخاصة بك بموجب هذه الاتفاقية. قد تكون هناك تدابير في البرنامج المرخّص لمنع الاستخدام غير المرخّص أو غير المرخّص أو غير القانوني للبرنامج المرخّص.

3.2.             الحفاظ على الأمان. أنت تقر وتوافق على أن الحفاظ على أعلى مستوى من الحماية متاح من شركة TRIDIUM ضد الوصول غير المصرح به إلى البرنامج المرخص من قبل طرف ثالث يتطلب التثبيت الفوري لجميع التحديثات الأمنية الصادرة عن شركة TRIDIUM، وأن عدم قيامك بذلك قد يترك البرامج والبيانات والأجهزة المرخصة المتصلة من خلال البرنامج المرخص معرضة لهذا الوصول، وأنك ستكون مسؤولاً مسؤولية كاملة عن جميع الخسائر والأضرار الناتجة عن هذا الفشل.

4.                   الدعم؛ بيئة المستخدم النهائي.

4.1.             الدعم لا تتحمل شركة Tridium أي التزام بتقديم الدعم الفني لك باستثناء ما هو منصوص عليه في اتفاقية منفصلة موقعة من جانب Tridium. أنت مسؤول عن اختيار البرنامج المرخّص والأمان، والتثبيت والاستخدام الصحيح، بما في ذلك التحقق من النتائج التي تم الحصول عليها من الاستخدام واتخاذ التدابير المناسبة لمنع فقدان البيانات أو سرقتها. لا تتحمل شركة Tridium المسؤولية عن (أ) أي إصابة أو ضرر يلحق بأي أشخاص أو ممتلكات نتيجة استخدامك المرخص للبرنامج المرخص، أو (ب) أي مشكلات، وعدم توافر، تأخير أو حوادث أمنية ناشئة عن أو متعلقة بما يلي: (1) ظروف أو أحداث خارجة بشكل معقول عن سيطرة شركة Tridium؛ (2) الهجوم السيبراني؛ (3) شبكات الإنترنت والاتصالات العامة؛ (4) البيانات، والبرامج، والأجهزة، والخدمات، والمراسلات، ومعدات البنية التحتية أو الشبكات التي لا توفرها شركة Tridium؛ (5) تصرفات أو حالات إغفال تقع من جانب الأطراف الثالثة التي تستعين بها؛ (6) إهمالك وإهمال المستخدمين أو فشلكم في استخدام أحدث إصدار أو اتباع الوثائق المنشورة؛ (7) التعديلات أو التغييرات التي لم تقم بها شركة Tridium؛ (8) فقدان البيانات أو تلفها؛ (9) الوصول غير المصرح به عبر بيانات الاعتماد الخاصة بك؛ أو (10) فشلك في استخدام الضمانات الإدارية والمادية والفنية المعقولة تجاريًا لحماية أنظمتك أو بياناتك أو فشلك في اتباع ممارسات الأمان القياسية الصناعية.

4.2.             بيئة المستخدم النهائي للبرنامج المرخص المحزم في ملف واحد أو المحمول.  قد يُسمح لك بالتشغيل التجريبي للبرنامج المرخص في بيئة المستخدم النهائي وفقًا لشروط وأحكام الاتفاقية المبرمة مع شركة Tridium، وشريطة تسليم البرنامج المرخص المحدد الذي تعاقدت معه في محزمًا في ملف واحد أو آلية نقل أخرى. كما هو مستخدم هنا، فإن مصطلح "بيئة المستخدم النهائي" يشير إلى خدمة سحابية أو مركز بيانات داخلي تستضيفه أنت أو طرف ثالث أو تشغيل تجريبي مضمن آخر على جهازك أو خادمك الخاص أو على جهاز أو خادم تجاري تابع لطرف ثالث. لا تُعد بيئة المستخدم النهائي جزءًا من البرنامج المرخص ولا تُعد جزءًا من نطاق هذه الاتفاقية. لا تقوم Tridium بالتشغيل التجريبي لمثيل البرنامج المرخص أو استضافته في بيئة المستخدم النهائي. أنت تفهم وتوافق على ما يلي: (أ) تتحمل أنت المسؤولية والمساءلة القانونية المتعلقة ببيئة المستخدم النهائي، الأداء المتعلق ببيئة المستخدم النهائي، والمشكلات أو الصعوبات المتعلقة بالبيانات، والأمن والأنظمة، بما في ذلك البيانات في بيئتك وأنظمتك و الصادرة منها ؛ (ب) تتحمل وحدك المسؤولية عن التشغيل التجريبي لمثيل البرنامج المرخص في بيئة المستخدم النهائي واستضافته، بما في ذلك أي إعداد مطلوب، والصيانة، والتثبيت، والتكامل و/أو التكوين فيما يتعلق بذلك؛ (ج) تتحمل أنت مسؤولية اختبار البرنامج المرخّص وتوافقه مع بيئة المستخدم النهائي، والاتصال المطلوب لاستخدام مثيل البرنامج المرخص وصيانة المعدات، والأمان والبنية التحتية، بما في ذلك بيئة المستخدم النهائي، التي يتم فيها التشغيل التجريبي البرنامج المرخّص؛ (د) بالنسبة للبرامج المرخصة التي يتم تشغيلها تجريبيًا في بيئة المستخدم النهائي، ستوفر اتصالاً كافيًا للسماح بالوصول إلى مصادر بياناتك، والتكوينات، والشهادات، وفتح المنافذ و/أو تحديث قواعد جدار الحماية لتمكين تشغيل مثيل البرنامج المرخص؛ (هـ) ستقدم أي دعم ضروري لضمان أن أي تحديثات دورية للبرنامج المرخص التي قد توفرها Tridium بموجب اتفاقية صيانة البرامج النشطة التي تم شراؤها أو الحصول عليها من خلال اشتراك بواسطتك أو بالنيابة عنك، تعمل ضمن بيئة المستخدم النهائي؛ (و) تتحمل أنت المسؤولية عن توسع أو تقليص في بيئة المستخدم النهائي  في الوقت المناسب ويجب عليك مراقبة مثيل البرنامج المرخص والمراجعة المنتظمة لمتطلبات التوسع الاستباقية لبيئة المستخدم النهائي؛ (ز) ستنفذ ضمانات إدارية ومادية وتقنية معقولة ومتعارف عليها تجاريًا في بيئة المستخدم النهائي لحماية البرنامج المرخص واتباع ممارسات الأمان القياسية الصناعية بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الحماية من إدخال أي فيروس كمبيوتر؛ و(ح) ستخطر شركة Tridium على الفور بأي انتهاكات للأمان أو مشكلات أخرى في بيئة المستخدم النهائي قد تؤثر على البرنامج المرخص. كما تقر وتوافق على ما يلي: (1) أن شركة Tridium غير مسؤولة عن أي إصابة، أو مطالبة، أو خسارة أو الضرر الذي يلحق بأي أشخاص أو ممتلكات نتيجة لبيئة المستخدم النهائي أو باستخدام مكونات أخرى تابعة لطرف ثالث؛ (2) أن شركة Tridium غير مسؤولة عن نزاهة، أو توافر، أو جودة البيانات التي تقدمها أنظمة أو برامج الطرف الثالث؛ (3) لا تقدم شركة Tridium دعمًا أو تضمن قابلية التشغيل البيني مع أنظمة أو ممتلكات أو برامج الطف الثالث والتي لا توفرها Tridium؛ و(4) لا تقدم شركة Tridium أي ضمانات ولا تتحمل أي التزامات بالتعويض عن أي مطالبة تنشأ عن بيئة المستخدم النهائي. بناءً على طلب شركة Tridium، وقبل التشغيل التجريبي لمثيل البرنامج المرخّص والاستمرار بعد ذلك، على أساس سنوي على الأقل طوال مدة الاتفاقية، ستشهد كتابيًا بأنه قد تم استيفاء متطلبات شركة Tridium في كل بيئة مستخدم نهائي أو مثيل للبرنامج المرخّص، حسب مقتضى الحال، بما في ذلك الاتصال الآمن بالإنترنت والامتثال لوثائق ومتطلبات التنفيذ الخاصة بشركة Tridium. بالإضافة إلى التزامات التعويض بموجب القسم 11 الوارد أدناه، ستقوم، على تكلفتك ونفقتك أنت، بالدفاع، والتعويض، وعدم تحميل المسؤولية لشركة Tridium، أو الشركات التابعة لها والمقاولين من الباطن لديها من وضد كل الخسائر، والمطالبات، والرسوم، والتعويضات، والمكافآت، والدعاوى القضائية وأسباب الدعوى الأخرى الناشئة عن مطالبات من أطراف ثالثة (1) تتعلق، بشكل مباشر أو غير مباشر، ببيئة المستخدم النهائي، و/أو (2) تتعلق بملكيتك الفكرية، بما في ذلك أي ملكية فكرية تستخدمها مع بيئة المستخدم النهائي، أو انتهاك، مخالفة لحقوق الطبع والنشر أو براءة اختراع أو علامة تجارية الخاصة بهم أو إساءة استخدامها.

5.                   الرسوم. تتمثل الرسوم وشروط الدفع حسبما هو منصوص عليها في قائمة الأسعار والطلب وأي اتفاقية رئيسية أبرمتها مع شركة Tridium. تُدفع رسوم الترخيص المدفوعة من جانبك أو لصالحك إلى شركة Tridium مقابل التراخيص الممنوحة بموجب هذه الاتفاقية وهي غير قابلة للاسترداد.

6.                   الملكية الفكرية والسرية.

6.1.             الملكية الفكرية. كل الحقوق، والملكيات والمصالح، بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية (بما في ذلك حقوق الطبع والنشر، والعلامات التجارية وبراءات الاختراع)، وحقوق الملكية (بما في ذلك الأسرار التجارية والمعرفة الفنية)، والحقوق المعنوية (بما في ذلك حقوق التأليف والتعديل) في جميع أنحاء العالم ("حقوق الملكية الفكرية") في البرنامج المرخص (وأي أجزاء منه)، والوثائق وجميع الأعمال المشتقة منها، والتعديلات والتحسينات، تحتفظ بها شركة Tridium أو مانحو تراخيصها وتُعد معلومات سرية خاصة بها. يعتبر تشغيل البرنامج المرخّص وأدائه (بما في ذلك نتائج التقييم أو التجربة) معلومات سرية خاصة بشركة Tridium. لا يحق لك الحصول على أي حق أو ملكية أو مصلحة في البرنامج المرخّص باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية، كما يجب عليك تأمين البرنامج المرخّص وحمايته بما يتفق مع الحفاظ على حقوق الملكية الخاصة بشركة Tridium في هذه الاتفاقية. أنت توافق على أنك لن تعترض على أو تفند أو تتخذ أي إجراء يتعارض مع أو قد يضر أو يعوق، (أ) حقوق الملكية الفكرية لشركة Tridium، و(ب) حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الملكية الفكرية لمانحي التراخيص لشركة Tridium. لا يجوز لك استخدام البرنامج المرخّص باستثناء ما هو مصرح به صراحةً في هذه الاتفاقية.  أنت تتنازل بموجب هذه الاتفاقية لشركة Tridium عن جميع الحقوق وحقوق الملكية والمصالح المتعلقة بالبرنامج المرخص دون قيود إلى الحد الذي تقدم فيه أي اقتراحات أو تعليقات أو تعقيبات فيما يتعلق بالبرنامج المرخص. لا يجوز لك ولمستخدميك إزالة أو تعديل أو حجب أي إشعارات تخص حقوق ملكية فكرية على البرنامج المرخص أو الوثائق.

6.2.             السرية. أنت تقر بأن البرنامج المرخّص يحتوي على أسرار تجارية قيّمة لشركة Tridium، وتوافق على الحفاظ على سرية البرنامج المرخّص باستخدام نفس درجة العناية على الأقل، ولكن بما لا يقل عن العناية المعقولة، التي تستخدمها مع معلوماتك السرية. كما أنك توافق على أن أي ثغرة أمنية في البرنامج المرخّص نتيجة لخرق أمني، وأي معلومات تعرفها نتيجة لأي تحقيق في الأمر نفسه، بعد اشتقاقها من البرنامج المرخّص، هي معلومات سرية خاصة بشركة Tridium وأنك ستحافظ على سرية هذه المعلومات باستخدام نفس درجة العناية على الأقل، ولكن بما لا يقل عن العناية المعقولة، التي تستخدمها مع معلوماتك السرية. لا تُعتبر الأسرار التجارية المضمنة في البرنامج المرخّص مواد للتداول العام لمجرد أن أجزاءً منها تكون في موجودة في النطاق العام.

6.3.             حماية بياناتك المخزنة على JACE.  تتم حماية بياناتك المخزنة على محرك تحكم JACE عن طريق هذا البرنامج المرخّص باستخدام كلمة مرور أنشأتها أنت أو المتعهد المُعيّن لك.  في حالة فقدان كلمة المرور، وبناءً على طلب كتابي من شخص تعتقد شركة Tridium أنه المالك الحالي في ذلك الوقت لشركة JACE والبائع المعتمد لشركة Tridium، يجوز لشركة Tridium أن توفر له وسيلة لإعادة تعيين هوية المسؤول عن البرنامج المرخص على JACE، شريطة أن يكون لديه حق الوصول الفعلي المصرح به إلى JACE. أنت توافق على أنه يجوز لشركة Tridium القيام بذلك وتتنازل بموجب هذه الوثيقة عن أي مطالبة أو إجراء قد تكون لديك فيما يتعلق بفعل شركة TRIDIUM أو ينشأ عنه.

7.                   تراخيص الأطراف الثالثة. يجوز لشركة Tridium استخدام برنامج مفتوح المصدر ("OSS") وتسري شروط هذه التراخيص على ذلك البرنامج المفتوح المصدر بدلاً من شروط الترخيص المنصوص عليها في الاتفاقية حسب الحد الذي تتطلبه التراخيص التي تغطي البرنامج المفتوح المصدر. إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب العقد المكتوب المبرم مع شركة Tridium، فإن بعض الجهات المانحة للتراخيص لشركة Tridiumهي أطراف ثالثة مستفيدة من هذه الاتفاقية. وترد إشعارات حقوق الطبع والنشر الإضافية وشروط الترخيص المطبقة على أجزاء البرنامج المرخّص في ملف readmeLicenses.txt المقدم مع البرنامج المرخّص. بالإضافة إلى أي شروط وأحكام لأي ترخيص خاص بجهة خارجية محدد في الملف readmeLicenses.txt، يسري إخلاء المسؤولية عن أحكام الضمان وحدود المسؤولية الواردة أدناه في القسم 8 من هذه الاتفاقية على جميع التعليمات البرمجية المقدمة من تلك الجهة الخارجية والواردة في البرنامج المرخص.

8.                   الضمانات والقيود.

8.1.             إخلاء المسؤولية عن ضمان البرنامج. تقوم شركة TRIDIUM بترخيص البرنامج المرخص "كما هو"، دون أي ضمانات أو إقرارات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية. تخلي شركة TRIDIUM مسؤوليتها على وجه التحديد عن جميع الضمانات غير المباشرة أو الضمنية إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر جميع الضمانات الضمنية لعدم الانتهاك أو القابلية للتسويق أو حقوق الملكية أو الملاءمة لأي غرض معين. لا تتحمل شركة TRIDIUM أي مسؤولية أو التزام تجاه استخدام أو مردود يخص أي برنامج مرخص من جانبك أو من جانب أي مستخدم. لا تضمن شركة TRIDIUM أن البرنامج المرخص سيلبي متطلباتك، أو أنه سيحصل على أي نتائج، أو يعمل دون انقطاع، أو أنه خالٍ من الأخطاء. لا تُنشئ أي معلومات أو استشارة شفهية أو كتابية تقدمها شركة TRIDIUM أو وكلاؤها أو موظفوها ضمانًا.

8.2.             عدم الاعتماد على توافر البرامج  أنت تقر بموجب هذه الاتفاقية بأنك لا تعتمد على التوافر المستقبلي لأي برامج أو خدمات في إجراء أي دفع أو إبرام أي التزام دفع يتعلق بالبرنامج المرخص.

8.3.             تحديد المسؤولية. لا تتحمل شركة TRIDIUM ولا أي من مرخصيها أو مسؤوليها أو وكلائها أو موظفيها أو ممثليها المسؤولية عن الأضرار أو العقوبات غير المباشرة أو الخاصة أو العرضية أو التبعية أو القانونية أو العقابية، ولا عن فقدان الأرباح أو الإيرادات أو الشهرة أو الأعمال التجارية، أو فقدان الاستخدام، أو الإصابة الشخصية أو البيانات المفقودة أو التالفة أو الوصول غير المصرح به إلى أو استخدام أو إساءة استخدام أو اختلاس البيانات من قبل طرف ثالث أو أي خرق أمني آخر ، أو انقطاع الأعمال ، أو ما شابه مهما كانت طريقة حدوث ذلك ، سواء كان فيما يتعلق بالخرق أو التعويض أو الضمان ، أو تطبيق القانون، في حالة الضرر، أو غير ذلك، وحتى لو تم إخطار TRIDIUM باحتمال حدوث مثل هذه الأضرار.

8.4.             تقييد سبل الانتصاف. وبصرف النظر عن أي حُكم بخلاف ذلك، فإن إجمالي المسؤولية التراكمية والإجمالية لشركة TRIDIUM فيما يتعلق بهذه الاتفاقية أو البرنامج المرخص لك ستقتصر على الأضرار المباشرة بمبلغ يعادل: (أ) إجمالي المبالغ التي دفعتها إلى شركة TRIDIUM مقابل البرامج التي أدت إلى نشوء المسؤولية خلال الستة (6) أشهر التي تسبق مباشرة الحدث الأول الذي أدى إلى نشوء المطالبة، أو (ب) 50000 دولار. سيتم تجميع جميع المطالبات ولن تزيد المطالبات المتعددة عن الحد السابق. تنطبق القيود الواردة في هذا البند 8، بما في ذلك البندين 8.3 و8.4، على جميع المطالبات وأسباب الدعوى الناشئة عن هذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بها بغض النظر عن شكل حدوثها.

8.5.             إخلاء المسؤولية الإضافي. في حالة (1) ترخيص البرنامج المرخّص على أساس الاشتراك وعدم دفع أي رسوم اشتراك عند الاستحقاق، (2) فشل البرنامج المرخّص في المزامنة مع خادم استحقاق ترخيص niagara بسبب أي ظروف خارجية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، انقطاع الطاقة أو فقدان الوصول إلى الإنترنت، أو (3) أي إجراء تقوم به أو تتقاعس عنه ويتعارض مع أي من محطات برامج الترخيص في بيئة مستخدم نهائي مرخصة، وبناء عليه، في كل حالة من الحالات (1)، (2)، و(3)، سيتوقف البرنامج المرخّص عن التشغيل أو العمل وسيتم فقدان البيانات التي كانت مخزنة في آخر نسخة احتياطية من المحطة (كل منها يؤدي إلى "توقف التشغيل").  لا تتحمل Tridium أو الشركات التابعة لها أو المرخصون التابعون لها بأي حال من الأحوال المسؤولية عن أي خسائر أو أضرار أو مطالبات أو إصابات ناتجة عن أي توقف عن التشغيل. وأنت تقر وتوافق على أنك تتحمل المسؤولية وحدك وبشكل حصري عن أي وجميع الخسائر والأضرار والمطالبات والإصابات التي قد تنتج عن أي توقف عن التشغيل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي خسارة أو خرق للأمن وأي فقدان للبيانات.

9.                   الضمانات التي تمنحها أنت. لا يمكن أن تكون هناك أي ضمانات من أي نوع بأن أنظمة التحكم مثل البرنامج المرخص ستحمي أي فرد أو ممتلكاته من الضرر. يجب دائمًا اتخاذ احتياطات السلامة المناسبة عند تشغيل أو صيانة المعدات المتصلة بالبرنامج المرخص، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر بروتوكولات الأمان الموضحة هنا: https://www.niagara-community.com/articles/Developer_Document/Security-Central و/أو المتاحة عند الطلب والمرسلة إلى support@tridium.com. لا تتحمل شركة Tridium أي مسؤولية أو التزام عن أي إصابة أو ضرر يلحق بأي شخص أو ممتلكات نتيجة استخدامك للبرنامج المرخص. علاوة على ذلك، فإنك تقر وتضمن أنك ستتخذ الاحتياطات المناسبة وتطبق الإجراءات المناسبة وتنشر الإشعارات المناسبة لضمان عدم تعرض الأشخاص والممتلكات للأذى في حالة حدوث أي خطأ أو عطل أو تشغيل غير متوقع لبرنامج Tridiu المرخص أو منتجاتها.

10.               التطبيقات عالية المخاطر؛ البرامج ذات المكونات المحزمة في ملف واحد.

10.1.         التطبيقات عالية المخاطر. ما لم تقدم شركة Tridium موافقتها الكتابية الصريحة على كل مكون من مكونات البرنامج المرخص، فإنك ستبذل جهودًا تجارية معقولة لضمان عدم استخدامها في أي تطبيق قد يؤدي فيه فشل البرنامج المرخص إلى الوفاة، أو إصابة شخصية أو ضرر جسدي أو تلف شديد بالممتلكات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضرر البيئي (يشار إلى كل ذلك إجمالاً بمصطلح، "التطبيقات عالية المخاطر ")، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تشغيل المنشآت النووية، وأنظمة النقل الجماعي، وأنظمة الملاحة بالطائرات أو أنظمة اتصالات الطائرات، ومراقبة الحركة الجوية، وأنظمة الأسلحة وأجهزة دعم الحياة المباشر. تخلي شركة Tridium مسؤوليتها صراحةً عن أي ضمان أو شرط صريح أو ضمني لملاءمة التطبيقات عالية المخاطر.

10.2.         البرامج ذات المكونات المحزمة في ملف واحد. إلى الحد الذي يتم فيه تسليم البرنامج المرخص الذي تعاقدت معه من Tridium في صورة تحزيم كل مكوناته في ملف واحد، فإنك تقر وتوافق على ما يلي: (أ) لم يتم تصميم هذا البرنامج المرخص أو يُقصد تشغيله تجريبيًا أو استخدامه كبرامج بنية تحتية للمهام الحرجة، وبالتالي (1) تتحمل أنت المخاطر إذا قمت بالتشغيل التجريبي لمثيل البرنامج المرخص أو استخدامه لهذا الغرض، (2) ستتخذ جميع الاحتياطات المناسبة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تنفيذ البروتوكولات المناسبة، فيما يتعلق بتشغيلك التجريبي واستخدامك لمثيل البرنامج المرخص، (3) أنت وحدك المسؤول عن أي إصابة، الخسارة أو الضرر الذي يلحق بأي شخص أو ممتلكات نتيجة التشغيل التجريبي لمثيل البرنامج المرخص واستخدامه، و(4) لا تتحمل Tridium أي مسؤولية أو التزام عن أي إصابة، أو خسارة، أو مطالبة أو ضرر يلحق بأي شخص أو ممتلكات نتيجة لتشغيلك التجريبي أو استخدامك المرخص لمثيل البرنامج المرخص؛ (ب) يتطلب التشغيل التجريبي لمثيل البرنامج المرخص هذا، خاصة على نطاق واسع، مجموعة مهارات متخصصة تُستخدم عادةً في مركز البيانات وعمليات تطوير البرامج، وتقر وتضمن أنك تمتلك، ويجب أن يستخدم متخصصو تكنولوجيا المعلومات المتخصصين من الموظفين الذين يمتلكون، مجموعة المهارات المتخصصة المطلوبة للتشغيل التجريبي لمثيل البرنامج المرخص؛ و(ج) لا يتضمن مثيل البرنامج المرخص واجهة مستخدم للتفاعل مع أي من التطبيقات الأساسية لبرنامج Niagara Framework، ويجب عليك ترخيص وتشغيل Niagara Workbench على كمبيوتر شخصي إضافي من أجل الإعداد.

11.               التعويض. يجب عليك تعويض شركة Tridium وإبراء ذمتها من جميع الخسائر، والمطالبات، والأضرار والأسباب الأخرى أيًا كانت طبيعتها أو نوعها (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) التي تنشأ بشكل مباشر أو غير مباشر عن مطالبات الطرف الثالث المتعلقة (1) بانتهاك أي من التزاماتك، أو تعهداتك، أو إقراراتك أو ضماناتك الواردة في هذه الوثيقة؛ (2) اختيارك للمعاملات و/أو الاتفاقيات مع أي طرف يكون بائعًا أو موزعًا معتمدًا لدى Tridium، أو الشركة المصنعة للمعدات الأصلية، أو أخصائي تكامل الأنظمة أو المدرب، أو أي طرف ثالث آخر؛ (3) أي منتج طورته باستخدام البرنامج المرخص؛ (4) أي جمع بين البرنامج المرخص، أو أي مكون منه، مع أي منتج طورته باستخدام البرنامج المرخص أو مع أي منتج آخر، والمعدات، والأجهزة، والبرامج، أو النظام أو البيانات التي لا توفرها شركة Tridium، و(5) الإهمال أو سوء السلوك المتعمد من جانبك أو من جانب مسؤوليك، أو موظفيك، أو وكلائك أو مقاوليك. أنت توافق على عدم الاعتراض على أي مطالبة بالمقابل أو مطالبة من طرف ثالث أو مطالبة مشابهة ضد شركة Tridium بناءً على مطالبة أو قضية أو دعوى أو إجراء تم التهديد به أو رفعه ضدك فيما يتعلق بالبرنامج المرخص وينشأ عن أي مسألة أخرى بخلاف المسألة، إن وجدت، التي وافقت شركة Tridium على تعويضك عنها بموجب اتفاقية منفصلة موقعة من شركة Tridium.

12.               الإنهاء. يجوز لشركة Tridium أن تنهي هذه الاتفاقية فورًا بموجب إخطار إذا انتهكت التزاماتك، بما في ذلك حقوق الاستخدام الخاصة بك، أو شاركت في سلوك ينتهك حقوق الملكية الفكرية الخاصة بشركة Tridium أو إذا كنت متعسرًا، أو حاولت الحصول على حماية من الدائنين أو التقليل التدريجي للعمليات. عند الإنهاء أو انتهاء الصلاحية، يجب عليك التوقف فورًا عن استخدام البرنامج المرخّص وإعادة جميع نسخ البرنامج المرخّص والمفاتيح المرتبطة به أو إتلافها أو حذفها، وفقًا لتوجيهات شركة Tridium.

13.               العلامات التجارية.  لا يجوز لك تحت أي ظرف من الظروف استخدام العلامة التجارية "Powered by Niagara Framework"، أو أي علامة تجارية أو علامة خدمة أخرى تخص شركة Tridium، لتحديد السلع أو الخدمات التي تقدمها باستثناء ما توافق عليه شركة Tridium موافقة كتابية صريحة. أنت تقر بموجب هذه الاتفاقية بأن Oracle تمتلك علامات Java التجارية وجميع العلامات التجارية والشعارات والأيقونات المتعلقة بـ Java بما في ذلك Coffee Cup وDuke ("علامات Java") وتوافق على (أ) الامتثال للمبادئ التوجيهية لعلامات Java التجارية على https://www.oracle.com/legal/trademarks.html، (ب) عدم القيام بأي شيء يضر بحقوق Oracle في علامات Java أو غير متوافق معها أو مع حقوق Tridium في علاماتها التجارية، و(ج) مساعدة أوراكل وTridium، على التوالي، في حماية حقوق علاماتها التجارية. دون تقييد لما سبق، فإنك تتنازل بموجب هذه الاتفاقية لشركة Tridium عن أي حقوق يحصل عليها المستخدم النهائي في أي علامة تجارية من علامات Tridium دون قيود، وتتنازل بموجب هذه الاتفاقية لشركة Oracle عن أي حقوق يحصل عليها المستخدم النهائي في أي علامة من علامات Java دون قيود.

14.               الامتثال. يجب عليك الامتثال لجميع القوانين واللوائح السارية على استخدامك للبرنامج المرخص بما في ذلك قوانين خصوصية البيانات والتوطين اللغوي ومكافحة الرشوة. وتخضع حقوقك في استخدام البرنامج المرخّص لهذا الامتثال. استيفاءً لأغراض لوائح FAR وDFARs والوصول من قبل السلطات الحكومية، فإن البرنامج المرخص هو أي "برنامج حاسوبي تجاري" و"وثائق برامجية حاسوبية تجارية" و"بيانات مقيدة" يتم تقديمها لك بموجب "الحقوق المحددة" و"الحقوق المقيدة" فقط وكمواد نهائية تجارية. أنت تقر بأن استخدام البرنامج المرخّص سيمتثل لجميع قوانين العقوبات التي يديرها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية، والوكالات التنظيمية الأمريكية الأخرى، والاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، والمملكة المتحدة، والأمم المتحدة ("قوانين العقوبات"). أنت تقر بأنك أنت، أو الشركات التابعة لك أو مستخدميك ليسوا: (1) مدرجين على جهة حكومية محظورة أو قائمة مقيدة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: قائمة مكتب مراقبة الأصول الأجنبية ("OFAC") بالمواطنين والأشخاص المحظورين المحددين تحديدًا خاصًا ("قائمة SDN")، وقائمة تحديد العقوبات القطاعية الصادرة من مكتب مراقبة الأصول الأجنبية ("قائمة SSI")، وقائمة العقوبات بموجب قوانين العقوبات الأخرى؛ (2) يخضعون للتنظيم بموجب، أو يقيمون عادةً في، أو تقع مقراتهم فعليًا في اختصاص قضائي يخضع للعقوبات الشاملة التي يديرها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية، (بما في ذلك، كوبا، وإيران، وكوريا الشمالية، وسوريا، ومنطقة القرم)؛ أو (3) يتبعون ملكية أو يخضعون لسيطرة، بشكل مباشر أو غير مباشر، بنسبة 50% أو أكثر إجمالاً، فرد واحد أو أكثر وردت أوصافه في (1) أو (2) (بشكل جماعي، "الأشخاص الخاضعون للعقوبة"). لن تسمح للأشخاص الخاضعين للعقوبات باستخدام البرنامج المرخص أو الوصول إليه أو الاستفادة منه، ولا يجوز لك تصدير البرنامج المرخص أو إعادة تصديره أو نقله لأي غرض محظور بموجب قوانين العقوبات. لن تقدم إلى البرنامج المرخص أي بيانات تخضع للوائح الاتجار الدولي في الأسلحة الأمريكية أو قوانين العقوبات الأخرى. سيكون انتهاكك لهذا القسم انتهاكًا جوهريًا. أنت توافق على إخطار شركة Tridium على الفور، إخطارًا كتابيًا، بالانتهاكات الفعلية أو المشتبه بها بشكل معقول. يجوز لشركة Tridium تقييد البرنامج المرخص أو تعليقه أو إنهاؤه أو اتخاذ إجراءات أخرى ضرورية بشكل معقول للامتثال للقانون المعمول به دون تحمل أي مسؤولية. أنت توافق على تعويض شركة Tridium إذا أصبحت شركة Tridium خاضعة للمسؤولية نتيجة عدم امتثالك للقانون الساري.

15.               سبل الانتصاف العادلة. أنت تقر بأن أي خرق لالتزاماتك بموجب هذه الاتفاقية فيما يتعلق بالبرنامج المرخص أو المعلومات السرية لشركة Tridium، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، البندين 6.1 و6.2 أعلاه، سيتسبب في أي ضرر لا يمكن إصلاحه لشركة Tridium والذي لا يوجد له سبيل انتصاف كافٍ بموجب القانون.  وتوافق أيضًا على أنه يحق لشركة Tridium السعي وراء تعويض عادل والحصول عليه، بما في ذلك الأوامر الزجرية الأولية والأوامر التقييدية المؤقتة، لمنع أي استخدام غير مصرح به للبرنامج المرخص والمعلومات السرية، دون نشر أي سند أو ضمان آخر، بالإضافة إلى جميع سبل الانتصاف الأخرى المتاحة لها بموجب هذه الاتفاقية أو أي قانون آخر سارٍ.

16.               القانون الحاكم؛ اختيار المكان. تُفسَّر هذه الاتفاقية وجميع الحقوق والالتزامات بموجبها وفقًا للقوانين الموضوعية لكومنولث فرجينيا فيما يتعلق بالدعاوى التي يحكمها قانون الولاية وقوانين الولايات المتحدة فيما يتعلق بالدعاوى الناشئة بموجب قوانين الولايات المتحدة، بغض النظر عن تعارض مبادئ القوانين واستبعاد اتفاقية عقود البيع الدولي للبضائع. يجب رفع أي دعوى تنشأ عن أو تتعلق بهذا القانون، أو سلوك الأطراف بموجب هذا القانون، والاستماع إليها فقط في محكمة فيدرالية أو محكمة ولاية ذات اختصاص تقع ضمن حدود محكمة الولايات المتحدة الإقليمية للمنطقة الشرقية من فرجينيا، وقطاع ريتشموند، وأنت وشركة Tridium سويًا توافقان على الاختصاص الشخصي ومكان إقامة الدعوى في أي محكمة من هذا القبيل.

17.               مصطلحات عامة متنوعة. خلال مدة هذه الاتفاقية وبعد 24 شهرًا من ذلك، يمكن لشركة Tridium أو من ينوب عنها، خلال ساعات العمل العادية بناءً على إخطار معقول، الوصول إلى امتثالك للاتفاقية وفحصه وتدقيقه، وستقدم هذه المعلومات والوصول إلى الموظفين حسبما تطلبه شركة Tridium بشكل معقول. لا يجوز لك التنازل عن هذه الاتفاقية أو نقلها دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من شركة Tridium، باستثناء أنه يجوز لك التنازل عن هذه الاتفاقية أو عن حقوقك والتزاماتك بموجب هذه الاتفاقية لمشتري العقار و/أو الجهاز الذي تم تثبيت البرنامج عليه فقط، شريطة أن (1) تقدم للمشتري نسخة من هذه الاتفاقية و(2) يوافق المشتري على الامتثال لجميع شروط وأحكام هذه الاتفاقية. يجوز لشركة Tridium التنازل عن هذه الاتفاقية دون موافقتك. أي أوصاف لتوجيهات مستقبلية خاصة بالمنتج أو تحديثات مقصودة (بما في ذلك الميزات الجديدة أو المحسنة) يتم تقديمها لأغراض إعلامية فقط وليست التزامات ملزمة لشركة Tridium بتقديم أي مواد أو تعليمات برمجية أو وظائف. ويكون تطوير أي من هذه التحديثات وإصدارها وفقًا لتقدير شركة Tridium وحدها، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابيًا. تحتفظ شركة Tridium بالحق في فرض رسوم إضافية على الميزات أو الوظائف الجديدة أو المحسنة. يجب تقديم الإخطارات باللغة الإنجليزية وأن يتم تقديمها كتابيًا إلى عنوان أحد الطرفين (بما في ذلك العنوان الإلكتروني) المحدد في الطلب، وستكون سارية المفعول بعد (1) ثلاثة أيام عمل من إرسالها عن طريق البريد السريع حسن السمعة؛ أو (2) باستثناء إخطارات الإنهاء أو المطالبة التي يجب إرسالها عن طريق البريد السريع، بعد ثلاثة أيام عمل من إرسالها عبر البريد الإلكتروني. يتم إعفاء أي تأخير أو إخفاق في الأداء خارج نطاق السيطرة المعقولة للطرف (باستثناء عدم الدفع). سيتم إصلاح الأحكام غير القابلة للتنفيذ للسماح بقابلية التنفيذ بأقصى تأثير على النية الأصلية. لا يُعد التنازل عن الانتهاك تنازلاً عن أي انتهاكات أخرى أو لاحقة ويجب أن يكون التنازل كتابيًا. يُعد الطرفان طرفين متعاقدين مستقلين تجاه بعضهما البعض. النسخة المسيطرة من هذه الاتفاقية هي النسخة الإنجليزية. تمثل الاتفاقية مجمل الاتفاق، وتحل محل جميع الاتفاقات أو العروض السابقة أو الحالية المكتوبة والشفهية ولا يمكن تعديلها إلا بموجب اتفاق كتابي. يتم حل حالات التعارض بين الاتفاقية عن طريق إعطاء الأولوية على النحو التالي: (أ) أي وثيقة أو بند ينص على أن الأولوية تكون مقدمة على الشروط الأخرى للاتفاقية لموضوعها؛ و(ب) اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي؛ و(ج) قائمة الأسعار و(د) الطلب. لا يتم تحديد بيانات طلبات الشراء الخاصة بالعميل إلا للتصريح بالدفع وهي ليست جزءًا من الاتفاقية أو تخوّل السيطرة. يجوز لنا تحديث شروط الاتفاقية من وقت لآخر. ويشكل الوصول أو الاستخدام المستمر للبرنامج المرخص موافقتك على أي من هذه التحديثات أو التغييرات.

本最终用户许可协议（“EULA”）适用于 Niagara Framework 软件，包括 4.13 及更高版本，以及本 EULA 日期后发布的任何 Niagara 软件许可、更新或续订。对于在本 EULA 日期之前获得许可的 Niagara Framework 软件的任何版本，在购买、访问、使用或收到新的或后续的 Niagara Framework 版本、发布或更新之前，接受或在购买时生效的最终用户许可协议将继续适用。

最终用户许可协议

1.                   EULA。Tridium, Inc. (“Tridium”) 开发了一种标准化架构和相关软件，用于以 “Niagara Framework™”的名称互连设备和控制器，这些软件元素以及 Tridium 提供的打印和/或在线文档，无论是您以软件形式获得的还是嵌入在硬件中的，共同构成“许可软件”，并根据本 EULA 获得许可。许可软件，无论是直接获得的、通过渠道获得的，还是嵌入硬件中的，您已签订合同并获得许可，均在打印或电子文档中标识，该文档可标识为“提案”、“订单”、“协议”或其他类似名称（“订单”）。订单确定了合同实体、定价和相关条款，并可能引用或链接到补充条款、协议或政策，而对订单的引用包括此类文件。订单与 Tridium 价目表（包括任何附加价目表条款）和本 EULA 一起构成许可软件的单一合同（“协议”）。Tridium 根据本协议的条款向您提供许可软件的有限许可证。“您”（无论是否大写）统称为购买、访问或使用许可软件的个人和/或实体。

接受之前，请仔细阅读本协议的条款和条件。通过 TRIDIUM 提供的技术或通过购买、访问、安装、配置、操作或使用许可软件接受本协议，即表示您确认已阅读并接受本协议，并同意受其条款和条件的约束。如果您代表最终用户或为最终用户的利益购买、访问、安装、配置、操作或使用许可软件，通过 TRIDIUM 提供的技术接受本协议，或通过参与上述与许可软件有关的任何行动，您还表示，最终用户明确授权您接受最终用户的协议条款。如果您不同意本协议的条款，或者如果最终用户未明确授权您接受最终用户的协议条款，则使用 TRIDIUM 提供的技术表明您不同意，并立即停止任何安装过程或访问，并且不使用许可软件。

2.                   许可证授予。

2.1.             许可软件。在您或授权的第三方代表您支付订单或价目表中规定的费用，并且您严格遵守协议条款和条件的前提下，Tridium 授予您安装、配置、使用和执行许可软件的受限、有限、不可转让、非排他性许可，无权再许可，包括 Tridium 提供的任何更新、升级、错误更正、更改或修订。根据您或您的代表在安装过程中通过序列号或其他 Tridium 授权方式识别的单个计算机、服务器或嵌入式设备（“指定系统”）购买或通过订阅获得的有效软件维护协议（如有），并使用该许可软件的相关文档（“文档”），在每种情况下，仅用于您的内部业务目的，并仅根据 Tridium 确定的授权用户数量和任何其他使用范围限制（“使用权”）。除非 Tridium 另有规定，否则您可以在您拥有或租赁的新指定系统上转让和使用许可软件，前提是仅在旧的指定系统 (i) 无法运行或 (ii) 在 Tridium 发放备份许可密钥后，由于定期维护而不可用；但是，如果与 Tridium 签订的许可软件是以容器化或其他可移植机制交付的，您可以使用 Tridium 向您发放的许可密钥，在由您控制和维护的其他确定和授权的最终用户环境（定义如下）中转让和使用此类许可软件，前提是您不向任何第三方转让或披露此类许可软件或许可密钥，并且您始终遵守本 EULA 中规定的限制，包括下文第 3.1 节。授予的许可软件许可证在 (a) 您的许可订单交易完成之日或 (b) 您首次接受本协议之日（可能是您访问或使用许可软件之日）（以较早者为准）生效，并在订单中根据价目表规定的期限内继续有效。

2.2.             未授予其他权利。除本协议明确授予的许可外，Tridium 未根据本协议直接或通过暗示、不容反悔或其他方式授予任何许可或其他权利（包括但不限于制作衍生作品的权利）。除 Tridium 为许可软件附带的某些应用程序接口发布的的源代码（如有）外，您无权使用或访问许可软件的源代码。如果任何源代码与许可软件一起提供给您，则它仅作为参考提供，并受下文第 3 节的所有限制约束，您不得以任何方式修改。您使用许可软件中包含的任何 Oracle 产品的商业功能，需要获得 Oracle 公司的单独许可。“商业功能”是指可在以下网址查阅的程序文件中表 1-1（Java SE 产品版本中的商业功能）所确定的那些功能：http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/terms/products/index.html。

2.3.             第三方使用。未经 Tridium 事先书面同意，您不得允许第三方使用许可软件，除非您允许的关联公司和服务提供商（包括数据中心或云提供商）仅为了向您提供使用许可软件的服务之目的而访问许可软件，前提是您约束此类第三方遵守本协议，并对其遵守本协议、任何违约行为及其作为和不作为负责。此处使用的“关联公司”是指控制另一实体、受另一实体控制或与另一实体处于共同控制之下的任何实体。如果一个实体直接或间接拥有足够的投票权以选举大多数董事或管理机构，或以其他方式指导该实体的事务或管理，则该实体“控制”另一个实体。

2.4.             安全评估。如果您希望对许可软件进行渗透测试或漏洞评估，您应 (i) 向 Tridium 提供参与此类测试的合理机会，以及 (ii) 向 Tridium 提供此类测试的结果，以及在测试完成后立即提供此类测试结果的任何报告或记录的副本，无论 Tridium 是否选择参与测试。您应及时通知 Tridium 您发现或怀疑的许可软件的任何安全漏洞。您不得进行任何测试，将许可软件的任何部分（无论是固件还是其他形式）反编译为二进制代码，或以其他方式暴露许可软件的任何部分的二进制代码。您确认，如果您在未首先安装 Tridium 发布的最新安全更新的情况下对许可软件进行任何渗透测试或漏洞评估，(i) 您可能发现的任何安全漏洞不能归因于 Tridium 的安全问题，以及 (ii) 任何向第三方表明许可软件具有此类漏洞的声明可能是虚假声明，您可能因此对 Tridium 承担法律责任。

3.                   正当用途；安全性。

3.1.             正当用途。未经 Tridium 事先书面同意，您不得：(a) 复制（出于授权备份目的除外）、修改、反编译、反汇编、解密、提取、反向工程、再许可、出租、租赁、出借、分时使用、在服务局的运作中使用、销售、分发、披露、发布、转让、授予许可软件的担保权益、抵押或以任何方式转让许可软件、其任何部分或任何许可权利（除非您可以向您的客户提供远程访问许可软件的权限，以便他们在您提供的服务中查看信息或执行功能）；(b) 插入、删除或替换许可软件中的任何最终用户许可协议、READMELICENSES 文件、baja.jar 文件、nre.jar 文件或任何扩展名为“.license”的文件（“许可文件”），但您可以按照 Tridium 允许的格式，为您开发的授权应用程序、小程序、软件或物理产品插入您自己的最终用户许可协议，以便与许可软件集成；(c) 插入任何文件，除非您可以插入从 Tridium 或 Tridium 授权经销商处购买的模块，或使用 Tridium 许可的 Niagara Framework 软件副本创建的模块，前提是这些模块不会以任何方式干扰许可软件的功能或任何许可文件对许可软件的使用限制；(d) 修改、更改、制作或以其他方式更改任何二进制代码文件或任何最终用户许可协议、READMELICENSES 文件或许可软件附带的任何许可文件的衍生作品，包括但不限于更改任何类别或子包的行为；(e) 创建以任何方式标识为“java”“javax”、“Sun”、“com.tridium”或“javax.baja”的任何类、接口或子包，或 Oracle 在任何命名约定名称中指定的类似约定；(f) 改变或修改任何应用程序编程接口的行为，无论是通过改变类的行为，通过在任何接口内创建附加类，还是以其他方式添加或修改接口中的类；(g) 将许可软件中包含的任何代码或任何文档纳入您使用许可软件创建的任何产品中；(h) 创建或允许与许可软件一起使用未通过许可软件的驱动程序框架集成的许可软件中的任何设备集成；(i) 将许可软件用于除使用权之外的任何目的；(j) 创建许可软件的衍生或合并作品，或分离许可软件的组成部分；(k) 输入、上传、传输或通过许可软件以其他方式提供任何非法、有害或恶意的信息、材料或代码；(l) 更改或删除许可软件上或许可软件中的任何所有权声明或图例；(m) 使用 Tridium 的商标、服务标志、徽标；(n) 访问、使用或允许直接或间接访问或使用许可软件，以开发、提供或使用竞争软件服务或产品；(o) 披露您知道的任何源代码；(p) 向任何第三方披露使用许可软件所需的密钥，除非本协议明确规定，或规避任何许可管理、安全设备、访问日志或其他软件保护措施，或修改、篡改、反向工程、反向编译或反汇编密钥；或 (q) 以违反本协议任何限制的方式使用与许可软件相关的任何 AI 工具，包括在 AI 工具的任何输入或提示中加入许可软件的任何方面或软件元素，这将违反正当用途限制。“AI 工具”是指能够响应输入提示生成文本、图像、声音、视频、软件代码或任何其他材料、信息或内容的任何软件、技术（包括任何算法和模型）、工具或服务（包括任何在线或基于云的服务）。使用新的软件密钥后，您将无法再使用旧密钥。您不得允许、启用、协助或参与或授予任何第三方、解决方案或系统允许、启用、协助或参与任何上述限制或本协议项下的任何其他限制的权利。任何违反本 EULA 中规定的限制的行为均构成违反您在本协议项下的使用权。许可软件中可能存在防止未经许可、未经授权或非法使用许可软件的措施。

3.2.             维护安全。您确认并同意，要维持 TRIDIUM 现有的最高级别的保护，防止第三方未经授权访问许可软件，需要及时安装 TRIDIUM 发布的所有安全更新，如果您不这样做，可能会使许可软件以及通过许可软件连接的数据和设备暴露在这种访问之下。您将对因此类安全问题而造成的任何及所有损失和损害承担全部责任。

4.                   支持；最终用户环境。

4.1.             支持。除 Tridium 签署的单独协议另有规定外，Tridium 没有义务为您提供技术支持。您负责许可软件的选择和安全性、正确安装和使用，包括验证使用结果，并采取适当措施防止数据丢失或被盗。Tridium 不对以下情况负责或承担责任：(a) 因您许可使用许可软件而对任何人员或财产造成的任何伤害或损害，或 (b) 因以下情况引起或与之相关的任何问题、停用、延迟或安全事故：(i) Tridium 无法合理控制的情况或事件；(ii) 网络攻击；(iii) 公共互联网和通信网络；(iv) 非 Tridium 提供的数据、软件、硬件、服务、电信、基础设施或网络设备；(v) 您聘请的第三方的作为或不作为；(vi) 您和用户疏忽或未能使用最新版本或遵循已发布的文件；(vii) 非 Tridium 作出的修改或更改；(viii) 数据丢失或损坏；(ix) 通过您的凭据进行未经授权的访问；或 (x) 您未能使用商业上合理的管理、物理和技术保障措施来保护您的系统或数据或遵守行业标准的安全实践。

4.2.             容器化或可移植许可软件的最终用户环境。根据与 Tridium 签订的协议的条款和条件，并且只要您已签约的特定许可软件以容器化或其他可移植机制交付，您就可以在最终用户环境中部署许可软件。此处使用的“最终用户环境”是指由您或第三方托管的云服务或内部部署数据中心，或在您的专有设备或服务器或第三方商业设备或服务器上的其他嵌入式部署。最终用户环境不是许可软件的一部分，也不是本协议范围的一部分。Tridium 未在最终用户环境中部署或托管许可软件实例。您理解并同意：(a) 最终用户环境、与最终用户环境相关的性能，以及与数据、安全和系统相关的问题，包括您的环境和系统中的数据，都是您的责任和义务；(b) 您全权负责在最终用户环境中部署和托管许可软件实例，包括与之相关的任何必要设置、维护、安装、集成和/或配置；(c) 您负责在最终用户环境中测试许可软件的兼容性、使用许可软件实例所需的连接性，并负责维护设备、安全和基础设施，包括部署许可软件的最终用户环境；(d) 对于在最终用户环境中部署的许可软件，您将提供足够的连接，允许访问您的数据源、配置、证书、开放端口和/或以其他方式更新防火墙规则，以实现许可软件实例的可操作性；(e) 您将提供任何必要的支持，以确保 Tridium 根据您或您的代表购买或通过订阅获得的有效软件维护协议可能提供的许可软件的任何定期更新在最终用户环境中运行；(f) 您负责及时扩大或缩小最终用户环境，应监控许可软件实例，并定期审查最终用户环境的主动扩大要求；(g) 您将在最终用户环境中实施商业上合理的常规管理、物理和技术保障措施，以保护许可软件并遵循行业标准的安全实践，包括但不限于防止任何计算机病毒的引入；以及 (h) 如果最终用户环境中存在任何可能影响许可软件的安全漏洞或其他问题，您将立即通知 Tridium。您进一步承认并同意：(i) Tridium 不对最终用户环境或其他第三方组件对任何人员或财产造成的任何伤害、索赔、损失或损害负责；(ii) Tridium 不对第三方系统或软件提供的数据的完整性、可用性或质量负责；(iii) Tridium 不支持或保证与非 Tridium 提供的第三方系统、财产或软件的互操作性；以及 (iv) Tridium 不提供任何担保，也没有对最终用户环境引起的任何索赔的赔偿义务。应 Tridium 的要求，在部署许可软件实例之前以及之后继续，在本协议期限内，您将至少每年一次以书面形式证明 Tridium 的要求已在每个最终用户环境或许可软件实例中得到满足，视情况而定，包括安全的互联网连接以及遵守 Tridium 的实施文件和要求。除了下文第 11 节规定的赔偿义务外，您还将自费为 Tridium 及其关联公司和分包商进行辩护、赔偿，并使其免受因第三方 (i) 直接或间接与您的最终用户环境相关的索赔和/或 (ii) 您的知识产权（包括您在最终用户环境中使用的任何知识产权）侵犯、违反或盗用其版权、专利或商标而引起的所有损失、索赔、费用、损害赔偿、裁决、诉讼和其他诉因。

5.                   费用。费用和付款条件如价目表、订单以及您与 Tridium 签订的任何主协议中所述。您向 Tridium 支付的或代您向 Tridium 支付的许可费是以购买本协议授予的许可为目的支付的，不可退还。

6.                   知识产权和保密。

6.1.             知识产权。许可软件（及其任何部分）、文档及其所有衍生作品在世界各地的所有权利、所有权和利益，包括所有知识产权（包括版权、商标和专利）(“IPR”)、专有权（包括商业秘密和专有技术）和精神权利（包括署名权和修改权），修改和改进由 Tridium 或其许可方保留，是 Tridium 的机密信息。许可软件的操作和性能（包括评估或试用结果）是 Tridium 的机密信息。 除本协议明确规定外，您对本许可软件不享有任何权利、所有权或权益，并应进一步保护本许可软件，以维护 Tridium 在其中的专有权利。您同意，您不得对 (a) Tridium 的所有权或知识产权，以及 (b) Tridium 许可方的所有权或知识产权提出异议或质疑，或采取任何与 Tridium 不一致或可能损害 Tridium 的所有权或知识产权的行动。除非本协议中明确授权，否则您不得使用许可软件。如果您对许可软件提出任何建议、意见或反馈，您特此将其所有权利、所有权和权益转让给 Tridium，不受限制。您和您的用户不得删除、修改或掩盖许可软件或文档上的任何 IPR 通知。

6.2.             保密。您承认许可软件包含 Tridium 的宝贵商业秘密，您同意至少以对自己的机密信息的相同谨慎程度来维护许可软件的保密性，但不低于合理的谨慎程度。您还同意，许可软件的任何安全漏洞，以及您对该漏洞的任何调查所获得的任何信息（来自许可软件），都是 Tridium 的机密信息，您将至少以对待自己的机密信息的相同谨慎程度来维护这些信息的保密性，但不低于合理的谨慎程度。包含在许可软件中的商业秘密不应仅仅因为其个别部分属于公共领域而被视为公开。

6.3.             保护您在 JACE 上存储的数据。您通过本许可软件存储在 JACE 控制引擎上的数据将通过您或您指定的承包商创建的密码来保护。如果密码丢失，经 Tridium 认定为 JACE 的当时所有者和 Tridium 授权经销商的书面请求，Tridium 可向他们提供重置 JACE 上许可软件管理员身份的方法，前提是他们有权实际接触 JACE。您同意 Tridium 可以这样做，并在此放弃您与 Tridium 这样做有关或由此产生的任何索赔或诉讼。

7.                   第三方许可证。Tridium 可以使用开源软件（“OSS”），在涉及 OSS 的许可证要求的范围内，此类许可证的条款将适用于 OSS，而不是本协议中规定的许可条款。如果 Tridium 与他们签订的书面合同有要求，则 Tridium 的某些许可方是本协议的第三方受益人。适用于许可软件部分的其他版权声明和许可条款载于随许可软件提供的 readmeLicenses.txt 文件。除了 readmeLicenses.txt 文件中规定的任何第三方许可的任何条款和条件外，本协议第 8 节中下文所载的担保免责声明和责任限制条款应适用于许可软件中包含的所有第三方代码。

8.                   保证和限制。

8.1.             软件保证的免责声明。TRIDIUM 按“原样”许可许可软件，不作任何类型的明示、暗示或法定保证或声明。TRIDIUM 在适用法律允许的范围内明确否认所有间接或默示保证，包括但不限于对任何特定用途、非侵权、适销性、所有权或适用性的所有默示保证。TRIDIUM 对您或任何用户使用或输出任何许可软件不承担任何责任。TRIDIUM 不保证许可软件将满足您的要求、将获得任何结果、不间断运行或无错误。 TRIDIUM、其代理或员工提供的任何口头或书面信息或建议均不构成担保。

8.2.             不依赖。您在此确认，您在支付或履行与许可软件相关的任何付款义务时，并未依赖任何计划或服务的未来可用性。

8.3.             责任限制。对于间接的、特殊的、偶然的、后果性的、法定的或惩罚性的损害或处罚，以及利润损失、收入、商誉、业务损失、使用损失、人身伤害、数据丢失或损坏、第三方未经授权访问、使用、误用或盗用数据或任何其他安全漏洞、业务中断等，Tridium 及其许可人、职员、代理人、雇员或代表均不承担责任，无论其如何产生，也无论是否因违约、赔偿、保证、法律运作、侵权行为或其他原因，即使 Tridium 已被告知此类损害的可能性。

8.4.             补救限制。尽管有任何相反的规定，TRIDIUM 就本协议或许可软件向您承担的累计和合计责任将限于直接损害赔偿，金额等于以下两者中的较大者：(a) 在第一次索赔事件发生前的六 (6) 个月内，您就导致责任的软件向 TRIDIUM 支付的总金额，或 (b) 50,000 美元。所有索赔将汇总，并且多项索赔不会扩大上述限制。第 8 节中的限制，包括第 8.3 节和第 8.4 节，适用于由本协议引起或与本协议相关的所有索赔和诉因，无论其形式如何。

8.5.             其他免责声明。如果 (I) 许可软件是在订阅的基础上获得许可的，并且到期时未支付任何订阅费，(II) 许可软件由于任何外部情况（包括但不限于断电或无法访问互联网）而未能与 niagara 许可授权服务器同步，或 (III) 您的任何作为或不作为干扰了授权最终用户环境中的许可证软件实例，那么，在 (I)、(II) 和 (III) 的每种情况下，许可证软件将停止运行，并且自上次站点备份以来的数据将丢失（每种情况都是“停止运行”）。在任何情况下，Tridium、其关联公司或许可方对因停止运营而导致的任何损失、损害、索赔或伤害概不负责。您承认并同意，您对任何停止运营可能导致的任何及所有损失、损害、索赔和伤害承担全部责任，包括但不限于任何安全损失或破坏以及任何数据丢失。

9.                   贵方的保证。我们无法保证诸如许可软件之类的控制系统将保护任何个人或其财产免受损害。在操作或维护连接到许可软件的设备时，必须始终采取适当的安全预防措施，包括但不限于此处描述的安全协议：https://www.niagara-community.com/articles/Developer_Document/Security-Central 和/或可根据要求发送至 support@tridium.com。对于因使用本许可软件而导致的任何人员伤害或财产损害，Tridium 不承担任何责任或义务。此外，您声明并保证，您将采取适当的预防措施，制定适当的程序并发布适当的通知，以确保在 Tridium 许可软件或产品出现错误、故障或意外操作时，不会对人员和财产造成伤害。

10.               高风险应用；容器化软件。

10.1.         高风险应用。除非 Tridium 对许可软件的每个组件提供了明确的书面同意，否则您将做出合理的商业努力，确保许可软件的故障不会导致死亡、人身伤害或严重的物理或财产损失，包括但不限于：环境损害（统称为“高风险应用”），包括但不限于核设施、公共交通系统、飞机导航或飞机通信系统、空中交通管制、武器系统和直接生命支持机器的运行。Tridium 明确否认对于高风险应用的任何明示或暗示担保或条件。

10.2.         容器化软件。如果您与 Tridium 签订的许可软件是以容器化机制交付的，您承认并同意：(a) 此类许可软件并非设计或打算部署或用作关键任务基础设施软件，因此 (i) 如果您为此目的部署或使用许可软件实例，您将承担风险，(ii) 您将采取一切适当的预防措施，包括但不限于实施与您部署和使用许可软件实例有关的适当协议，(iii) 您对因部署和使用许可软件实例而对任何人员或财产造成的任何伤害、损失或损害负全部责任，以及 (iv) Tridium 对因部署或您许可使用许可软件实例而对任何人员或财产造成的任何伤害、损失、索赔或损害不承担任何责任；(b) 此类许可软件实例的部署，特别是大规模部署，需要在数据中心和软件开发运营中通常使用的专业技能，您声明并保证您拥有并将在拥有部署许可软件实例所需的专业技能的员工中使用专门的信息技术专业人员；以及 (c) 此类许可软件实例不包括与 Niagara Framework 的任何核心应用程序交互的用户界面，您必须在额外的个人计算机上许可并运行 Niagara Workbench 进行设置。

11.               补偿。您应保障 Tridium 免受因第三方索赔直接或间接导致的任何性质或种类的损失、索赔、损害和其他原因的损害（包括合理的律师费）(i) 违反本协议中包含的任何义务、约定、陈述或保证；(ii) 您与授权 Tridium 经销商或分销商、原始设备制造商、系统集成商或培训师或任何其他第三方的选择、交易和/或协议；(iii) 您使用许可软件开发的任何产品；(iv) 许可软件或其任何组成部分与您使用许可软件开发的任何产品或与 Tridium 未提供的任何其他产品、设备、器械、软件、系统或数据的任何组合，以及 (v) 您或您的职员、员工、代理或承包商的疏忽或故意不当行为。您同意不会，就与许可软件相关的、对您提起的或已开始针对您的索赔、诉讼、行动或程序，以及就 Tridium 已同意签署的单独协议对您进行赔偿的任何事由之外的事由，对 Tridium 提出任何交叉索赔、第三方索赔或类似索赔。

12.               终止。如果您违反您的义务（包括使用权），从事侵犯 Tridium IPR 的行为，或者如果您资不抵债，尝试获得债权人的保护或停止运营，Tridium 可在发出通知后立即终止。终止或到期后，您必须立即停止使用许可软件，并按照 Tridium 的指示，归还、销毁或删除许可软件的所有副本和相关密钥，许可软件的许可证终止。

13.               商标。在任何情况下，您都不得使用“Powered by Niagara Framework”商标或 Tridium 的任何其他商标或服务标志来识别您提供的商品或服务，除非得到 Tridium 的书面明确同意。您在此承认 Oracle 拥有 Java 商标和所有 Java 相关商标，徽标和图标，包括 Coffee Cup and Duke（“Java 标记”），并同意 (a) 遵守 https://www.oracle.com/legal/trademarks.html 中所列示的 Java 商标原则 (b) 不得做出任何损害或不符合 Oracle 在 Java 商标中的权利或 Tridium 在其商标中的权利的行为，以及 (c) 协助 Oracle 和 Tridium，分别保护其商标权。在不限制前述规定的情况下，您特此将最终用户在任何 Tridium 商标中获得的任何权利无限制地转让给 Tridium，并且您特此将最终用户在任何 Java 标记中获得的任何权利无限制地转让给 Oracle。

14.               合规。您必须遵守适用于您使用许可软件的所有法律和法规，包括数据隐私、本地化和反贿赂法律。您使用许可软件的权利受此类合规性的约束。就 FAR、DFAR 和政府机构访问而言，许可软件是根据“有限权利”和“受限权利”向您提供的“商业计算机软件”、“商业计算机软件文档”和“受限数据”，仅作为商业最终产品。您声明使用许可软件将遵守 OFAC、其他美国监管机构、欧盟及其成员国、英国和联合国实施的所有制裁法律（“制裁法律”）。您声明，您、您的关联公司或用户没有：(i) 被列入政府拒绝方或限制名单，包括但不限于：外国资产控制办公室 (“OFAC”) 特别指定国民和封锁人员名单（“SDN 名单”）、OFAC 部门制裁识别名单（“SSI 名单”）以及其他制裁法律下的制裁名单；(ii) 在受 OFAC 全面制裁的管辖区（包括古巴、伊朗、朝鲜、叙利亚和克里米亚地区）组织、通常居住或实际位于该管辖区；或 (iii) 由 (i) 或 (ii) 中所述的一名或多名个人（统称为“受制裁人员”）直接或间接拥有或控制 50% 或以上的股份。您不得允许受制裁人员使用、访问许可软件或从中受益，并且您不得出于制裁法律禁止的任何目的出口、再出口或以其他方式转让许可软件。您不得向许可软件提交任何受美国国际军火交易条例或其他制裁法律约束的数据。您违反本节规定将构成重大违约。您同意立即以书面形式将实际或合理怀疑的违规行为通知 Tridium。Tridium 可以限制、暂停或终止许可软件，或采取其他合理必要的措施以遵守适用法律，而无需承担任何责任。如果 Tridium 因您不遵守适用法律而承担责任，您同意赔偿 Tridium。

15.               公平救济。您承认，任何违反您在本协议项下关于本许可软件或 Tridium 保密信息的义务，包括但不限于上述第 6.1 节和第 6.2 节，将导致 Tridium 遭受无法弥补的损害，而 Tridium 在法律上对此没有充分的补救措施。您进一步同意，Tridium 将有权寻求并获得公平救济，包括初步禁令和临时限制令，以防止未经授权使用本许可软件和机密信息，而无需提交保证金或其他担保，除本协议或其他适用法律规定的所有其他补救措施外。

16.               管辖法律；审判地的选择。本协议及本协议项下的所有权利和义务应根据美国弗吉尼亚联邦的实体法进行解释，关于因美国法律而引起的索赔，应受州法律和美国法律的制约，而不考虑法律冲突原则，不包括《国际货物销售合同公约》。因本 ELUA 或双方根据本 ELUA 所采取的行为引起的或与之相关的任何诉讼应首先提交美国弗吉尼亚东区联邦地区法院里士满分部管辖范围内有司法管辖权的联邦或州法院进行受理，Tridium 和您分别同意任何此类法律的属人管辖权和审判地。

17.               其他通用条款。在本协议期限内及之后 24 个月内，Tridium 或其指定人员可在合理通知后在正常营业时间内访问、检查和审计您对本协议的遵守情况，并且您将按照 Tridium 的合理要求提供此类信息和人员访问权限。未经 Tridium 事先书面同意，您不得转让本协议，除非您可以将本协议或您在本协议下的权利和义务仅转让给购买设备和/或硬件以安装软件的买家，前提是 (i) 您向买家提供本协议的副本，以及 (ii) 买家同意遵守本协议的所有条款和条件。Tridium 可能会转让本协议，无需您同意。对未来产品方向或预期更新（包括新功能或改进功能）的任何描述仅供参考，并不构成 Tridium 对任何材料、代码或功能的约束性承诺。除非另有书面约定，否则任何此类更新的开发和发布由 Tridium 自行决定。Tridium 保留对新的或改进的功能收取额外费用的权利。通知必须以英文和书面形式发送至订单中指定的一方地址（包括电子地址），并在以下日期生效：(i) 通过声誉良好的隔夜快递公司发送后三个工作日；或 (ii) 除了必须通过快递公司发送的终止通知或索赔通知之外，在通过电子邮件发送后的三个工作日。超出一方合理控制范围的迟延履行或未能履行是可以原谅的（未能付款除外）。我们将对不可执行的条款进行改革，以使其可执行性最大限度地发挥其初衷。对违约行为的弃权不是对其他或后续违约行为的弃权，弃权必须采用书面形式。双方是另一方的独立承包商。本协议的控制版本为英文版本。本协议是完整协议，取代所有先前或同期的书面和口头协议或提议，除非通过书面协议修改，否则不得修改。本协议中的冲突将通过以下优先顺序解决：(a) 声明其优先权的任何文件或条款优先于本协议中关于其主题的其他条款；(b) EULA；(c) 价目表和 (d) 订单。客户采购订单仅用于授权付款，不属于协议或控制的一部分。我们可能会不时更新协议条款。继续访问或使用许可软件即表示您同意任何此类更新或更改。

Deze licentieovereenkomst voor eindgebruikers (End User License Agreement, “EULA”) is van toepassing op de Niagara Framework-software, waaronder versie 4.13 en hoger, en alle Niagara-softwarelicenties, updates of verlengingen die na de datum van deze EULA zijn uitgegeven. Voor alle versies van de Niagara Framework-software die vóór deze EULA-datum in licentie zijn gegeven, blijft de op het moment van aankoop geaccepteerde of geldende licentieovereenkomst voor eindgebruikers van toepassing tot de aankoop, toegang, het gebruik of de ontvangst van een nieuwe of latere versie, release of update van het Niagara Framework. 

Licentieovereenkomst voor eindgebruikers

1.                   EULA . Tridium, Inc. (“Tridium”) heeft een gestandaardiseerde architectuur en gerelateerde software ontwikkeld voor onderling verbonden apparaten en controllers onder de naam “Niagara Framework™”, en deze software-elementen samen met gedrukte en/of online documentatie geleverd door Tridium, hetzij door u verworven als software of ingebed in hardware, vormen gezamenlijk de  “Gelicentieerde software” en zijn gelicentieerd onder deze EULA. De gelicentieerde software, hetzij rechtstreeks verkregen via een kanaal, hetzij ingebed in hardware, waarvoor u een contract hebt afgesloten en waarvoor u een licentie hebt verkregen, wordt geïdentificeerd in een gedrukt of elektronisch document dat kan worden geïdentificeerd als een “voorstel”, “bestelling”, “overeenkomst” of andere soortgelijke naam (“Bestelling”). Bestellingen identificeren contracterende entiteiten, prijzen en gerelateerde bepalingen en kunnen verwijzen naar of linken naar aanvullende voorwaarden, overeenkomsten of beleidslijnen, en verwijzingen naar bestelling omvatten dergelijke documenten. De bestelling vormt samen met de prijslijst van Tridium (inclusief eventuele aanvullende prijslijstvoorwaarden) en deze overeenkomst één contract voor de gelicentieerde software (de “Overeenkomst”). Tridium biedt u een beperkte licentie voor de gelicentieerde software in overeenstemming met de voorwaarden van de overeenkomst.  “U” of “Uw” (al dan niet met een hoofdletter) betekent gezamenlijk de persoon en/of entiteit(en) die de gelicentieerde software kopen, openen of gebruiken.

LEES DE ALGEMENE VOORWAARDEN VAN DE OVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DEZE ACCEPTEERT. DOOR DEZE OVEREENKOMST TE AANVAARDEN VIA DE TECHNOLOGIE DIE DOOR TRIDIUM WORDT GELEVERD OF DOOR DE GELICENTIEERDE SOFTWARE TE KOPEN, OPENEN, INSTALLEREN, CONFIGUREREN OF TE GEBRUIKEN, ERKENT U DAT U DE OVEREENKOMST HEBT GELEZEN EN AANVAARDT EN DAT U ERMEE AKKOORD GAAT GEBONDEN TE ZIJN AAN DE ALGEMENE VOORWAARDEN ERVAN. ALS U DE GELICENTIEERDE SOFTWARE KOOPT, OPENT, INSTALLEERT, CONFIGUREERT, OF GEBRUIKT NAMENS OF TEN BEHOEVE VAN EEN EINDGEBRUIKER, DOOR DEZE OVEREENKOMST TE ACCEPTEREN VIA DE TECHNOLOGIE DIE DOOR TRIDIUM WORDT GELEVERD OF DOOR EEN VAN DE HIERBOVEN VERMELDE ACTIES MET BETREKKING TOT DE GELICENTIEERDE SOFTWARE UIT TE VOEREN, VERKLAART U OOK DAT U UITDRUKKELIJK DOOR DE EINDGEBRUIKER BENT GEMACHTIGD OM DE VOORWAARDEN VAN DE OVEREENKOMST VOOR DE EINDGEBRUIKER TE ACCEPTEREN.  ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN VAN DE OVEREENKOMST OF ALS U NIET UITDRUKKELIJK GEMACHTIGD BENT DOOR DE EINDGEBRUIKER OM DE VOORWAARDEN VAN DE OVEREENKOMST VOOR DE EINDGEBRUIKER TE ACCEPTEREN, GEBRUIK DAN DE TECHNOLOGIE DIE DOOR TRIDIUM WORDT GELEVERD OM AAN TE GEVEN DAT U NIET AKKOORD GAAT MET INSTALLATIEPROCESSEN OF TOEGANG EN DEZE ONMIDDELLIJK STOPZET EN DE GELICENTIEERDE SOFTWARE NIET GEBRUIKT. 

2.                   LICENTIEGEVER.

2.1.             Gelicentieerde software.  Onder voorbehoud van betaling door u, of namens u door een geautoriseerde derde partij, van de vergoedingen die uiteen zijn gezet in een bestelling of prijslijst, en uw strikte naleving van de voorwaarden van de overeenkomst, verleent Tridium u een beperkte, gelimiteerde, niet overdraagbare, niet-exclusieve licentie, zonder recht op sublicentie, voor het installeren, configureren, gebruiken en uitvoeren van de Gelicentieerde Software, inclusief eventuele updates, upgrades, foutcorrecties, wijzigingen of herzieningen daarvan geleverd door Tridium krachtens een actieve software-onderhoudsovereenkomst gekocht of verkregen bij een abonnement (indien beschikbaar), door u of namens u, op de enkele computer, server of embedded apparaat geïdentificeerd door serienummer of andere geautoriseerde Tridium-middelen tijdens het installatieproces (het “Aangewezen systeem”) en om de bijbehorende documentatie te gebruiken voor dergelijke gelicentieerde software (de “Documentatie”), in elk geval uitsluitend voor uw interne zakelijke doeleinden en uitsluitend in overeenstemming met het aantal geautoriseerde gebruikers en enige andere beperking van de omvang van het gebruik geïdentificeerd door Tridium (de “Gebruiksrechten”). Tenzij anders bepaald door Tridium, mag u de gelicentieerde software overdragen en gebruiken op uw nieuwe aangewezen systeem dat u bezit of leaset indien, en alleen zolang, het oude aangewezen systeem (i) niet werkt of (ii) niet beschikbaar is vanwege regelmatig gepland onderhoud, bij uitgifte door Tridium van een back-uplicentiesleutel; verstrekt, maar voor zover de gelicentieerde software die is gecontracteerd door Tridium wordt geleverd in een container of ander overdraagbaarheidsmechanisme. U mag dergelijke gelicentieerde software overdragen en gebruiken in andere geïdentificeerde en geautoriseerde eindgebruikersomgevingen (zoals hieronder gedefinieerd) die door u worden beheerd en onderhouden met behulp van de licentiesleutel die door Tridium aan u is verstrekt, zolang u dergelijke gelicentieerde software of licentiecode niet overdraagt of openbaar maakt aan derde partijen en u te allen tijde voldoet aan de beperkingen die in deze EULA zijn uiteengezet, inclusief Sectie 3.1 hieronder. De verleende licentie voor gelicentieerde software is van kracht op (a) de datum waarop uw licentiebesteltransactie is voltooid of (b) de datum waarop u deze overeenkomst voor het eerst accepteert (dit kan zijn door uw toegang tot of gebruik van de gelicentieerde software) en duurt voort voor de duur die is gespecificeerd in een bestelling overeenkomstig de prijslijst.

2.2.             Geen andere rechten verleend. Afgezien van de licentie die hierin uitdrukkelijk wordt verleend, wordt er geen licentie of ander recht verleend door Tridium onder de overeenkomst, hetzij rechtstreeks, hetzij impliciet, door uitsluiting of anderszins (inclusief, maar niet beperkt tot, het recht om afgeleide werken te maken). U hebt geen recht op of toegang tot de broncode van de gelicentieerde software, anders dan de broncode, indien van toepassing, die door Tridium wordt vrijgegeven voor bepaalde interfaces van het toepassingsprogramma die bij de gelicentieerde software worden geleverd. Als er een broncode aan u beschikbaar wordt gesteld met de gelicentieerde software, wordt deze uitsluitend ter referentie verstrekt en is deze onderworpen aan alle beperkingen van Sectie 3 hieronder, en mag deze op geen enkele wijze door u worden gewijzigd. Voor uw gebruik van de commerciële functies van een Oracle-product dat is opgenomen in de gelicentieerde software is een afzonderlijke licentie van Oracle vereist.  “Commerciële functies” betekent de functies die worden vermeld in Tabel 1-1 (Commerciële functies in Java SE-productedities) van de programmadocumentatie die beschikbaar is op http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/terms/products/index.html.

2.3.             Gebruik door derde partijen. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Tridium mag u derde partijen niet toestaan de gelicentieerde software te gebruiken, met uitzondering van gelieerde ondernemingen en serviceproviders (met inbegrip van datacenter- of cloudproviders) die u toegang geeft tot de gelicentieerde software, uitsluitend met het doel u diensten te verlenen voor uw gebruiksrechten en op voorwaarde dat u dergelijke derde partijen bindt aan de overeenkomst en u verantwoordelijk bent voor hun naleving ervan, eventuele inbreuken door hen en hun handelingen en nalatigheden. Zoals hierin gebruikt, betekent “Gelieerde onderneming” elke entiteit die zeggenschap heeft over, onder zeggenschap staat van of onder gezamenlijke zeggenschap staat van een andere entiteit. Een entiteit “heeft zeggenschap” over een ander als zij direct of indirect een voldoende stemrecht heeft om een meerderheid van de bestuurders of managementautoriteit te kiezen of anderszins de zaken of het management van de entiteit te sturen.

2.4.             Beveiligingsbeoordelingen.  In het geval dat u penetratietests of een kwetsbaarheidsbeoordeling op de gelicentieerde software wilt uitvoeren, moet u (i) Tridium een redelijke kans bieden om deel te nemen aan dergelijke testen, en (ii) Tridium, onmiddellijk na voltooiing van de testen, de resultaten van een dergelijke test en een kopie van elk rapport of dossier gemaakt van de resultaten van een dergelijke test verstrekken, ongeacht of Tridium ervoor kiest om deel te nemen aan de testen.  U dient Tridium onmiddellijk op de hoogte te stellen en te informeren van elke beveiligingskwetsbaarheid van de gelicentieerde software die u ontdekt of vermoedt. U mag geen testen uitvoeren waarbij enig deel van de gelicentieerde software, hetzij firmware of in een andere vorm, wordt gedecompileerd tot binaire code of waarbij de binaire code van enig deel van de gelicentieerde software anderszins wordt blootgesteld. U erkent dat als u penetratietesten of kwetsbaarheidsbeoordelingen uitvoert op de gelicentieerde software zonder eerst de meest recente beveiligingsupdate van Tridium te installeren, (i) elke kwetsbaarheid voor een inbreuk op de beveiliging die u mogelijk ontdekt, niet kan worden toegeschreven aan enig falen van de kant van Tridium, en (ii) elke verklaring aan een derde partij die aangeeft dat de gelicentieerde software een dergelijke kwetsbaarheid vertoont, kan een valse verklaring zijn waarvoor u wettelijk aansprakelijk zou kunnen zijn jegens Tridium.

3.                   ACCEPTABEL GEBRUIK; BEVEILIGING.

3.1.             Acceptabel gebruik. U mag niet zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Tridium het volgende doen: (a) kopiëren (behalve voor geautoriseerde back-updoeleinden), wijzigen, decompileren, demonteren, ontsleutelen, extraheren, reverse-engineeren, in sublicentie geven, verhuren, leasen, uitlenen, delen van tijd, gebruiken bij de exploitatie van een dienstbureau, verkopen, distribueren, openbaar maken, publiceren, toewijzen, een zekerheidsbelang verlenen in, de gelicentieerde software bezwaren of op enigerlei wijze overdragen van, enig deel daarvan of enige licentierechten (met uitzondering van het feit dat u uw klanten op afstand toegang tot de gelicentieerde software mag verlenen voor zover dit voor hen noodzakelijk is om informatie te bekijken of functies uit te voeren als onderdeel van een dienst die u hen verleent); (b) invoegen, verwijderen, of vervangen, van elke licentieovereenkomst voor eindgebruikers, READMELICENSES-bestand, baja.bar-bestand, nre.jar-bestand, of een bestand met een “.licentieextensie (“licentiebestand”) in de gelicentieerde software, behalve dat u uw eigen eindgebruikerslicentieovereenkomst mag invoegen in het formaat dat door Tridium is toegestaan voor geautoriseerde toepassingen, applets, software of fysieke producten die door u zijn ontwikkeld voor integratie met de gelicentieerde software; (c) bestanden invoegen, behalve dat u modules mag invoegen die zijn gekocht bij Tridium of een geautoriseerde Tridium-wederverkoper of die zijn gemaakt met een kopie van de Niagara Framework-software die in licentie is gegeven door Tridium, indien dergelijke modules op geen enkele wijze interfereren met de functie van de gelicentieerde software of met enige beperkingen op het gebruik van de gelicentieerde software die zijn vastgesteld door een licentiebestand; (d) wijzigen, verandering, afgeleide werken voorbereiden van, of anderszins veranderen, binaire codebestanden of licentieovereenkomsten voor eindgebruikers, READMELICENSES-bestand, of enig licentiebestand dat bij de gelicentieerde software wordt geleverd, waaronder met name, maar zonder beperking, het gedrag van klassen of subpakketten te veranderen; (e) klassen creëren, interfaces, of subverpakkingen die op enigerlei wijze worden aangeduid als “java”, “javax”, “Sun”, “com.tridium” of “javax.baja” of soortgelijke conventie zoals gespecificeerd door Oracle in een naamgevingsconventie; (f) het gedrag van, of wijzigen, elke applicatieprogrammeerinterface, of door het gedrag de klassen te veranderen, door het creëren van extra klassen binnen een interface of anderszins het toevoegen of wijzigen van de klassen in een interface te veroorzaken, (g) code die is opgenomen in de gelicentieerde software of documentatie opnemen in producten die door u zijn gemaakt met behulp van de gelicentieerde software; (h) creëren, of toestemming voor gebruik met de gelicentieerde software, elke apparaatintegratie in de gelicentieerde software die niet integreert via het driverframework van de gelicentieerde software; (i) de gelicentieerde software gebruiken voor andere doeleinden dan voor de gebruiksrechten; (j) afgeleide of samengevoegde werken van de gelicentieerde software te maken of de onderdelen van de gelicentieerde software te scheiden; (k) onwettige, schadelijke of kwaadaardige informatie, materialen of code invoeren, uploaden, verzenden of anderszins verstrekken aan of via de gelicentieerde software; (l) kennisgevingen van eigendomsrechten of legenda’s op of in de gelicentieerde software wijzigen of verwijderen; (m) de handelsmerken, dienstmerken en logo's van Tridium gebruiken; (n) toegang krijgen tot of gebruiken of directe of indirecte toegang of gebruik toestaan van de Gelicentieerde Software voor de ontwikkeling, levering of gebruik van een concurrerende softwaredienst of -product; (o) een broncode bekendmaken waarvan u op de hoogte bent; (p) sleutels die nodig zijn om de gelicentieerde software te gebruiken aan derde partijen bekendmaken, behalve zoals uitdrukkelijk hierin bepaald, of licentiebeheer, beveiligingsapparatuur, toegangslogboeken of andere softwarebeschermingsmaatregelen omzeilen of wijzigen, ermee knoeien, reverse-engineeren, terugdraaien sleutels compileren of demonteren; of (q) AI-tools gebruiken in verband met de gelicentieerde software op een manier die in strijd zou zijn met de beperkingen in deze overeenkomst, inclusief door enig aspect of software-element van de gelicentieerde software op te nemen in elke invoer of prompt voor een AI-tool die in strijd zou zijn met de beperkingen van acceptabel gebruik. “AI-tool” betekent alle software, technologie (inclusief algoritmen en modellen), tools of diensten (inclusief online of cloudgebaseerde diensten) die in staat zijn om tekst, afbeeldingen, geluiden, video's, softwarecode of enig ander materiaal, informatie of inhoud te genereren als reactie op invoerprompts.  Bij gebruik van een nieuwe softwaresleutel gebruikt u niet meer de oude sleutel. U zult geen enkele derde partij, oplossing of systeem het recht geven om een van de voorgaande beperkingen of enige andere beperking onder deze overeenkomst toe te staan, in te schakelen, te assisteren of eraan deel te nemen. Elke schending van de beperkingen uiteengezet in deze overeenkomst vormt een schending van uw gebruiksrechten onder deze overeenkomst. Er kunnen maatregelen in de gelicentieerde software worden genomen om ongelicentieerd, ongeautoriseerd of illegaal gebruik van de gelicentieerde software te voorkomen.

3.2.             Beveiliging handhaven. U ERKENT EN GAAT ERMEE AKKOORD DAT HET HANDHAVEN VAN HET HOOGSTE NIVEAU VAN BESCHERMING DAT BESCHIKBAAR IS VAN TRIDIUM TEGEN ONBEVOEGDE TOEGANG TOT DE GELICENTIEERDE SOFTWARE DOOR EEN DERDE PARTIJ VEREIST DAT ALLE BEVEILIGINGSUPDATES DIE DOOR TRIDIUM ZIJN UITGEGEVEN, ONMIDDELLIJK WORDEN GEÏNSTALLEERD, EN DAT ALS U DIT NIET DOET, DE GELICENTIEERDE SOFTWARE EN GEGEVENS EN APPARATEN DIE ZIJN VERBONDEN VIA DE GELICENTIEERDE SOFTWARE AAN DERGELIJKE TOEGANG BLOOTGESTELD KUNNEN BLIJVEN, EN DAT U VOLLEDIG VERANTWOORDELIJK EN AANSPRAKELIJK BENT VOOR ALLE VERLIEZEN EN SCHADE ALS GEVOLG VAN EEN DERGELIJKE STORING.

4.                   ONDERSTEUNING; EINDGEBRUIKERSOMGEVING.

4.1.             Ondersteuning. Tridium is niet verplicht om u technische ondersteuning te bieden, behalve zoals bepaald in een afzonderlijke overeenkomst die door Tridium is ondertekend. U bent verantwoordelijk voor de selectie van de gelicentieerde software en de beveiliging, de juiste installatie en het juiste gebruik, inclusief het verifiëren van de resultaten van het gebruik en het nemen van passende maatregelen om verlies of diefstal van gegevens te voorkomen. Tridium is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor (a) letsel of schade aan personen of eigendommen als gevolg van uw gelicentieerd gebruik van de gelicentieerde software, of (b) eventuele problemen, onbeschikbaarheid, vertragings- of beveiligingsincidenten die voortvloeien uit of verband houden met: (i) omstandigheden of gebeurtenissen die redelijkerwijs buiten de controle van Tridium vallen; (ii) cyberaanval; (iii) de openbare internet- en communicatienetwerken; (iv) gegevens, software, hardware, diensten, telecommunicatie, infrastructuur- of netwerkapparatuur die niet door Tridium wordt geleverd; (v) handelingen of nalatigheden van derde partijen die u inhuurt; (vi) nalatigheid van u en uw gebruikers of het niet gebruiken van de nieuwste versie of het niet volgen van gepubliceerde documentatie; (vii) wijzigingen of aanpassingen die niet door Tridium zijn aangebracht; (viii) verlies of corruptie van gegevens; (ix) onbevoegde toegang via uw inloggegevens; of (x) uw verzuim om commercieel redelijke administratieve, fysieke en technische veiligheidsmaatregelen om uw systemen of gegevens te beschermen of de standaard beveiligingspraktijken van de sector te volgen.

4.2.             Eindgebruikersomgeving voor in containers verpakte of draagbare gelicentieerde software. Onderhevig aan de voorwaarden van de overeenkomst die van kracht is bij Tridium, en op voorwaarde dat de specifieke gelicentieerde software waarvoor u een contract hebt afgesloten wordt geleverd in een container of ander overdraagbaarheidsmechanisme, kan het u worden toegestaan de gelicentieerde software in de eindgebruikersomgeving te implementeren. Zoals hierin gebruikt, betekent “Eindgebruikersomgeving” een cloudservice of lokaal datacenter gehost door u of een derde partij of andere ingebedde implementatie op uw eigen apparaat of server of op een commercieel apparaat of server van een derde partij. De eindgebruikersomgeving maakt geen deel uit van de gelicentieerde software en maakt geen deel uit van het toepassingsgebied van deze overeenkomst. Tridium implementeert of host de instantie van de gelicentieerde software niet in de eindgebruikersomgeving. U begrijpt en gaat ermee akkoord dat: (a) de eindgebruikersomgeving, prestaties met betrekking tot de eindgebruikersomgeving, en problemen of kwesties met betrekking tot gegevens, beveiliging en systemen, waaronder gegevens in en vanuit uw omgeving en systemen, geheel uw verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid zijn; (b) u als enige verantwoordelijk en aansprakelijk bent voor de implementatie en hosting van de instantie van de gelicentieerde software in de eindgebruikersomgeving, inclusief alle vereiste instellingen, onderhoud, installatie, integratie en/of configuratie in verband daarmee; (c) u verantwoordelijk bent voor het testen en de compatibiliteit van de gelicentieerde software in de eindgebruikersomgeving, de connectiviteit die vereist is voor het gebruik van de instantie van de gelicentieerde software en voor het onderhouden van apparatuur; beveiliging en infrastructuur, waaronder de eindgebruikersomgeving, waarin de gelicentieerde software wordt geïmplementeerd; (d) voor gelicentieerde software die wordt geïmplementeerd binnen de eindgebruikersomgeving, u voldoende connectiviteit biedt om toegang tot uw gegevensbronnen mogelijk te maken, configuraties, certificaten, het openen van poorten en/of anderszins bijwerken van firewallregels om de werking van de gelicentieerde software mogelijk te maken; (e) u alle noodzakelijke ondersteuning zult bieden om ervoor te zorgen dat periodieke updates van de gelicentieerde software die Tridium mogelijk levert op grond van een actieve software-onderhoudsovereenkomst die door u of namens u is aangeschaft of verkregen met een abonnement, worden uitgevoerd binnen de eindgebruikersomgeving; (f) u verantwoordelijk bent voor het tijdig op- of afschalen van de eindgebruikersomgeving en dient toezicht te houden op de instantie van de gelicentieerde software en regelmatig de proactieve opschalingsvereisten van de eindgebruikersomgeving te beoordelen; (g) u commercieel redelijke en gebruikelijke administratieve, fysieke en technische beveiligingen in de eindgebruikersomgeving om de gelicentieerde software te beschermen en de standaard beveiligingspraktijken van de sector te volgen, waaronder: zonder beperking, ter bescherming tegen de introductie van een computervirus; en (h) u Tridium onmiddellijk op de hoogte stelt van eventuele inbreuken op de beveiliging of andere problemen in de eindgebruikersomgeving die van invloed kunnen zijn op de gelicentieerde software. U erkent en gaat er verder mee akkoord dat: (i) Tridium niet verantwoordelijk of aansprakelijk is voor enig letsel, vordering, verlies of schade aan personen of eigendommen als gevolg van de eindgebruikersomgeving of met andere componenten van derden; (ii) Tridium niet verantwoordelijk of aansprakelijk is voor de integriteit, beschikbaarheid, of de kwaliteit van de gegevens die door systemen of software van derden worden verstrekt; (iii) Tridium geen ondersteuning biedt voor of interoperabiliteit garandeert met systemen van derden, eigendom of software die niet door Tridium wordt geleverd; en (iv) Tridium geeft geen garanties en heeft geen vrijwaringsverplichtingen voor vorderingen die voortvloeien uit de eindgebruikersomgeving. Op verzoek van Tridium verklaart u, voorafgaand aan de implementatie van de instantie van de gelicentieerde software en daarna, ten minste jaarlijks gedurende de looptijd van de overeenkomst, schriftelijk dat aan de vereisten van Tridium is voldaan in elke eindgebruikersomgeving of instantie van de gelicentieerde software, al naargelang het geval, met inbegrip van een veilige internetverbinding en naleving van de implementatiedocumenten en -vereisten van Tridium. Naast de vrijwaringsverplichtingen uit hoofde van Sectie 11 hieronder, zult u, op eigen kosten, Tridium, haar dochterondernemingen en onderaannemers verdedigen, schadeloos stellen en vrijwaren van en tegen alle verliezen, claims, honoraria, schade, toekenningen, rechtszaken en andere oorzaken van actie voortvloeiend uit claims van derden (i) die direct of indirect verband houden met uw eindgebruikersomgeving, en/of (ii) dat uw intellectuele eigendom, inclusief enig intellectueel eigendom dat u gebruikt in de eindgebruikersomgeving, inbreuk maakt op hun auteursrecht, patent of handelsmerk, deze schendt of misbruikt.

5.                   VERGOEDINGEN. Vergoedingen en betalingsvoorwaarden zijn zoals vermeld in de prijslijst, de bestelling en elke hoofdovereenkomst die u hebt gesloten met Tridium. De licentiekosten die door of voor u aan Tridium worden betaald, worden betaald met inachtneming van de licenties die onder deze overeenkomst worden verleend en zijn niet-restitueerbaar.

6.                   INTELLECTUEEL EIGENDOM EN VERTROUWELIJKHEID.

6.1.             INTELLECTUEEL EIGENDOM. Alle rechten, titels en belangen, inclusief alle intellectuele eigendomsrechten (inclusief auteursrechten, handelsmerken en patenten), eigendomsrechten (inclusief handelsgeheimen en kennis) en morele rechten (inclusief rechten op auteurschap en wijziging) over de hele wereld (“IER”) in en op de gelicentieerde software (en alle delen daarvan), de documentatie en al hun afgeleide werken, wijzigingen en verbeteringen, worden bewaard door Tridium of haar licentiegevers en vormen de vertrouwelijke informatie van Tridium. De werking en prestaties van de gelicentieerde software (inclusief resultaten van evaluatie of proefversie) zijn vertrouwelijke informatie van Tridium. U hebt geen recht, titel of belang op de gelicentieerde software, behalve zoals uitdrukkelijk bepaald in deze overeenkomst, en u zult de gelicentieerde software verder beveiligen en beschermen in overeenstemming met het behoud van de eigendomsrechten van Tridium daarin. U gaat ermee akkoord dat u (a) het eigendom of de intellectuele eigendomsrechten van Tridium en (b) het eigendom of de intellectuele eigendomsrechten van de licentiegevers van Tridium niet zult betwisten of aanvechten, of enige actie zult ondernemen die niet in overeenstemming is met of schade kan toebrengen aan of afbreuk kan doen aan (a) het eigendom of de intellectuele eigendomsrechten van Tridium. U mag de gelicentieerde software niet gebruiken, tenzij uitdrukkelijk toegestaan in deze overeenkomst. Voor zover u suggesties, opmerkingen of feedback geeft met betrekking tot de gelicentieerde software, draagt u hierbij alle rechten, titels en belangen in en aan Tridium toe zonder beperking. U en uw gebruikers mogen geen IER-kennisgevingen op de gelicentieerde software of documentatie verwijderen, wijzigen of verbergen.

6.2.             Vertrouwelijkheid. U erkent dat de gelicentieerde software waardevolle handelsgeheimen van Tridium bevat en u stemt ermee in de vertrouwelijkheid van de gelicentieerde software te handhaven met ten minste dezelfde mate van zorg, maar niet minder dan redelijke zorg, die u gebruikt met uw eigen vertrouwelijke informatie. U gaat er verder mee akkoord dat elke kwetsbaarheid van de gelicentieerde software voor een inbreuk op de beveiliging, en alle informatie die door u wordt verkregen als gevolg van een onderzoek daarvan, afgeleid van de gelicentieerde software, de vertrouwelijke informatie van Tridium is en dat u de vertrouwelijkheid van dergelijke informatie zult handhaven met ten minste dezelfde mate van zorg, maar niet minder dan redelijke zorg, die u gebruikt met uw eigen vertrouwelijke informatie. De handelsgeheimen die zijn opgenomen in de gelicentieerde software worden niet geacht openbaar te zijn, alleen omdat afzonderlijke delen daarvan zich in het publieke domein bevinden.

6.3.             Bescherming van uw gegevens opgeslagen op JACE.  Uw gegevens die door middel van deze gelicentieerde software op een JACE-besturingsengine zijn opgeslagen, worden beschermd door een wachtwoord dat door u of uw aangewezen contractant is aangemaakt.  In het geval dat het wachtwoord verloren gaat, kan Tridium op schriftelijk verzoek van een persoon die volgens Tridium de op dat moment huidige eigenaar van de JACE en een geautoriseerde Tridium-wederverkoper is, hen een middel verstrekken om de identiteit van de beheerder voor de gelicentieerde software op de JACE opnieuw in te stellen, op voorwaarde dat zij geautoriseerde fysieke toegang tot de JACE hadden. U gaat ermee akkoord dat Tridium dit mag doen en doet hierbij AFSTAND VAN ELKE CLAIM OF ACTIE DIE U MOGELIJK HEEFT IN VERBAND MET OF VOORTVLOEIEND UIT DE HANDELINGEN VAN TRIDIUM.

7.                   LICENTIES VAN DERDE PARTIJEN. Tridium kan open source software (“OSS”) gebruiken en voor zover vereist door de licenties die OSS dekken, zijn de voorwaarden van dergelijke licenties van toepassing op OSS in plaats van de licentievoorwaarden die in de overeenkomst uiteen zijn gezet. Indien vereist door het schriftelijke contract van Tridium met hen, zijn bepaalde licentiegevers van Tridium derde begunstigden van de overeenkomst. Aanvullende auteursrechtvermeldingen en licentievoorwaarden die van toepassing zijn op delen van de gelicentieerde software worden uiteengezet in het bestand readmeLicenses.txt dat bij de gelicentieerde software wordt geleverd. Naast de algemene voorwaarden van een licentie van een derde partij die wordt vermeld in het readmeLicenses.txt-bestand, is de disclaimer van garantie en beperking van aansprakelijkheidsbepalingen hieronder in Sectie 8 van deze overeenkomst van toepassing op alle code van derde partijen in de gelicentieerde software.

8.                   GARANTIES EN BEPERKINGEN.

8.1.             Afwijzing van Softwaregarantie. TRIDIUM LICENTIEERT DE GELICENTIEERDE SOFTWARE “ZOALS DEZE IS”, ZONDER ENIGE GARANTIE OF VERKLARING, EXPLICIET, IMPLICIET OF WETTELIJK. TRIDIUM WIJST SPECIFIEK ALLE INDIRECTE OF IMPLICIETE GARANTIES AF VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN NIET-INBREUK, VERKOOPBAARHEID, EIGENDOM OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. TRIDIUM IS NIET VERANTWOORDELIJK OF AANSPRAKELIJK VOOR HET GEBRUIK OF DE UITVOER VAN GELICENTIEERDE SOFTWARE DOOR U OF EEN GEBRUIKER. TRIDIUM GARANDEERT NIET DAT DE GELICENTIEERDE SOFTWARE AAN UW VEREISTEN VOLDOET, RESULTATEN VERKRIJGT, ZONDER ONDERBREKING WERKT OF FOUTLOOS IS. GEEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF ADVIES GEGEVEN DOOR TRIDIUM, HAAR AGENTEN OF WERKNEMERS ZAL EEN GARANTIE CREËREN.

8.2.             Geen afhankelijkheid.  U erkent hierbij dat u niet hebt vertrouwd op toekomstige beschikbaarheid van programma's of diensten bij het verrichten van betalingen of het aangaan van betalingsverplichtingen met betrekking tot de gelicentieerde software.

8.3.             Aansprakelijkheidsbeperking. NOCH TRIDIUM, NOCH ENIGE VAN HAAR LICENTIEGEVERS, FUNCTIONARISSEN, AGENTEN, WERKNEMERS OF VERTEGENWOORDIGERS ZIJN AANSPRAKELIJK VOOR INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE, GEVOLGSCHADE, WETTELIJKE OF PUNITIEVE SCHADE OF BOETES, NOCH VOOR GEDERFDE WINST, INKOMSTEN, GOODWILL, VERLOREN ZAKEN, VERLIES VAN GEBRUIK, PERSOONLIJK LETSEL, VERLOREN OF BESCHADIGDE GEGEVENS, ONGEOORLOOFDE TOEGANG TOT, OF GEBRUIK, MISBRUIK OF VERDUISTERING VAN GEGEVENS DOOR EEN DERDE PARTIJ OF ENIGE ANDERE INBREUK OP DE BEVEILIGING, BEDRIJFSONDERBREKING EN DERGELIJKE, HOE DEZE ZICH OOK VOORDOET, OF HET NU GAAT OM INBREUK, SCHADELOOSSTELLING, GARANTIE, VAN RECHTSWEGE, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS, ZELFS ALS TRIDIUM OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.

8.4.             Beperking van rechtsmiddelen. NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERSLUIDENDE BEPALING, ZAL DE TOTALE CUMULATIEVE EN TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN TRIDIUM IN VERBAND MET DEZE OVEREENKOMST OF DE GELICENTIEERDE SOFTWARE AAN U BEPERKT ZIJN TOT DIRECTE SCHADE VOOR EEN BEDRAG DAT GELIJK IS AAN HET HOOGSTE VAN: (A) DE TOTALE BEDRAGEN DIE U AAN TRIDIUM HEEFT BETAALD VOOR DE SOFTWARE DIE AANLEIDING GAF TOT DE AANSPRAKELIJKHEID GEDURENDE DE ZES (6) MAANDEN ONMIDDELLIJK VOORAFGAAND AAN DE EERSTE GEBEURTENIS DIE AANLEIDING GAF TOT DE CLAIM, OF (B) $ 50.000. ALLE CLAIMS WORDEN SAMENGEVOEGD EN BIJ MEERDERE CLAIMS WORDT DE VOORGAANDE LIMIET NIET VERGROOT. DE BEPERKINGEN IN DEZE SECTIE 8, INCLUSIEF DE SECTIES 8.3 EN 8.4, ZIJN VAN TOEPASSING OP ALLE CLAIMS EN RECHTSVORDERINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT OF VERBAND HOUDEN MET DEZE OVEREENKOMST, ONGEACHT DE VORM.

8.5.             Aanvullende disclaimers. IN HET GEVAL DAT (i) de gelicentieerde software op abonnementsbasis is gelicentieerd EN EVENTUELE ABONNEMENTSKOSTEN NIET OP DE VERVALDAG ZIJN BETAALD, (ii) de gelicentieerde software NIET kan synchroniseren met de Niagara-licentieserver als gevolg van vreemde omstandigheden, inclusief, zonder beperking, VERLIES VAN STROOM OF VERLIES VAN INTERNETTOEGANG, of (iii) ENIGE HANDELING OF NALATIGHEID VAN u INTERFEREERT MET EEN GELICENTIEERDE INSTANTIE VAN DE SOFTWARE IN EEN GEAUTORISEERDE EINDGEBRUIKERSOMGEVING, DAN, IN ELK GEVAL VAN (i), (ii), EN (iii) DE gelicentieerde software ZAL NIET MEER WERKEN OF FUNCTIONEREN en de gegevens zullen niet meer werken omdat UW laatste stationback-up verloren zal gaan (ELK EEN “STOPZETTING VAN DE WERKING”).  IN GEEN GEVAL ZIJN Tridium, HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN OF LICENTIEGEVERS aansprakelijk voor VERLIEZEN, SCHADE, VORDERINGEN OF LETSELS ALS GEVOLG van de beëindiging van de operatie. U ERKENT EN GAAT ERMEE AKKOORD DAT U ENKEL EN ALLEEN AANSPRAKELIJK BENT voor ALLE verliezen, schade, VORDERINGEN EN LETSELS die kunnen voortvloeien uit de beëindiging van de operatie, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, elk verlies of inbreuk op de beveiliging en elk verlies van gegevens.

9.                   GARANTIES DOOR U. Er kan op geen enkele wijze worden gegarandeerd dat besturingssystemen zoals de gelicentieerde software personen of hun eigendommen beschermen tegen schade. Er moeten altijd passende veiligheidsmaatregelen worden genomen bij het bedienen of onderhouden van apparatuur die is aangesloten op de gelicentieerde software, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de hier beschreven beveiligingsprotocollen: https://www.niagara-community.com/articles/Developer_Document/Security-Central and/or available upon request sent to support@tridium.com. Tridium aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor enigerlei letsel of materiële schade die voortkomt uit het gebruik van de gelicentieerde software door de u. Verder verklaart en garandeert u dat u passende voorzorgsmaatregelen zult nemen, passende procedures zult opstellen en passende mededelingen zult plaatsen om ervoor te zorgen dat personen en eigendommen niet worden geschaad in het geval van een fout, storing of onverwachte werking van de door Tridium gelicentieerde software of producten.

10.               TOEPASSINGEN MET EEN HOOG RISICO; GECONTAINERISEERDE SOFTWARE.

10.1.         Toepassingen met een hoog risico. Tenzij Tridium uitdrukkelijke schriftelijke toestemming heeft gegeven voor elk onderdeel van de gelicentieerde software, zult u redelijke zakelijke inspanningen leveren om ervoor te zorgen dat deze niet wordt gebruikt in toepassingen waarin het falen van de gelicentieerde software zou kunnen leiden tot overlijden, persoonlijk letsel of ernstige fysieke of materiële schade, waaronder, zonder beperking, milieuschade (gezamenlijk, “Toepassingen met een hoog risico”, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de exploitatie van kerninstallaties, systemen voor massavervoer; navigatie- of communicatiesystemen voor luchtvaartuigen; luchtverkeersleiding, wapensystemen en directe levensondersteunende machines. Tridium wijst uitdrukkelijk elke expliciete of impliciete garantie of voorwaarde van geschiktheid voor toepassingen met een hoog risico af.

10.2.         Gecontaineriseerde software. Voor zover de Gelicentieerde Software die door u is gecontracteerd van Tridium wordt geleverd in een containermechanisme, erkent en gaat u ermee akkoord dat: (a) dergelijke gelicentieerde software niet is ontworpen of bedoeld om te worden geïmplementeerd of gebruikt als missiekritieke infrastructuursoftware, en dus (i) u het risico op zich neemt als u de instantie van de gelicentieerde software voor een dergelijk doel implementeert of gebruikt, (ii) u alle gepaste voorzorgsmaatregelen neemt, waaronder, zonder beperking, het implementeren van passende protocollen, in verband met uw implementatie en gebruik van de instance van de gelicentieerde software, (iii) u als enige verantwoordelijk en aansprakelijk bent voor enig letsel, verlies of schade aan een persoon of eigendom als gevolg van de implementatie en het gebruik van de instantie van de gelicentieerde software; en (iv) Tridium aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor enig letsel, verlies, vordering of schade aan een persoon of eigendom als gevolg van de implementatie of uw gelicentieerd gebruik van de instantie van de gelicentieerde software instance; (b) implementatie van dergelijke instantie van de gelicentieerde software, vooral op schaal, vereist een gespecialiseerde vaardighedenset die doorgaans wordt gebruikt in datacenter- en softwareontwikkelingsactiviteiten, en u verklaart en garandeert dat u over de vereiste gespecialiseerde informatietechnologieprofessionals beschikt en deze zult gebruiken voor personeel dat over de vereiste gespecialiseerde vaardigheden beschikt. voor de implementatie van de instantie van de gelicentieerde software; en (c) een dergelijke instantie van de gelicentieerde software geen gebruikersinterface bevat voor interactie met een van de kerntoepassingen van het Niagara Framework, en u moet Niagara Workbench licentiëren en uitvoeren op een extra pc voor installatie.

11.               VRIJWARING. U zult Tridium vrijwaren van en schadeloos stellen voor alle verliezen, claims, schade en andere oorzaken van welke aard dan ook (inclusief redelijke advocatenhonoraria) die direct of indirect voortvloeien uit claims van derden met betrekking tot (i) een schending van een van uw verplichtingen, convenanten, verklaringen of garanties die hierin zijn opgenomen; (ii) uw selectie van, transacties en/of overeenkomsten met een partij die een geautoriseerde wederverkoper of distributeur van Tridium is, fabrikant van originele apparatuur, systeemintegrator of trainer, of een andere derde partij; (iii) elk product dat door u is ontwikkeld met behulp van de gelicentieerde software; (iv) elke combinatie van de gelicentieerde software, of een onderdeel ervan, met een product dat door u is ontwikkeld met behulp van de gelicentieerde software of met een ander product, apparatuur, apparaat, software, systeem of gegevens die niet door Tridium zijn geleverd, en (v) de nalatigheid of opzettelijk wangedrag van u of uw functionarissen, werknemers, agenten of aannemers. U gaat ermee akkoord om geen enkele claim, claim van een derde partij of soortgelijke claim tegen Tridium in te stellen op basis van een claim, rechtszaak, actie of procedure die tegen u wordt bedreigd of gestart met betrekking tot de gelicentieerde software en die voortvloeit uit een andere zaak dan een kwestie, indien eventuele schade waarvoor Tridium ermee heeft ingestemd u schadeloos te stellen op grond van een afzonderlijke, door Tridium ondertekende overeenkomst.

12.               BEËINDIGING. Tridium kan onmiddellijk na kennisgeving de overeenkomst beëindigen als u uw verplichtingen, waaronder uw gebruiksrechten, schendt, zich bezighoudt met gedrag dat inbreuk maakt op de IER van Tridium of als u insolvent bent, u probeert bescherming te verkrijgen van crediteuren of liquidatieactiviteiten. Na beëindiging of afloop dient u het gebruik van de gelicentieerde software onmiddellijk te staken en alle kopieën van de gelicentieerde software en bijbehorende sleutels te retourneren, vernietigen of verwijderen, zoals aangegeven door Tridium, en de licentie voor de gelicentieerde software eindigt.

13.               HANDELSMERKEN.  In geen enkel geval mag u het handelsmerk “Powered by Niagara Framework” of enig ander handelsmerk of dienstmerk van Tridium gebruiken om door u geleverde goederen of diensten te identificeren, behalve zoals uitdrukkelijk schriftelijk overeengekomen door Tridium. U erkent hierbij dat Oracle eigenaar is van de Java-handelsmerken en alle Java-gerelateerde handelsmerken, logo's en pictogrammen, inclusief de Coffee Cup en Duke (“Java-merken”) en gaat ermee akkoord om (a) te voldoen aan de Java-handelsmerkrichtlijnen op https://www.oracle.com/legal/trademarks.html, (b) niets te doen dat schadelijk is voor of inconsistent is met de rechten van Oracle op de Java-merken of met de rechten van Tridium op zijn handelsmerken, en (c) Oracle en Tridium respectievelijk te helpen bij het beschermen van hun handelsmerkrechten. Zonder het voorgaande te beperken, draagt u hierbij alle rechten die door de eindgebruiker zijn verkregen in een Tridium-handelsmerk zonder beperking over aan Tridium, en draagt u hierbij alle rechten die door de eindgebruiker zijn verkregen in een Java-merk zonder beperking over aan Oracle.

14.               NALEVING. U dient zich te houden aan alle wetten en voorschriften die van toepassing zijn op uw gebruik van de gelicentieerde software, met inbegrip van wetgeving inzake gegevensbescherming, lokalisatie en anti-omkoping. Uw rechten voor het gebruik van de gelicentieerde software zijn onderworpen aan deze naleving. In het kader van FAR's, DFAR's en toegang door overheidsinstanties is de gelicentieerde software “commerciële computersoftware”, “commerciële computersoftwaredocumentatie” en “beperkte gegevens” die aan u worden verstrekt onder “Gelimiteerde rechten” en “Beperkte rechten” en alleen als commerciële einditems. U verklaart dat het gebruik van de gelicentieerde software zal voldoen aan alle sanctiewetten die worden beheerd door OFAC, andere Amerikaanse regelgevende instanties, de Europese Unie en haar lidstaten, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Naties (“Sanctiewetten”). U verklaart dat u, uw aangesloten bedrijven of gebruikers niet: (i) vermeld staan op een door de overheid geweigerde partij of beperkte lijst, inclusief maar niet beperkt tot: de Office of Foreign Assets Control (“OFAC”)-lijst van speciaal aangewezen onderdanen en geblokkeerde personen (“SDN-lijst”), de OFAC Sectorale Sanctie-Identificatielijst (“SSI-lijst”) en de sanctielijst onder andere sanctiewetten; (ii) georganiseerd onder, gewoonlijk woonachtig in of fysiek gelegen in een rechtsgebied dat onderhevig is aan uitgebreide sancties die worden opgelegd door OFAC (waaronder Cuba, Iran, Noord-Korea, Syrië en de Krim-regio); of (iii) direct of indirect, voor 50% of meer in totaal eigendom van of gecontroleerd door een of meer personen beschreven in (i) of (ii) (gezamenlijk “Gesanctioneerde personen”). U staat niet toe dat gesanctioneerde personen de gelicentieerde software gebruiken, openen of ervan profiteren. Ook mag u de gelicentieerde software niet exporteren, herexporteren of anderszins overdragen voor enig doel dat verboden is door sanctiewetten. U zult geen gegevens indienen bij de gelicentieerde software die onderworpen zijn aan de Amerikaanse wetgeving functie naleving internationale handel of andere sanctiewetten. Uw schending van deze sectie zal een essentiële schending zijn. U gaat ermee akkoord om Tridium onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te stellen van daadwerkelijke of redelijkerwijs vermoede schendingen. Tridium kan de gelicentieerde software zonder aansprakelijkheid beperken, opschorten of beëindigen of andere maatregelen nemen die redelijkerwijs noodzakelijk zijn om te voldoen aan de toepasselijke wetgeving. U gaat ermee akkoord Tridium te vrijwaren als Tridium aansprakelijk wordt als gevolg van uw niet-naleving van de toepasselijke wetgeving.

15.               AFDOENDE BESCHIKKING. U erkent dat elke schending van uw verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst met betrekking tot de gelicentieerde software of de vertrouwelijke informatie van Tridium, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, Sectie 6.1 en 6.2 hierboven, Tridium onherstelbaar letsel zal berokkenen waarvoor het geen adequaat rechtsmiddel heeft.  U gaat er verder mee akkoord dat Tridium gerechtigd is om billijke vergoeding te zoeken en te verkrijgen, inclusief voorlopige bevelen en tijdelijke beperkende bevelen, om ongeoorloofd gebruik van de gelicentieerde software en vertrouwelijke informatie te voorkomen, zonder plaatsing van een borg of andere beveiliging, naast alle andere rechtsmiddelen die haar op grond van deze overeenkomst of andere toepasselijke wetgeving ter beschikking staan.

16.               TOEPASSELIJK RECHT; KEUZE VAN LOCATIE. Deze overeenkomst en alle rechten en verplichtingen hieronder zullen worden geïnterpreteerd volgens en in overeenstemming met de materiële wetten van het Gemenebest Virginia met betrekking tot vorderingen die vallen onder de staatswetgeving en de wetten van de Verenigde Staten met betrekking tot vorderingen die voortvloeien uit de wetten van de Verenigde Staten, zonder rekening te houden met conflicterende wettelijke principes en met uitsluiting van het Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken. Elke actie die voortvloeit uit of verband houdt met deze ELUA, of het gedrag van de partijen onder deze ELUA, zal worden aangevangen en uitsluitend worden gehoord binnen een federale of staatsrechtbank met bevoegde jurisdictie die wordt gevonden binnen de grenzen van de Amerikaanse arrondissementsrechtbank voor het oostelijke district van Virginia, Richmond Division en Tridium en u stemt elk in met persoonlijke jurisdictie en plaats van zitting in een dergelijke rechtbank.

17.               DIVERSE ALGEMENE TERMEN. Gedurende de looptijd van deze overeenkomst en 24 maanden daarna kan Tridium of de door Tridium aangewezen persoon, tijdens normale kantooruren na redelijke kennisgeving, uw naleving van de overeenkomst inzien, inspecteren en controleren en u zult dergelijke informatie en toegang aan personeel verstrekken zoals Tridium redelijkerwijs kan vragen. U mag deze overeenkomst niet toewijzen of overdragen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Tridium, behalve dat u deze overeenkomst of uw rechten en verplichtingen onder deze overeenkomst uitsluitend mag toewijzen aan een koper van het roerend goed en/of de hardware waarop de software is geïnstalleerd, op voorwaarde dat (i) u de koper een kopie van deze overeenkomst verstrekt en (ii) de koper ermee instemt om te voldoen aan alle voorwaarden van deze overeenkomst. Tridium kan deze overeenkomst zonder uw toestemming overdragen. Alle beschrijvingen van toekomstige productrichtingen of beoogde updates (inclusief nieuwe of verbeterde functies) zijn uitsluitend voor informatieve doeleinden en zijn geen bindende toezeggingen aan Tridium om materiaal, code of functionaliteit te leveren. De ontwikkeling en vrijgave van dergelijke updates is naar eigen goeddunken van Tridium, tenzij schriftelijk anders overeengekomen. Tridium behoudt zich het recht voor om extra kosten in rekening te brengen voor nieuwe of verbeterde functies of functionaliteit. Kennisgevingen moeten in het Engels en schriftelijk worden verstrekt aan het adres van een partij (inclusief elektronisch adres) dat in de bestelling is gespecificeerd. Ze zijn van kracht vanaf (i) drie werkdagen na verzending per gerenommeerde koerier; of (ii) met uitzondering van kennisgevingen van beëindiging of een claim die per koerier moet worden verzonden, drie werkdagen na verzending per e-mail. Vertragingen of tekortkomingen in de prestaties die buiten de redelijke controle van een partij liggen, zijn verontschuldigd (behalve wanbetaling). Niet-afdwingbare bepalingen zullen worden hervormd om afdwingbaarheid met maximale werking tot de oorspronkelijke bedoeling mogelijk te maken. Vrijstelling van een inbreuk is geen vrijstelling van andere of latere inbreuken en vrijstellingen moeten schriftelijk zijn. De partijen zijn onafhankelijke contractanten van de andere partij. De bepalende versie van de overeenkomst is de Engelse versie. De overeenkomst is de volledige overeenkomst, vervangt alle eerdere of gelijktijdige schriftelijke en mondelinge overeenkomsten of voorstellen en kan niet worden gewijzigd, behalve bij schriftelijke overeenkomst. Conflicten tussen de overeenkomst worden als volgt opgelost door voorrang te geven: (a) elk document of elke clausule waarin de voorrang ervan wordt vermeld, heeft voorrang boven andere voorwaarden van de overeenkomst voor het onderwerp ervan; (b) EULA; (c) prijslijst en (d) bestelling. Inkooporders van klanten worden alleen geïdentificeerd om de betaling te autoriseren en maken geen deel uit van de overeenkomst of controleren deze niet. We kunnen de voorwaarden van de overeenkomst van tijd tot tijd bijwerken. Voortdurende toegang tot of gebruik van de gelicentieerde software vormt uw toestemming voor dergelijke updates of wijzigingen.

Le présent Contrat de Licence Utilisateur Final (« CLUF ») s’applique au logiciel Niagara Framework, y compris la version 4.13 et les versions ultérieures et à l’ensemble des licences, mises à jour ou renouvellements de logiciels Niagara émis après la date du présent CLUF. Pour toutes les versions du logiciel Niagara Framework concédées sous licence avant la date du présent CLUF, le Contrat de licence d’utilisateur final accepté ou en vigueur au moment de l’achat continuera de s’appliquer jusqu’à l’achat, l’accès, l’utilisation ou la réception d’une nouvelle version, d’une version ultérieure ou d’une mise à jour Niagara Framework.

Contrat licence utilisateur final

1.                   CLUF Tridium, Inc. (« Tridium ») a développé une architecture standardisée et un logiciel associé pour l’interconnexion des dispositifs et des contrôleurs sous le nom « Niagara Framework™” » et ces éléments logiciels ainsi que la documentation imprimée et/ou en ligne fournie par Tridium, qu’ils soient acquis par Vous en tant que logiciel ou intégrés dans le matériel, constituent collectivement le « Logiciel sous licence » et sont concédés sous licence en vertu du présent CLUF. Le Logiciel sous licence, qu’il soit acquis directement, par le biais d’un canal ou intégré au matériel informatique, pour lequel vous avez conclu un contrat et pour lequel vous avez obtenu une licence, est identifié dans un document imprimé ou électronique qui peut être identifié comme une « proposition », une « commande », un « accord » ou tout autre nom similaire (« Commande »). Les Commandes identifient les entités contractantes, les prix et les dispositions connexes et peuvent faire référence ou être liées à des conditions, accords ou politiques supplémentaires, et les références à la Commande comprennent ces documents. La Commande ainsi que la Liste de prix Tridium (y compris les conditions supplémentaires de la Liste de prix) et le présent CLUF constituent un contrat unique pour le Logiciel sous licence (le « Contrat »). Tridium vous fournit une licence limitée du Logiciel sous licence conformément aux conditions du Contrat.  « Vous » ou « Votre » (en majuscules ou non) désigne collectivement la ou les personne(s) qui achètent, accèdent au Logiciel sous licence ou l’utilise.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU CONTRAT AVANT DE LES ACCEPTER. EN ACCEPTANT LE PRÉSENT CONTRAT PAR LE BIAIS DE LA TECHNOLOGIE FOURNIE PAR TRIDIUM OU EN ACHETANT, ACCÉDANT À, INSTALLANT, CONFIGURANT, EXPLOITANT OU UTILISANT LE LOGICIEL SOUS LICENCE, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU ET ACCEPTÉ LE CONTRAT ET ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR SES CONDITIONS GÉNÉRALES. SI VOUS ACHETEZ, ACCÉDEZ À, INSTALLEZ, CONFIGUREZ, EXPLOITEZ OU UTILISEZ LE LOGICIEL SOUS LICENCE POUR LE COMPTE OU AU PROFIT D’UN UTILISATEUR FINAL, EN ACCEPTANT LE PRÉSENT CONTRAT VIA LA TECHNOLOGIE FOURNIE PAR TRIDIUM OU EN VOUS ENGAGEANT DANS L’UNE DES ACTIONS INDIQUÉES CI-DESSUS EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL SOUS LICENCE, VOUS DÉCLAREZ ÉGALEMENT QUE VOUS ÊTES EXPRESSÉMENT AUTORISÉ PAR L’UTILISATEUR FINAL À ACCEPTER LES CONDITIONS DU CONTRAT POUR L’UTILISATEUR FINAL.  SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU CONTRAT, OU SI VOUS N’ÊTES PAS EXPRESSÉMENT AUTORISÉ PAR L’UTILISATEUR FINAL À ACCEPTER LES CONDITIONS DU CONTRAT POUR L’UTILISATEUR FINAL, UTILISEZ LA TECHNOLOGIE FOURNIE PAR TRIDIUM POUR INDIQUER QUE VOUS N’ACCEPTEZ PAS ET INTERROMPEZ IMMÉDIATEMENT TOUT PROCESSUS D’INSTALLATION OU ACCÈS ET N’UTILISEZ PAS LE LOGICIEL SOUS LICENCE. 

2.                   OCTROI DE LA LICENCE.

2.1.             Logiciel sous licence.  Sous réserve de votre paiement, ou en votre nom par un tiers autorisé, des honoraires prévus dans une Commande ou une Liste de Prix, et votre strict respect des conditions générales du Contrat, Tridium vous accorde une licence restreinte, limitée, non transférable, non exclusive, sans droit de sous-licence, d’installer, de configurer, d’utiliser et d’exécuter le Logiciel Concédé sous Licence, y compris les mises à jour, mises à niveau, corrections d’erreurs, les modifications ou révisions apportées à celles-ci fournies par Tridium en vertu d’un  software maintenance agreement (contrat de maintenance logicielle) actif acheté ou obtenu avec un abonnement (le cas échéant), par vous ou en votre nom, sur un seul ordinateur, serveur ou dispositif intégré identifié par un numéro de série ou d’autres moyens autorisés par Tridium pendant le processus d’installation (le « Système désigné ») et d’utiliser la documentation associée à ce Logiciel sous licence (la « Documentation »), dans chaque cas uniquement à des fins professionnelles internes et uniquement en fonction du nombre d’utilisateurs autorisés et de toute autre limitation de la portée de l’utilisation identifiée par Tridium (les « Droits d’utilisation »). Sauf disposition contraire de Tridium, vous pouvez transférer et utiliser le Logiciel sous licence sur votre nouveau Système désigné que vous possédez ou louez si, et seulement tant que, l’ancien Système Désigné est (i) inopérant ou (ii) non disponible en raison d’une maintenance régulièrement programmée, lors de l’émission par Tridium d’une clé de licence de secours ; fournis, cependant, dans la mesure où le Logiciel sous licence sous contrat avec Tridium est livré dans un mécanisme conteneurisé ou autre mécanisme de portabilité, vous êtes autorisé à transférer et utiliser ledit Logiciel sous licence dans d’autres Environnements d’utilisateur final identifiés et autorisés (tels que définis ci-dessous) contrôlés et gérés par vous-même à l’aide de la clé de licence qui vous a été délivrée par Tridium, tant que vous ne transférez pas ou ne divulguez pas ledit Logiciel sous licence ou ladite clé de licence à un tiers et que vous respectez à tout moment les restrictions énoncées dans le présent CLUF, y compris la Section 3.1 ci-dessous. La licence de Logiciel sous licence concédée entre en vigueur à la première des dates suivantes : (a) la date à laquelle votre commande de licence est terminée ou (b) la date à laquelle vous acceptez le présent Contrat pour la première fois (qui peut être par le biais de votre accès ou utilisation du Logiciel sous licence), et se poursuit pendant la durée spécifiée sur une Commande conformément à la Liste de prix.

2.2.             Aucun autre droit accordé. En dehors de la licence expressément accordée aux présentes, aucune licence ou aucun autre droit n’est accordé par Tridium en vertu du Contrat, que ce soit directement ou par implication, préclusion ou autrement (y compris, mais sans s’y limiter, le droit de préparer des travaux dérivés). Vous n’aurez aucun droit ou accès au code source du Logiciel sous licence autre que le code source publié le cas échéant par Tridium pour certaines interfaces de programme d’application qui sont incluses avec le Logiciel sous licence. Si un code source est mis à votre disposition avec le Logiciel sous licence, il est fourni uniquement à titre de référence et sous réserve de toutes les limitations de l’Article 3 ci-dessous, et vous ne pouvez en aucun cas le modifier. Votre utilisation des Fonctionnalités commerciales de tout produit Oracle inclus dans le Logiciel sous licence nécessite une licence d’Oracle distincte.  « Équipements commerciaux » désigne les équipements identifiés dans le Tableau 1-1 (Équipements commerciaux dans les éditions de produits Java SE) de la documentation du programme accessible à l’adresse http ://www.oracle.com/technetwork/java/javase/terms/products/index.html.

2.3.             Utilisation tierce Sans le consentement écrit préalable de Tridium, vous ne devez pas autoriser des tiers à utiliser le Logiciel sous licence, à l’exception des Affiliés et des prestataires de services (y compris les fournisseurs de centres de données ou de cloud) que vous autorisez à accéder au Logiciel sous licence uniquement dans le but de vous fournir des services pour vos Droits d’utilisation et à condition que vous liez ces tiers au Contrat et que vous soyez responsable de leur conformité à celui-ci, de toute violation de leur part et de leurs actes et omissions. Dans ce document « Société Apparentée » fait référence à toute entité légale contrôlant, étant contrôlée par, ou sous contrôle commun avec, une autre entité légale. Une entité en « contrôle » une autre si elle possède, directement ou indirectement, un droit de vote suffisant pour élire une majorité d’administrateurs ou membres de l’instance dirigeante, ou le pouvoir de diriger les activités ou la gestion de l’autre entité.

2.4.             Évaluations de la sécurité.  Si vous souhaitez effectuer des tests de pénétration ou une évaluation de vulnérabilité sur le Logiciel sous licence, vous devez (i) donner à Tridium une opportunité raisonnable de participer à ces tests, et (ii) fournir à Tridium les résultats de ces tests, ainsi qu’une copie de tout rapport ou enregistrement établi des résultats de ces tests, rapidement à la fin des tests, que Tridium choisisse ou non de participer aux tests.  Vous devez rapidement informer Tridium de toute vulnérabilité de sécurité du Logiciel sous licence que vous détectez ou soupçonnez. Vous n’êtes pas autorisé à effectuer un test qui décompile toute partie du Logiciel sous licence, qu’il s’agisse d’un microgiciel ou sous une autre forme, en code binaire, ou qui expose autrement le code binaire de toute partie du Logiciel sous licence. Vous reconnaissez que si vous effectuez des tests de pénétration ou une évaluation de vulnérabilité sur le Logiciel sous licence sans avoir préalablement installé la mise à jour de sécurité la plus récente émise par Tridium, (i) toute vulnérabilité à une violation de la sécurité que vous pourriez détecter ne peut pas être attribuée à une défaillance de la part de Tridium, et (ii) toute déclaration à un tiers indiquant que le Logiciel sous licence présente une telle vulnérabilité peut être une fausse déclaration pour laquelle vous pourriez être légalement responsable envers Tridium.

3.                   UTILISATION ACCEPTABLE ; SÉCURITÉ.

3.1.             Utilisation acceptable. Vous ne pouvez pas sans le consentement écrit préalable de Tridium : (a) copier (sauf à des fins de sauvegarde autorisée), modifier, décompiler, démonter, déchiffrer, extraire, modifier l’ingénierie, concéder des sous-licences, louer, louer à bail, prêter, exploiter en temps partagé, utiliser dans le cadre de l’exploitation d’un bureau de service, vendre, distribuer, divulguer, publier, attribuer, accorder une sûreté, grever ou transférer de quelque manière que ce soit le Logiciel Concédé sous Licence, toute partie de celui-ci ou tout droit de licence (sauf si vous pouvez fournir un accès à distance au Logiciel sous licence à vos clients dans la mesure nécessaire pour qu’ils puissent consulter des informations ou exécuter des fonctions dans le cadre d’un service que vous leur fournissez) ; (b) insérer, supprimer, ou remplacer, tout contrat de licence utilisateur final, Fichier READMELICENSES, fichier baja.jar, fichier nre.jar, ou tout fichier avec une extension « .licence » (« fichier de licence ») dans le Logiciel sous licence, sauf si vous pouvez insérer votre propre contrat de licence d’utilisateur final dans le format autorisé par Tridium pour les applications autorisées, applets, logiciels ou produits physiques que vous avez développés pour l’intégration avec le Logiciel sous licence, (c) insérer des fichiers, sauf si vous êtes autorisé à insérer des modules achetés auprès de Tridium ou d’un revendeur agréé de Tridium ou créés avec une copie du logiciel Niagara Framework concédé sous licence par Tridium si ces modules n’interfèrent pas de quelque manière que ce soit avec le fonctionnement du Logiciel sous licence ou avec toute restriction d’utilisation du Logiciel sous licence établie par un fichier de licence ; (d) modifier, changer, préparer des travaux dérivés, ou autrement altérer, tout fichier de code binaire ou tout contrat de licence d’utilisateur final, Fichier READMELICENSES, ou tout fichier de licence inclus avec le Logiciel Concédé sous Licence, y compris, en particulier, mais sans limitation, modifier le comportement de toute classe ou sous-paquet ; (e) créer des cours, interfaces, ou des sous-emballages identifiés de quelque manière que ce soit comme « Java », « javax », « Sun », « com.tridium » ou « javax.baja » ou une convention similaire telle que spécifiée par Oracle dans toute convention de désignation ; (f) modifier le comportement de, ou modifier, toute interface de programmation d’application, que ce soit en changeant le comportement des classes, en créant des classes supplémentaires au sein d’une interface ou en provoquant autrement l’ajout ou la modification des classes dans une interface, (g) intégrer tout code inclus dans le Logiciel sous licence ou toute documentation dans tout produit créé par vous-même à l’aide du Logiciel sous licence ; (h) créer, ou autoriser l’utilisation avec le Logiciel Concédé sous Licence, toute intégration de dispositif dans le Logiciel Concédé sous Licence qui ne s’intègre pas dans le cadre du pilote du Logiciel Concédé sous Licence ; (i) utiliser le Logiciel Concédé sous Licence à toute fin autre que les Droits d’Utilisation ; (j) créer des travaux dérivés ou fusionnés du Logiciel sous licence ou séparer les composants du Logiciel sous licence ; (k) entrer, télécharger, transmettre ou fournir autrement au Logiciel Concédé sous Licence ou par son intermédiaire, tout acte illégal, des informations injurieuses ou malveillantes, matériels ou code ; (l) modifier ou supprimer tout avis ou légende de droits de propriété sur ou dans le Logiciel sous licence ; (m) utiliser les marques de Tridium, marque de service, logos ; (n) accéder ou utiliser ou permettre un accès direct ou indirect ou l’utilisation du Logiciel sous licence pour le développement, la fourniture ou l’utilisation d’un service logiciel ou d’un produit concurrent ; (o) divulguer tout code source dont vous avez connaissance ; (p) divulguer les clés requises pour utiliser le Logiciel sous licence à un tiers, sauf disposition expresse des présentes, ou contourner toute gestion de licence, dispositifs de sécurité, journaux d’accès, ou d’autres mesures de protection logicielle ou de modification, pirater, inverser l’ingénierie, compiler ou démonter les clés ; ou (q) utiliser les Outils d’IA en relation avec le Logiciel sous licence d’une manière qui violerait l’une des restrictions du présent Contrat, y compris en incorporant tout aspect ou élément logiciel du Logiciel sous licence dans toute entrée ou invite à un Outil d’IA qui serait en violation des limitations d’Utilisation acceptable. « Outil d’IA » désigne tout logiciel, toute technologie (y compris tout algorithme et modèle), outil ou service (y compris tout service en ligne ou basé sur le cloud) capable de générer du texte, des images, des sons, des vidéos, du code logiciel ou tout autre matériel, toute information ou tout contenu en réponse à des invites de saisie.  Lors de l’utilisation d’une nouvelle clé logicielle, vous ne devez pas utiliser l’ancienne clé. Vous n’autoriserez, n’activerez, n’assisterez ou ne vous engagerez pas dans, ou n’accorderez à aucun tiers, aucune solution ou aucun système le droit d’autoriser, d’activer, d’aider ou d’engager, l’une quelconque des limitations précédentes ou toute autre limitation en vertu du présent Contrat. Toute violation des restrictions énoncées dans le présent CLUF constituera une violation de vos Droits d’utilisation en vertu du présent Contrat. Il peut y avoir des mesures dans le Logiciel sous licence pour empêcher l’utilisation non autorisée, ou illégale du Logiciel sous licence.

3.2.             Maintenir la sécurité. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LE MAINTIEN DU PLUS HAUT NIVEAU DE PROTECTION DISPONIBLE DE TRIDIUM CONTRE L’ACCÈS NON AUTORISÉ AU LOGICIEL SOUS LICENCE PAR UN TIERS NÉCESSITE L’INSTALLATION RAPIDE DE TOUTES LES MISES À JOUR DE SÉCURITÉ ÉMISES PAR TRIDIUM, ET QUE VOTRE MANQUEMENT À CETTE OBLIGATION PEUT LAISSER LE LOGICIEL SOUS LICENCE ET LES DONNÉES ET APPAREILS CONNECTÉS VIA LE LOGICIEL SOUS LICENCE EXPOSÉS À CET ACCÈS, ET VOUS SEREZ ENTIÈREMENT RESPONSABLE DE TOUTES LES PERTES ET DE TOUS LES DOMMAGES RÉSULTANT D’UNE TELLE DÉFAILLANCE.

4.                   ASSISTANCE ; ENVIRONNEMENT DE L’UTILISATEUR FINAL.

4.1.             Assistance. Tridium n’a aucune obligation de vous fournir une assistance technique, sauf dans les cas prévus par un accord distinct signé par Tridium. Vous êtes responsable de la sélection du Logiciel sous licence et de la sécurité, de l’installation et de l’utilisation appropriées, y compris la vérification des résultats obtenus lors de l’utilisation et de la prise des mesures appropriées pour éviter la perte ou le vol de données. Tridium n’est pas responsable (a) de toute blessure ou dommage à toute personne ou bien résultant de votre utilisation sous licence du Logiciel sous licence, ou (b) tout problème, toute indisponibilité, tout retard ou tout incident de sécurité découlant de ou liés à : (i) les conditions ou événements raisonnablement indépendants de la volonté de Tridium ; (ii) cyberattaque ; (iii) réseaux publics d’Internet et de communication ; (iv) données, logiciel, matériel informatique, services, télécommunications, l’infrastructure ou l’équipement réseau non fourni par Tridium ; (v) actes ou omissions de tiers que vous retenez ; (vi) votre négligence et celle des utilisateurs ou le fait de ne pas utiliser la dernière version ou suivre la documentation publiée ; (vii) modifications ou altérations non effectuées par Tridium ; (viii) perte ou corruption de données ; (ix) accès non autorisé via vos identifiants ; ou (x) votre manquement à utiliser des services administratifs commercialement raisonnables, des mesures de protection physiques et techniques pour protéger vos systèmes ou vos données ou suivre les pratiques de sécurité standard du secteur.

4.2.             Environnement utilisateur final pour les logiciels sous licence conteneurisés ou portables. Sous réserve des conditions générales du Contrat en vigueur avec Tridium, et à condition que le Logiciel sous licence spécifique pour lequel vous avez conclu un contrat soit livré dans un mécanisme conteneurisé ou un autre mécanisme de portabilité, vous pouvez être autorisé à déployer le Logiciel sous licence dans l’Environnement de l’utilisateur final. Tel qu’il est utilisé dans les présentes, le terme « Environnement d’utilisateur final » désigne un service cloud ou un centre de données sur site hébergé par vous-même ou un tiers ou un autre déploiement intégré sur votre appareil ou serveur propriétaire ou sur un appareil ou serveur commercial tiers. L’Environnement de l’Utilisateur Final ne fait pas partie du Logiciel Concédé sous Licence et ne fait pas partie du champ d’application du présent Contrat. Tridium ne déploie ni n’héberge l’instance du Logiciel sous licence dans l’Environnement de l’utilisateur final. Vous comprenez et acceptez que : (a) l’Environnement de l’Utilisateur Final, les performances liées à l’environnement de l’utilisateur final, et les problèmes liés aux données, la sécurité et aux systèmes, y compris les données de votre environnement et depuis ce dernier et vos systèmes, sont sous votre responsabilité ; (b) vous êtes seul responsable du déploiement et de l’hébergement de l’instance du Logiciel sous licence dans l’Environnement de l’Utilisateur final, y compris toute configuration requise, maintenance, installation, intégration et/ou configuration à cet égard ; (c) vous êtes responsable du test et de la compatibilité du Logiciel sous licence dans l’Environnement de l’Utilisateur final, la connectivité nécessaire à l’utilisation de l’instance du Logiciel Concédé sous Licence et à la maintenance de l’équipement, sécurité et infrastructure, y compris l’environnement de l’utilisateur final, dans lequel le Logiciel Concédé sous Licence est déployé ; (d) pour les Logiciels Concédés sous Licence déployés dans l’Environnement Utilisateur Final, vous fournirez une connectivité adéquate pour permettre l’accès à vos sources de données, configurations, certificats, l’ouverture de ports et/ou la mise à jour de règles de pare-feu pour permettre l’exploitation de l’instance du Logiciel sous licence ; (e) vous fournirez toute l’assistance nécessaire pour vous assurer que toutes les mises à jour périodiques du Logiciel sous licence que Tridium peut fournir en vertu d’un software maintenance agreement (contrat de maintenance logicielle) actif, acheté ou obtenu avec un abonnement par vous ou en votre nom fonctionnent dans l’Environnement de l’utilisateur final ; (f) vous êtes responsable de la mise à l’échelle rapide de l’Environnement de l’Utilisateur final et vous devez surveiller l’instance du Logiciel sous licence et examiner régulièrement les exigences proactives de mise à l’échelle de l’Environnement de l’Utilisateur final  ; (g) vous mettrez en œuvre des procédures administratives raisonnables et habituelles d’un point de vue commercial, des mesures de protection physiques et techniques dans l’Environnement de l’Utilisateur Final pour protéger le Logiciel Concédé sous Licence et suivre les pratiques de sécurité standard du secteur, notamment, sans limitation, pour se protéger contre l’introduction de tout virus informatique ; et (h) vous informerez immédiatement Tridium de toute violation de la sécurité ou de tout autre problème dans l’Environnement de l’Utilisateur Final pouvant avoir un impact sur le Logiciel Concédé sous Licence. Vous reconnaissez et acceptez en outre que : (i) Tridium n’est pas responsable de toute blessure, réclamation, toute perte ou tout dommage à toute personne ou bien résultant de l’Environnement de l’Utilisateur Final ou d’autres composants tiers ; (ii) Tridium n’est pas responsable de l’intégrité, la disponibilité, ou la qualité des données fournies par des systèmes ou logiciels tiers ; (iii) Tridium ne fournit pas de support ni ne garantit pas l’interopérabilité avec des systèmes tiers, les biens ou logiciels qui ne sont pas fournis par Tridium ; et (iv) Tridium ne fournit aucune garantie et n’a aucune obligation d’indemnisation en cas de réclamation découlant de l’Environnement de l’Utilisateur final. À la demande de Tridium, avant le déploiement de l’instance du Logiciel sous licence, et par la suite, au moins une fois par an pendant la durée du Contrat, vous certifierez par écrit que les exigences de Tridium ont été satisfaites dans chaque Environnement d’utilisateur final ou instance du Logiciel sous licence, selon le cas, y compris la connexion Internet sécurisée et la conformité aux documents et exigences de mise en œuvre de Tridium. En plus des obligations d’indemnisation en vertu de la Section 11 ci-dessous, vous défendrez, indemniserez et tiendrez indemne à vos frais, Tridium, ses Affiliés et sous-traitants contre les pertes, réclamations, frais, dommages, récompenses, poursuites et autres causes d’action découlant de réclamations de tiers (i) qui se rapportent, directement ou indirectement, à votre environnement d’utilisateur final, et/ou (ii) que votre propriété intellectuelle, y compris toute propriété intellectuelle que vous utilisez avec l’Environnement d’utilisateur final, enfreignant, violant ou détournant leurs droits d’auteur, brevet ou marque commerciale.

5.                   FRAIS. Les frais et conditions de paiement sont indiqués dans la Liste de prix, la Commande et tout accord-cadre que vous avez conclu avec Tridium. Les frais de licence payés par vous-même ou pour vous à Tridium sont payés en contrepartie des licences accordées en vertu du présent Contrat et ne sont pas remboursables.

6.                   PI ET CONFIDENTIALITÉ.

6.1.             P. Tout droit, titre et intérêt, y compris tous les droits de propriété intellectuelle (y compris les droits d’auteur, marques commerciales et brevets), les droits de propriété (y compris les secrets commerciaux et le savoir-faire), et les droits moraux (y compris les droits d’auteur et de modification) dans le monde entier (« DPI ») relatifs au Logiciel sous licence (et à toute partie de celui-ci), la Documentation et l’ensemble des travaux dérivés, modifications et améliorations, sont conservés par Tridium ou ses concédants de licence et constituent des informations confidentielles de Tridium. Le fonctionnement et la performance du Logiciel sous licence (y compris les résultats de l’évaluation ou de l’essai) sont des informations confidentielles de Tridium. Vous n’aurez aucun droit, titre ou intérêt sur le Logiciel sous licence, sauf tel qu’expressément prévu dans le présent Contrat, et vous sécuriserez et protégerez en outre le Logiciel sous licence conformément au maintien des droits de propriété de Tridium à cet égard. Vous vous engagez à ne pas contester ou récuser, ou prendre toute mesure incompatible avec, ou susceptible de nuire ou d’altérer, (a) la propriété ou les droits de propriété intellectuelle de Tridium, et (b) la propriété ou les droits de propriété intellectuelle des concédants de licence de Tridium. Vous ne devez pas utiliser le Logiciel sous licence, sauf autorisation expresse dans le présent Contrat. Dans la mesure où vous fournissez des suggestions, commentaires ou retours concernant le Logiciel sous licence, vous cédez par les présentes à Tridium l’ensemble des droits, titres et intérêts y afférents sans restriction. Vous-même et vos utilisateurs ne devez pas supprimer, modifier ou masquer les avis de DPI sur le Logiciel sous licence ou la Documentation.

6.2.             Confidentialité. Vous reconnaissez que le Logiciel sous licence contient des secrets commerciaux précieux de Tridium, et vous acceptez de préserver la confidentialité du Logiciel sous licence en faisant preuve au moins du même degré d’attention, et au moins la même attention raisonnable que vous accorderiez à vos propres informations confidentielles. Vous convenez en outre que toute vulnérabilité du Logiciel sous licence à une violation de la sécurité, et toutes les informations apprises ou dérivées du Logiciel sous licence à la suite d’une enquête sur celui-ci, sont des informations confidentielles de Tridium et que vous en préserverez la confidentialité en faisant preuve au moins du même degré d’attention, mais pas moindre qu’une attention raisonnable, en aucun cas inférieure à la même attention raisonnable que vous accorderiez à vos propres informations confidentielles. Les secrets commerciaux inclus dans le Logiciel  sous Licence ne seront pas considérés comme publics simplement parce que des parties individuelles de ceux-ci sont dans le domaine public.

6.3.             Protection de vos données stockées sur JACE.  Vos données stockées sur un moteur de commande JACE au moyen de ce Logiciel sous licence sont protégées par un mot de passe créé par vous-même ou votre prestataire désigné.  En cas de perte du mot de passe, Tridium peut, sur demande écrite d’une personne que Tridium estime être le propriétaire actuel du JACE et d’un revendeur agréé par Tridium, lui fournir un moyen de réinitialiser l’identité de l’administrateur du Logiciel sous licence sur le JACE, à condition qu’il ait un accès physique autorisé au JACE. Vous acceptez que Tridium puisse le faire et RENONCEZ par les présentes À TOUTE RÉCLAMATION OU ACTION QUE VOUS POURRIEZ AVOIR, LIÉE OU DÉCOULANT DE LA RÉALISATION DE TRIDIUM.

7.                   LICENCES TIERCES Tridium peut utiliser un logiciel open source (« OSS ») et, dans la mesure requise par les licences couvrant l’OSS, les conditions de ces licences s’appliqueront à l’OSS au lieu des conditions de licence énoncées dans le Contrat. Si cela le contrat écrit de Tridium conclu le prévoit, certains des concédants de licence de Tridium sont des tiers bénéficiaires du Contrat. Les mentions de droits d’auteur et les conditions de licence supplémentaires applicables aux parties du Logiciel sous licence sont énoncées dans le fichier readmeLicenses.txt fourni avec le Logiciel sous licence. En plus des conditions générales de toute licence de tiers identifiée dans le fichier readmeLicenses.txt, l’exclusion de garantie et les dispositions de limitation de responsabilité figurant ci-dessous à l’Article 8 du présent Contrat s’appliqueront à tous les codes de tiers contenus dans le Logiciel sous licence.

8.                   GARANTIES ET LIMITATIONS.

8.1.             Exclusion de garantie du logiciel. TRIDIUM CONCÈDE SOUS LICENCE LE LOGICIEL SOUS LICENCE « EN L’ÉTAT », SANS GARANTIE NI DÉCLARATION D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE. TRIDIUM DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE INDIRECTE OU IMPLICITE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE NON-CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE TITRE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. TRIDIUM N’EST PAS RESPONSABLE DE L’UTILISATION OU DE LA SORTIE DE TOUT LOGICIEL SOUS LICENCE PAR VOUS-MÊME OU TOUT AUTRE UTILISATEUR. TRIDIUM NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL SOUS LICENCE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, OBTIENDRA DES RÉSULTATS, FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION OU SERA EXEMPT D’ERREURS. AUCUNE INFORMATION OU AUCUN CONSEIL ORAL OU ÉCRIT DONNÉ PAR TRIDIUM, SES AGENTS OU EMPLOYÉS NE CONSTITUE UNE GARANTIE.

8.2.             Disculpation  Vous reconnaissez par les présentes que vous ne vous êtes pas appuyé sur la disponibilité future de programmes ou de services pour effectuer un paiement ou conclure une obligation de paiement liée au Logiciel sous licence.

8.3.             Limitation de responsabilité. NI TRIDIUM NI AUCUN DE SES CONCÉDANTS, DIRIGEANTS, AGENTS, EMPLOYÉS OU REPRÉSENTANTS NE SERONT RESPONSABLES DESS DOMMAGES ET PÉNALITÉS SPÉCIAUX, ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS, OU STATUTAIRES OU PUNITIFS, OU DE LA PERTE DE PROFITS, REVENUS, BONNE VOLONTÉ, PERTE D’AFFAIRES, PERTE D’UTILISATION, DOMMAGE CORPOREL, DONNÉES PERDUES OU CORROMPUES, ACCÈS NON AUTORISÉ À, OU UTILISATION, MAUVAISE UTILISATION, OU DÉTOURNEMENT DE DONNÉES PAR UN TIERS OU TOUTE AUTRE VIOLATION DE LA SÉCURITÉ, INTERRUPTION COMMERCIALE, OU FAIT SIMILAIRE, QUEL QUE SOIT LA MANIÈRE DONT IL SURVIENT, QUE CE SOIT À TITRE DE VIOLATION, D’INDEMNITÉ, DE GARANTIE, PAR ACTION D’UNE LOI, DE DÉLIT, OU AUTREMENT, MÊME SI TRIDIUM A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

8.4.             Limitation de recours. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE, LA RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULÉE ET GLOBALE DE TRIDIUM EN RELATION AVEC LE PRÉSENT CONTRAT OU LE LOGICIEL SOUS LICENCE ENVERS VOUS SERA LIMITÉE AUX DOMMAGES DIRECTS D’UN MONTANT ÉGAL AU PLUS ÉLEVÉ DE : (a) LES MONTANTS TOTAUX PAYÉS À TRIDIUM POUR LE LOGICIEL DONNANT LIEU À CETTE RESPONSABILITÉ PENDANT LES SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LE PREMIER ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION, OU (b) 50 000 USD. TOUTES LES RÉCLAMATIONS SERONT AGRÉGÉES ET L’ACCUMULATION DE RÉCLAMATIONS N’AUGMENTERA PAS LA LIMITE SUSMENTIONNÉE. LES LIMITATIONS DU PRÉSENT ARTICLE 8, Y COMPRIS LES ARTICLES 8.3 ET 8.4, S’APPLIQUENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS ET CAUSES D’ACTION DÉCOULANT DU PRÉSENT CONTRAT OU EN RELATION AVEC CELUI-CI, QUELLE QU’EN SOIT LA FORME.

8.5.             Clauses de non-responsabilité supplémentaires. DANS LE CAS OÙ (I) le logiciel sous licence est concédé sous licence sur la base d’un abonnement ET QUE LES FRAIS D’ABONNEMENT NE SONT PAS PAYÉS PONCTUELLEMENT, (II) le logiciel sous licence NE SE synchroniserait PAS avec le serveur de droits de licence niagara en raison de TOUTE circonstance étrangère, y compris, sans limitation, en cas de PERTE DE PUISSANCE OU de perte d’accès à Internet, ou (iii) TOUTE ACTION OU INACTION DE VOTRE PART INTERFÉRANT AVEC UNE INSTANCE LOGICIELLE DE LICENCE DANS UN ENVIRONNEMENT D’UTILISATEUR FINAL AUTORISÉ, PUIS, DANS CHACUN DES CAS AUX PARAGRAPHES (I), (II), ET (III), LE logiciel sous licence CESSERA DE FONCTIONNER, et les données depuis VOTRE dernière sauvegarde de poste seront perdues (ÉQUIVALENT À CHACUN DES CAS À UNE « CESSATION DE FONCTIONNEMENT »).  Tridium, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU CONCÉDANTS DE LICENCE NE SONT EN AUCUN CAS responsables en cas de PERTE, DOMMAGE, RÉCLAMATION OU BLESSURE RÉSULTANT d’une cessation d’exploitation. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS ÊTES SEUL et exclusivement responsable de TOUTE perte, dommage, RÉCLAMATION ET BLESSURE pouvant résulter de toute cessation d’exploitation, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, toute perte ou violation de la sécurité et toute perte de données.

9.                   ASSURANCES À FOURNIR. Il ne peut y avoir aucune garantie que les systèmes de contrôle tels que le Logiciel sous licence protégeront toute personne ou ses biens contre un préjudice. Des précautions de sécurité appropriées doivent toujours être prises lors de l’utilisation ou de la maintenance d’équipements connectés au Logiciel sous licence, y compris, sans s’y limiter, les protocoles de sécurité décrits ici : https ://www.niagara-community.com/articles/Developer_Document/Security-Central et/ou disponibles sur demande envoyée à support@tridium.com. Tridium n’assume aucune responsabilité pour tout dommage corporel ou matériel résultant de votre utilisation du Logiciel sous licence. En outre, vous déclarez et garantissez que vous prendrez les précautions appropriées, établirez les procédures appropriées et publierez les avis appropriés pour vous assurer que les personnes et les biens ne sont pas endommagés en cas d’erreur, de dysfonctionnement ou de fonctionnement inattendu du Logiciel sous licence Tridium ou des produits.

10.               APPLICATIONS À HAUT RISQUE ; LOGICIEL CONTENEURISÉ.

10.1.         Applications à haut risque. À moins que Tridium n’ait donné son consentement écrit exprès pour chaque composant du Logiciel sous licence, vous ferez des efforts commerciaux raisonnables pour vous assurer qu’il n’est pas utilisé dans une application dans laquelle la défaillance du Logiciel sous licence pourrait entraîner la mort, les dommages corporels ou matériels graves, y compris, sans limitation, les dommages environnementaux (collectivement, « Applications à haut risque »), ce qui inclut sans s’y limiter, l’exploitation d’installations nucléaires, les systèmes de transport en commun, les systèmes de navigation ou de communication des avions, contrôle du trafic aérien, des systèmes d’armes et des appareils médicaux de maintien en vie. Tridium décline expressément toute garantie ou condition expresse ou implicite d’adéquation aux Applications à haut risque.

10.2.         Logiciel conteneurisé. Dans la mesure où le Logiciel sous licence que vous avez contracté auprès de Tridium est livré dans un mécanisme conteneurisé, vous reconnaissez et acceptez que : (a) ledit Logiciel sous licence n’est pas conçu ou destiné à être déployé ou utilisé comme logiciel d’infrastructure critique, et donc (i) vous assumez le risque si vous déployez ou utilisez l’instance du Logiciel sous licence à cette fin, (ii) vous prendrez toutes les précautions appropriées, y compris, sans limitation, la mise en œuvre de protocoles appropriés, dans le cadre de votre déploiement et de votre utilisation de l’instance du Logiciel sous licence, (iii) vous êtes seul responsable de toute blessure, toute perte ou tout dommage à toute personne ou tout bien résultant du déploiement et de l’utilisation de l’instance du Logiciel sous licence, et (iv) Tridium n’assume aucune responsabilité en cas de blessure, perte, toute réclamation ou tout dommage à toute personne ou propriété résultant du déploiement ou de votre utilisation sous licence de l’instance du Logiciel sous licence ; (b) le déploiement de cette instance du Logiciel sous licence, particulièrement à grande échelle, nécessite un ensemble de compétences spécialisées généralement utilisées dans les opérations de développement de centres de données et de logiciels, et vous déclarez et garantissez que vous possédez, et ferez appel à des professionnels spécialisés des technologies de l’information au personnel qui possèdent, les compétences spécialisées requises pour le déploiement de l’instance du Logiciel Concédé sous Licence ; et (c) ladite instance du Logiciel sous licence n’inclut pas d’interface utilisateur pour interagir avec l’une quelconque des applications principales du Framework Niagara, et vous devez acquérir une licence et exécuter Niagara Workbench sur un ordinateur personnel supplémentaire pour la configuration.

11.               INDEMNISATION. Vous indemnisez et dégagez Tridium de toute responsabilité en cas de pertes, réclamations, dommages et autres causes de quelque nature que ce soit (y compris les honoraires d’avocat raisonnables) découlant directement ou indirectement de réclamations de tiers concernant (i) une violation de l’une quelconque de vos obligations, engagements, déclarations ou garanties contenues dans les présentes ; (ii) votre sélection de, transactions et/ou accords avec toute partie qui est un revendeur ou distributeur agréé de Tridium, fabricant de l’équipement d’origine, intégrateur systèmes ou formateur, ou tout autre tiers ; (iii) tout produit que vous avez développé en utilisant le Logiciel sous licence ; (iv) toute combinaison du Logiciel sous licence, ou tout composant de celui-ci, avec tout produit que vous avez développé à l’aide du Logiciel sous licence ou avec tout autre produit, équipement, dispositif, logiciel, ou des données non fournies par Tridium, et (v) la négligence ou la faute intentionnelle de votre part ou de la part de vos dirigeants, employés, agents ou sous-traitants. Vous acceptez de ne pas interposer de réclamations réciproques, de réclamations de tiers ou de réclamations similaires à l’encontre de Tridium sur la base d’une réclamation, d’une poursuite, d’une action ou d’une procédure à votre égard ou entamée à votre encontre en lien avec le Logiciel sous licence et découlant, le cas échéant, de toute question autre qu’une question pour laquelle Tridium a accepté de vous indemniser en vertu d’un accord distinct signé par Tridium.

12.               FIN DE CONTRAT. Tridium peut résilier le présent Contrat immédiatement sur préavis si vous violez vos obligations, y compris vos Droits d’utilisation, si vous vous engagez dans une conduite qui enfreint les DPI de Tridium ou si vous êtes insolvable, si vous tentez d’obtenir une protection de la part des créanciers ou si vous interrompez vos opérations. À la résiliation ou à l’expiration, sur les instructions de Tridium, vous devez immédiatement cesser d’utiliser le Logiciel sous licence et retourner, détruire ou supprimer toutes les copies du Logiciel sous licence et des clés associées, et la licence du Logiciel sous licence prend fin.

13.               MARQUES COMMERCIALES.  Vous ne pouvez en aucun cas utiliser la marque commerciale « exploitée par Niagara Framework », ou toute autre marque commerciale ou marque de service de Tridium, pour identifier les biens ou services que vous fournissez, sauf accord exprès écrit de Tridium. Vous reconnaissez par les présentes qu’Oracle est propriétaire des marques de commerce Java et de toutes les marques de commerce, logos et icônes liés à Java, y compris Coffee Cup et Duke (« Marques Java ») et acceptez (a) de respecter les Directives relatives aux marques de commerce Java à l’adresse https ://www.oracle.com/legal/trademarks.html, (b) de ne rien faire de préjudiciable ou d’incompatible avec les droits d’Oracle sur les Marques Java ou avec les droits de Tridium sur ses marques de commerce, et (c) d’aider Oracle et Tridium, respectivement, à protéger leurs droits de marque de commerce. Sans limiter ce qui précède, vous cédez par les présentes à Tridium tous les droits acquis par l’utilisateur final sur toute marque de commerce Tridium sans restriction, et vous cédez par les présentes à Oracle tous les droits acquis par l’utilisateur final sur toute Marque Java sans restriction.

14.               CONFORMITÉ. Vous devez vous conformer à toutes les lois et réglementations applicables à votre utilisation du Logiciel sous licence, y compris les lois sur la confidentialité des données, la localisation et la lutte contre la corruption. Vos droits d’utilisation du Logiciel sous licence sont soumis à cette conformité. Aux fins des FAR, des DFAR et de l’accès par les autorités gouvernementales, le Logiciel sous licence est un « logiciel informatique commercial », une « documentation de logiciel informatique commercial » et des « données restreintes » qui vous sont fournies en vertu des « Droits limités » et des « Droits restreints » et uniquement en tant qu’éléments finaux commerciaux. Vous déclarez que l’utilisation du Logiciel sous licence sera conforme à toutes les lois sur les sanctions administrées par l’OFAC, d’autres agences réglementaires américaines, l’Union européenne et ses États membres, le Royaume-Uni et les Nations Unies (« Lois sur les sanctions »). Vous déclarez que vous, vos Affiliés ou utilisateurs n’êtes pas : (i) nommés sur la liste noire du gouvernement ou une liste restreinte, y compris, mais sans s’y limiter : la liste du Bureau de contrôle des avoirs étrangers (« OFAC ») des ressortissants spécialement désignés et des personnes bloquées (« Liste SDN »), la Liste d’identification des sanctions sectorielles de l’OFAC (« Liste SSI »), et la liste des sanctions en vertu d’autres Lois sur les sanctions ; (ii) organisée en vertu des lois, résident habituellement dans, ou physiquement situé dans une juridiction soumise à des sanctions globales administrées par l’OFAC, (y compris, Cuba, Iran, Corée du Nord, Syrie, et la région de Crimée) ; ou (iii) détenus ou contrôlés, directement ou indirectement, 50 % ou plus au total, par une ou plusieurs personnes décrites aux points (i) ou (ii) (collectivement, « Personnes sanctionnées »). Vous ne devez pas autoriser les Personnes sanctionnées à utiliser, accéder à ou bénéficier du Logiciel sous licence, et vous n’exporterez, réexporterez ou transférerez pas le Logiciel sous licence à toute fin interdite par les Lois sur les sanctions. Vous ne devez pas soumettre au Logiciel sous licence aucune donnée soumise aux Règles internationales sur le trafic d'armes ou à d’autres lois sur les sanctions. Votre violation du présent Article constituera une violation substantielle. Vous acceptez d’informer immédiatement Tridium, par écrit, des violations réelles ou raisonnablement suspicions de violation. Tridium peut limiter, suspendre ou résilier le Logiciel sous licence ou prendre d’autres mesures raisonnablement nécessaires pour se conformer à la loi applicable sans responsabilité. Vous vous engagez à indemniser Tridium si Tridium devient responsable du fait de votre non-respect de la loi applicable.

15.               COMPENSATION ÉQUITABLE. Vous reconnaissez que toute violation de vos obligations en vertu des présentes en ce qui concerne le Logiciel sous licence ou les informations confidentielles de Tridium, y compris, sans limitation, les Sections 6.1 et 6.2 ci-dessus, causerait un préjudice irréparable à Tridium pour lequel elle n’a pas de recours adéquat en droit.  Vous convenez en outre que Tridium est en droit de demander et d’obtenir une réparation équitable, y compris des injonctions préliminaires et des ordonnances restrictives temporaires, afin d’empêcher toute utilisation non autorisée du Logiciel sous licence et des informations confidentielles, sans dépôt de caution ou autre garantie, en plus de tous les autres recours à sa disposition en vertu du présent Contrat ou de toute autre loi applicable.

16.               DROIT APPLICABLE ; CHOIX DU LIEU DU PROCÈS. Le présent Contrat et l’ensemble des droits, obligations mentionnées ci-dessous doivent être interprétés conformément au droit substantiel du Commonwealth de Virginie en ce qui concerne les réclamations relevant des lois de l'État et du droit des États-Unis, indépendamment des éventuels conflits de lois et à l'exclusion de la Convention sur les contrats de vente internationale de marchandises. Toute action découlant du présent CLUF ou en lien avec lui, ou découlant des agissements des parties aux présentes, ne doit être intentée et présentée que devant un tribunal fédéral ou d'État d'une juridiction compétente située dans les frontières du Tribunal de première instance de l'Eastern District de l'État de Virginie, Division de Richmond, et Tridium et vous-même consentent à la compétence d'un tel tribunal et à la tenue du procès dans ses lieux.       

17.               DIVERS TERMES GÉNÉRAUX. Pendant la durée du présent Contrat et 24 mois par la suite, Tridium ou la personne désignée par Tridium peut, pendant les heures ouvrables normales moyennant un préavis raisonnable, accéder à, inspecter et auditer votre conformité au Contrat et vous fournirez les informations et l’accès au personnel que Tridium peut raisonnablement demander. Vous ne pouvez pas céder ou transférer le présent Contrat sans le consentement écrit préalable de Tridium, sauf dans le cas unique où vous céderiez le présent Contrat ou vos droits et obligations en vertu du présent Contrat à un acheteur des biens immobiliers et/ou du matériel sur lequel le logiciel est installé, à condition (i) que vous fournissiez à l’acheteur une copie du présent Contrat et (ii) que l’acheteur accepte de se conformer à toutes les conditions générales du présent Contrat. Tridium peut céder le présent Contrat sans votre consentement. Toute description de la future direction du produit ou des mises à jour prévues (y compris les nouvelles équipements ou les équipements améliorées) est fournie à titre informatif uniquement et ne constitue pas un engagement contraignant pour Tridium de fournir tout matériel, tout code ou toute fonctionnalité. Le développement et la publication de ces mises à jour sont à la seule discrétion de Tridium, sauf accord contraire écrit. Tridium se réserve le droit de facturer des frais supplémentaires pour des équipements nouvelles ou améliorées. Les avis doivent être fournis en anglais et par écrit à l’adresse d’une partie (y compris l’adresse électronique) spécifiée dans la Commande, et prendront effet (i) trois jours ouvrés après leur envoi par un service de messagerie de nuit réputé ; ou (ii) à l’exception des avis de résiliation ou d’une réclamation qui doivent être envoyés par un service de messagerie, trois jours ouvrés après leur envoi par e-mail. Les retards ou les défaillances dans l’exécution au-delà du contrôle raisonnable d’une partie sont excusés (sauf le défaut de paiement). Les dispositions non exécutoires seront reformulées pour permettre leur applicabilité avec effet maximal sur l’intention initiale. La renonciation à une violation n’est pas une renonciation à d’autres violations ou à des violations ultérieures et les renonciations doivent être faites par écrit. Les parties sont des entrepreneurs indépendants de l’autre. La version de contrôle du Contrat est la version anglaise. Le Contrat constitue l’intégralité de l’accord, supplantant tous les accords ou propositions écrits et verbaux antérieurs ou contemporains et ne peut être modifié que par accord écrit. Les conflits entre le Contrat seront résolus en donnant la priorité comme suit : (a) tout document ou toute clause indiquant que sa priorité est antérieure aux autres conditions du Contrat et son objet ; (b) CLUF ; (c) Liste de prix et (d) Commande. Les bons de commande des clients ne sont identifiés que pour autoriser le paiement et ne font pas partie du Contrat ni ne le contrôlent. Nous sommes susceptibles de mettre à jour les conditions du Contrat de temps à autre. L’accès ou l’utilisation continus du Logiciel sous licence signifie votre consentement à ces mises à jour ou modifications.

Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag („EULA“) gilt für die Niagara Framework-Software, einschließlich Version 4.13 und höher, sowie für alle Niagara-Softwarelizenzen, Updates oder Aktualisierungen, die nach dem Datum dieses EULA ausgegeben wurden. Für alle Versionen der Niagara Framework-Software, die vor diesem EULA-Datum lizenziert wurden, gilt der zum Zeitpunkt des Kaufs akzeptierte oder bestehende Endbenutzer-Lizenzvertrag bis zu dem Kauf, Zugriff, der Nutzung oder dem Erhalt einer neuen oder folgenden Version, Ausgabe oder eines Updates von Niagara Framework.

Endbenutzer-Lizenzvertrag

1.                   EULA. Tridium, Inc. („Tridium“) hat unter dem Namen „Niagara Framework™“ eine standardisierte Architektur und zugehörige Software für die Verbindung von Geräten und Controllern entwickelt, und diese Softwareelemente bilden zusammen mit der von Tridium bereitgestellten gedruckten und/oder Online-Dokumentation, unabhängig davon, ob Sie diese als Software oder eingebettet in Hardware erworben haben, die „lizenzierte Software“ und sind unter diesem EULA lizenziert. Die lizenzierte Software, unabhängig davon, ob sie direkt, über einen Vertriebskanal oder eingebettet in Hardware erworben wurde, für die Sie einen Vertrag abgeschlossen haben und für die Sie eine Lizenz erhalten haben, ist in einem gedruckten oder elektronischen Dokument als „Angebot“, „Bestellung“, „Vertrag“ oder mit einer ähnlichen Bezeichnung („Bestellung“) gekennzeichnet. In den Bestellungen werden die Auftraggeber, die Preisgestaltung und die damit zusammenhängenden Bestimmungen genannt, und es kann auf zusätzliche Bedingungen, Vereinbarungen oder Richtlinien verwiesen werden, und Verweise auf den Auftrag schließen solche Dokumente ein. Die Bestellung bildet zusammen mit der Preisliste von Tridium (einschließlich etwaiger zusätzlicher Preislistenbedingungen) und diesem EULA einen einzigen Vertrag über die lizenzierte Software (der „Vertrag“). Tridium gewährt Ihnen gemäß den Bedingungen der Vereinbarung eine beschränkte Lizenz für die lizenzierte Software.  „Sie“ oder „sie“ (unabhängig davon, ob großgeschrieben oder nicht) bezeichnet alle natürlichen und/oder juristischen Personen, die die lizenzierte Software kaufen, darauf zugreifen oder sie nutzen.

BITTE LESEN SIE DIE VERTRAGSBEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE SIE AKZEPTIEREN. DURCH DAS AKZEPTIEREN DIESER VEREINBARUNG BEZÜGLICH DER VON TRIDIUM GELIEFERTEN TECHNOLOGIE ODER DURCH DEN KAUF, DEN ZUGRIFF, DIE INSTALLATION, DIE KONFIGURIERUNG, DEN BETRIEB ODER DIE NUTZUNG DER LIZENZIERTEN SOFTWARE BESTÄTIGEN SIE, DASS SIE DIESE VEREINBARUNG GELESEN UND AKZEPTIERT HABEN UND DASS SIE DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG ZUSTIMMEN. WENN SIE DIE LIZENZIERTE SOFTWARE IM NAMEN ODER ZUM NUTZEN EINES ENDBENUTZERS ERWERBEN, DARAUF ZUGREIFEN, SIE INSTALLIEREN, KONFIGURIEREN, BETREIBEN ODER VERWENDEN, ERKLÄREN SIE DURCH DIE ANNAHME DIESER VEREINBARUNG ÜBER DIE VON TRIDIUM BEREITGESTELLTE TECHNOLOGIE ODER DURCH EINE DER OBEN GENANNTEN HANDLUNGEN IN BEZUG AUF DIE LIZENZIERTE SOFTWARE, DASS SIE VOM ENDBENUTZER AUSDRÜCKLICH AUTORISIERT SIND, DIE BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG FÜR DEN ENDBENUTZER ZU AKZEPTIEREN.  WENN SIE DEN BEDINGUNGEN DER VEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN ODER WENN SIE NICHT AUSDRÜCKLICH VOM ENDBENUTZER AUTORISIERT SIND, DIE BEDINGUNGEN DER VEREINBARUNG IM NAMEN DES ENDBENUTZERS ZU AKZEPTIEREN, VERWENDEN SIE DIE VON TRIDIUM ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE TECHNOLOGIE, UM ZU ZEIGEN, DASS SIE NICHT ZUSTIMMEN, UND BRECHEN SIE SOFORT JEDEN INSTALLATIONS- ODER ZUGRIFFSPROZESS AB UND VERWENDEN SIE DIE LIZENZIERTE SOFTWARE NICHT. 

2.                   LIZENZVERGABE.

2.1.             Lizenzierte Software.  Vorbehaltlich der Zahlung der in einer Bestellung oder Preisliste festgelegten Gebühren durch Sie oder in Ihrem Namen durch einen bevollmächtigten Dritten und Ihrer strikten Einhaltung der Vertragsbedingungen gewährt Ihnen Tridium eine eingeschränkte, begrenzte, nicht übertragbare, nicht ausschließliche Lizenz, ohne das Recht auf Unterlizenzen, die lizenzierte Software zu installieren, zu konfigurieren, zu nutzen und auszuführen, einschließlich aller Updates, Upgrades, Fehlerkorrekturen, Änderungen oder Überarbeitungen derselben, die von Tridium im Rahmen eines aktiven Softwarewartungsvertrags erworben oder mit einem Abonnement (falls verfügbar) bezogen wurden, von Ihnen oder in Ihrem Namen, auf dem einzelnen Computer, Server oder eingebetteten Gerät, der/das während des Installationsvorgangs durch die Seriennummer oder ein anderes von Tridium autorisiertes Mittel identifiziert wird (das „Designierte System“) und die zugehörige Dokumentation für diese lizenzierte Software (die „Dokumentation“) zu verwenden, in jedem Fall ausschließlich für Ihre internen Geschäftszwecke und ausschließlich in Übereinstimmung mit der Anzahl der autorisierten Benutzer und jeder anderen von Tridium festgelegten Beschränkung des Nutzungsumfangs (die „Nutzungsrechte“). Sofern von Tridium nicht anders angegeben, sind Sie berechtigt, die lizenzierte Software auf Ihr neues, in Ihrem Besitz befindliches oder von Ihnen geleastes System zu übertragen und zu nutzen, wenn und solange das alte System (i) nicht funktionsfähig oder (ii) aufgrund regelmäßiger planmäßiger Wartungsarbeiten nicht verfügbar ist, nachdem Tridium einen Backup-Lizenzschlüssel ausgestellt hat; Sofern die von Tridium erworbene Lizenzsoftware in einem Container oder einem anderen Portabilitätsmechanismus geliefert wird, sind Sie jedoch berechtigt, die Lizenzsoftware in andere identifizierte und autorisierte Endbenutzerumgebungen (wie unten definiert), die von Ihnen kontrolliert und gewartet werden, unter Verwendung des Ihnen von Tridium ausgestellten Lizenzschlüssels zu übertragen und zu nutzen, sofern Sie die Lizenzsoftware oder den Lizenzschlüssel nicht an Dritte übertragen oder offenlegen und Sie zu jeder Zeit die in diesem EULA festgelegten Beschränkungen einhalten, einschließlich Abschnitt 3.1 unten. Die gewährte Lizenz für die lizenzierte Software tritt, je nachdem, was früher eintritt, an dem Tag in Kraft, an dem (a) Ihre Lizenzbestellung abgeschlossen wird, oder (b) Sie diesen Vertrag zum ersten Mal akzeptieren (was durch Ihren Zugriff auf die lizenzierte Software oder deren Nutzung geschehen kann), und gilt für die in der Bestellung angegebene Dauer gemäß der Preisliste.

2.2.             Andere Rechte werden nicht gewährt. Abgesehen von der hierin ausdrücklich gewährten Lizenz gewährt Tridium im Rahmen dieses Vertrags weder direkt noch stillschweigend, durch Rechtsverwirkung oder anderweitig eine Lizenz oder ein anderes Recht (einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Recht, abgeleitete Werke zu erstellen). Sie haben kein Recht auf oder Zugriff auf den Quellcode der lizenzierten Software, mit Ausnahme des Quellcodes, der von Tridium für bestimmte Anwendungsprogrammier-Schnittstellen freigegeben werden kann, die in der lizenzierten Software enthalten sind. Wird Ihnen zusammen mit der lizenzierten Software ein Quellcode zur Verfügung gestellt, so dient dieser nur zu Referenzzwecken und unterliegt den in Abschnitt 3 unten aufgeführten Beschränkungen und darf von Ihnen in keiner Weise verändert werden. Für die Nutzung der kommerziellen Funktionen von Oracle-Produkten, die in der lizenzierten Software enthalten sind, ist eine separate Lizenz von Oracle erforderlich.  „Kommerzielle Funktionen“ bezeichnet die in Tabelle 1-1 (Kommerzielle Funktionen in Java SE-Produkteditionen) der unter http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/terms/products/index.htmlzugänglichen Programmdokumentation genannten Funktionen.

2.3.             Nutzung durch Dritte. Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Tridium dürfen Sie die Nutzung der lizenzierten Software durch Dritte nicht gestatten, mit Ausnahme von Verbundenen Unternehmen und Dienstleistern (einschließlich Rechenzentren-Betreibern oder Cloud-Anbietern), denen Sie den Zugriff auf die lizenzierte Software ausschließlich zum Zwecke der Erbringung von Dienstleistungen für Sie im Rahmen Ihrer Nutzungsrechte gestatten, vorausgesetzt, dass Sie diese Dritten an diese Vereinbarung binden und für die Einhaltung dieser Vereinbarung, etwaige Verstöße durch diese Dritten sowie deren Handlungen und Unterlassungen verantwortlich sind. Für die Zwecke dieses Dokuments bedeutet „verbundenes Unternehmen“ jedes Unternehmen, das ein anderes Unternehmen kontrolliert, von einem anderen Unternehmen kontrolliert wird oder unter gemeinsamer Kontrolle mit einem anderen Unternehmen steht. Ein Unternehmen „kontrolliert“ ein anderes, wenn es direkt oder indirekt einen ausreichenden Stimmrechtsanteil besitzt, um die Mehrheit der Direktoren oder der Geschäftsleitung zu wählen oder die Angelegenheiten oder das Management des Unternehmens auf andere Weise zu lenken.

2.4.             Sicherheitsbeurteilungen.  Für den Fall, dass Sie Penetrationstests oder Schwachstellenanalysen der lizenzierten Software durchführen möchten, sind Sie verpflichtet, (i) Tridium eine angemessene Gelegenheit zur Teilnahme an solchen Tests zu geben und (ii) Tridium die Ergebnisse solcher Tests sowie eine Kopie aller Berichte oder Aufzeichnungen über die Ergebnisse solcher Tests unmittelbar nach Abschluss der Tests zur Verfügung zu stellen, unabhängig davon, ob Tridium sich für eine Teilnahme an den Tests entscheidet oder nicht.  Sie sind verpflichtet, Tridium unverzüglich über alle von Ihnen entdeckten oder vermuteten Sicherheitslücken in der lizenzierten Software zu informieren. Es ist Ihnen nicht gestattet jeglichen Test durchzuführen, der einen Teil der lizenzierten Software, sei es Firmware oder in anderer Form, in Binärcode dekompiliert oder den Binärcode eines Teils der lizenzierten Software auf andere Weise offenlegt. Sie erkennen an, dass, wenn Sie Penetrationstests oder Schwachstellenanalysen für die lizenzierte Software durchführen, ohne vorher das neueste von Tridium herausgegebene Sicherheitsupdate zu installieren, (i) jede von Ihnen entdeckte Sicherheitslücke nicht auf ein Versagen von Tridium zurückgeführt werden kann und (ii) jede Erklärung gegenüber Dritten, dass die lizenzierte Software eine solche Sicherheitslücke aufweist, eine falsche Erklärung sein kann, für die Sie gegenüber Tridium rechtlich haftbar gemacht werden können.

3.                   ANGEMESSENE NUTZUNG; SICHERHEIT.

3.1.             Angemessene Nutzung. Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Tridium ist es Ihnen nicht gestattet: (a) die lizenzierte Software, Teile davon oder Lizenzrechte zu kopieren (außer für autorisierte Sicherungszwecke), zu modifizieren, zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu entschlüsseln, zu extrahieren, zurückzuentwickeln, zu unterlizenzieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu tauschen, für den Betrieb eines Servicebüros zu verwenden, zu verkaufen, zu vertreiben, zu veröffentlichen, abzutreten, ein Sicherungsrecht daran zu gewähren, die lizenzierte Software, Teile davon oder Lizenzrechte in irgendeiner Weise zu veräußern, zu vertreiben, offenzulegen, zu veröffentlichen, abzutreten, ein Sicherungsrecht daran zu gewähren, zu belasten oder zu übertragen (mit der Ausnahme, dass Sie Ihren Kunden Fernzugriff auf die lizenzierte Software gewähren dürfen, soweit dies erforderlich ist, damit diese Informationen einsehen oder Funktionen als Teil einer von Ihnen erbrachten Dienstleistung ausführen können); (b) jeglichen Endbenutzer-Lizenzvertrag, jegliche READMELICENSES-, baja.jar-, nre.jar- oder eine Datei mit der Erweiterung „.license“-Erweiterung („Lizenzdatei“) in die lizenzierte Software einzufügen, zu löschen oder zu ersetzen, mit der Ausnahme, dass Sie Ihren eigenen Endbenutzer-Lizenzvertrag in dem von Tridium genehmigten Format für autorisierte Anwendungen, Applets, Software oder physische Produkte einfügen dürfen, die Sie zur Integration mit der lizenzierten Software entwickelt haben; (c) beliebige Dateien einzufügen, mit der Ausnahme, dass Sie Module einfügen dürfen, die Sie von Tridium oder einem autorisierten Tridium-Wiederverkäufer erworben haben oder die mit einer von Tridium lizenzierten Kopie der Niagara Framework-Software erstellt wurden, sofern diese Module in keiner Weise die Funktion der lizenzierten Software oder die in einer Lizenzdatei festgelegten Nutzungsbeschränkungen für die lizenzierte Software beeinträchtigen; (d) Binärcodedateien oder jeglichen Endbenutzer-Lizenzvertrag, jegliche READMELICENSES-Datei oder Lizenzdatei, die in der lizenzierten Software enthalten ist, zu modifizieren, zu ändern, abgeleitete Werke davon zu erstellen oder anderweitig zu verändern, insbesondere, aber nicht ausschließlich, das Verhalten von Klassen oder Unterpaketen zu ändern; (e) Klassen, Schnittstellen oder Unterpakete zu erstellen, die in irgendeiner Weise als „java“, „javax“, „Sun“, „com.tridium“ oder „javax.baja“ oder einer ähnlichen Konvention, wie sie von Oracle in einer Namenskonvention angegeben wird; (f) das Verhalten einer Anwendungsprogrammierschnittstelle zu ändern oder zu modifizieren, sei es durch Änderung des Verhaltens von Klassen, durch Erstellung zusätzlicher Klassen innerhalb einer Schnittstelle oder durch anderweitige Hinzufügung oder Modifizierung der Klassen in einer Schnittstelle; (g) jeglichen Code, der in der lizenzierten Software enthalten ist, oder jegliche Dokumentation in ein von Ihnen unter Verwendung der lizenzierten Software erstelltes Produkt einzubinden; (h) eine Geräteintegration in die lizenzierte Software zu erstellen oder deren Verwendung mit der lizenzierten Software zu gestatten, die nicht über das Treiber-Framework der lizenzierten Software erfolgt; (i) die lizenzierte Software für einen anderen Zweck als für die Nutzungsrechte zu verwenden; (j) abgeleitete oder zusammengefasste Werke der lizenzierten Software zu erstellen oder die Bestandteile der lizenzierten Software zu trennen; (k) ungesetzliche, schädliche oder bösartige Informationen, Materialien oder Codes in die lizenzierte Software einzugeben, hochzuladen, zu übertragen oder anderweitig zu übermitteln; (l) Hinweise auf Eigentumsrechte oder Legenden auf oder in der lizenzierten Software zu verändern oder zu entfernen; (m) Warenzeichen, Dienstleistungsmarken oder Logos von Tridium zu verwenden; (n) auf die lizenzierte Software zuzugreifen oder sie zu verwenden oder den direkten oder indirekten Zugriff oder die Verwendung der lizenzierten Software für die Entwicklung, Bereitstellung oder Verwendung eines konkurrierenden Softwaredienstes oder -produkts zu gestatten; (o) den Quellcode offenzulegen, von dem Sie Kenntnis erlangen; (p) Schlüssel, die für die Nutzung der lizenzierten Software erforderlich sind, an Dritte weiterzugeben, sofern dies nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung vorgesehen ist, oder Lizenzmanagement, Sicherheitseinrichtungen, Zugriffsprotokolle oder andere Softwareschutzmaßnahmen zu umgehen oder Schlüssel zu verändern, zu manipulieren, zurückzuentwickeln, zurückzukompilieren oder zu disassemblieren; (q) KI-Tools in Verbindung mit der lizenzierten Software in einer Weise zu verwenden, die gegen die Beschränkungen dieser Vereinbarung verstößt, einschließlich der Einbeziehung von Aspekten oder Softwareelementen der lizenzierten Software in eine Eingabe oder Eingabeaufforderung für ein KI-Tool, die gegen die Beschränkungen der angemessenen Nutzung verstoßen würde. „KI-Tool“ bezeichnet jede Software, Technologie (einschließlich aller Algorithmen und Modelle), jedes Tool oder jede Dienstleistung (einschließlich aller Online- oder Cloud-basierten Dienste), die in der Lage ist, Text, Bilder, Töne, Videos, Softwarecode oder andere Materialien, Informationen oder Inhalte als Reaktion auf Eingabeaufforderungen zu erzeugen.  Wenn Sie einen neuen Softwareschlüssel verwenden, können Sie den alten Schlüssel nicht mehr benutzen. Sie werden es nicht zulassen, ermöglichen, unterstützen oder sich an einer der vorgenannten Beschränkungen oder einer anderen Beschränkung im Rahmen dieser Vereinbarung beteiligen oder einer dritten Partei, Lösung oder einem System das Recht einräumen, dies zuzulassen, zu ermöglichen, zu unterstützen oder sich daran zu beteiligen. Jeder Verstoß gegen die in diesem EULA dargelegten Beschränkungen stellt eine Verletzung Ihrer Nutzungsrechte gemäß dieser Vereinbarung dar. Die lizenzierte Software kann Maßnahmen enthalten, die eine nicht lizenzierte, unbefugte oder illegale Nutzung der lizenzierten Software verhindern.

3.2.             Aufrechterhaltung der Sicherheit. SIE ERKENNEN AN UND STIMMEN ZU, DASS DIE AUFRECHTERHALTUNG DES HÖCHSTEN VON TRIDIUM VERFÜGBAREN SCHUTZNIVEAUS GEGEN UNBEFUGTEN ZUGRIFF AUF DIE LIZENZIERTE SOFTWARE DURCH DRITTE DIE UNVERZÜGLICHE INSTALLATION ALLER VON TRIDIUM HERAUSGEGEBENEN SICHERHEITSUPDATES ERFORDERT UND DASS SIE, WENN SIE DIES NICHT TUN, DIE LIZENZIERTE SOFTWARE SOWIE DATEN UND GERÄTE, DIE MIT DER LIZENZIERTEN SOFTWARE VERBUNDEN SIND, EINEM SOLCHEN ZUGRIFF AUSSETZEN KÖNNEN UND DASS SIE FÜR ALLE VERLUSTE UND SCHÄDEN, DIE SICH AUS EINEM SOLCHEN UNTERLASSEN ERGEBEN, VOLL VERANTWORTLICH UND HAFTBAR SIND.

4.                   SUPPORT; ENDBENUTZERUMGEBUNG.

4.1.             Support. Tridium ist nicht verpflichtet, Ihnen technische Unterstützung zu leisten, es sei denn, dies ist in einem separaten, von Tridium unterzeichneten Vertrag vorgesehen. Sie sind verantwortlich für die Auswahl der lizenzierten Software sowie für deren Sicherheit, ordnungsgemäße Installation und Nutzung, einschließlich der Überprüfung der durch die Nutzung erzielten Ergebnisse und der Ergreifung angemessener Maßnahmen zur Verhinderung von Datenverlust oder -diebstahl. Tridium ist nicht verantwortlich oder haftbar für (a) Verletzungen oder Schäden an Personen oder Eigentum, die sich aus der lizenzierten Nutzung der lizenzierten Software ergeben, oder (b) Probleme, Nichtverfügbarkeit, Verzögerungen oder Sicherheitsvorfälle, die sich aus oder im Zusammenhang ergeben mit (i) Bedingungen oder Ereignissen, die vernünftigerweise außerhalb der Kontrolle von Tridium liegen, (ii) Cyberangriff, (iii) öffentlichen Internet- und Kommunikationsnetzen, (iv) Daten, Software, Hardware, Dienstleistungen, Telekommunikation, Infrastruktur oder Netzwerkausrüstung, die nicht von Tridium bereitgestellt werden: (v) Handlungen oder Unterlassungen von Dritten, die Sie beauftragen; (vi) Fahrlässigkeit oder Versäumnis Ihrerseits und der Benutzer, die neueste Version zu verwenden oder die veröffentlichte Dokumentation zu beachten; (vii) Modifikationen oder Änderungen, die nicht von Tridium vorgenommen wurden; (viii) Datenverlust oder -beschädigung; (ix) unbefugtem Zugriff anhand Ihrer Zugangsdaten; oder (x) Ihr Versäumnis, wirtschaftlich angemessene administrative, physische und technische Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz Ihrer Systeme oder Daten zu treffen oder branchenübliche Sicherheitspraktiken zu befolgen.

4.2.             Endbenutzerumgebung für lizenzierte Software in Containern oder portabler Form. Vorbehaltlich der Bestimmungen und Bedingungen des mit Tridium abgeschlossenen Vertrags und unter der Voraussetzung, dass die spezifische lizenzierte Software, für die Sie einen Vertrag abgeschlossen haben, in einem Container oder einem anderen Portabilitätsmechanismus geliefert wird, sind Sie berechtigt, die lizenzierte Software in der Endbenutzerumgebung zu verwenden. Wie hierin verwendet, bedeutet „Endbenutzerumgebung“ einen Cloud-Dienst oder ein Rechenzentrum vor Ort, der/das von Ihnen oder einem Dritten gehostet wird, oder eine andere eingebettete Bereitstellung auf Ihrem proprietären Gerät oder Server oder auf einem kommerziellen Gerät oder Server eines Dritten. Die Endbenutzerumgebung ist nicht Teil der lizenzierten Software und gehört nicht zum Geltungsbereich dieses Vertrags. Tridium ist nicht für die Bereitstellung oder das Hosting der Instanz der lizenzierten Software in der Umgebung des Endbenutzers verantwortlich. Sie verstehen und stimmen zu, dass: (a) die Endbenutzerumgebung, die Leistung im Zusammenhang mit der Endbenutzerumgebung und Probleme im Zusammenhang mit Daten, Sicherheit und Systemen, einschließlich Daten in und aus Ihrer Umgebung und Ihren Systemen, unter Ihrer Verantwortung und Haftung stehen; (b) Sie allein für die Bereitstellung und das Hosting der lizenzierten Softwareinstanz in der Endbenutzerumgebung verantwortlich und haftbar sind, einschließlich der erforderlichen Einrichtung, Wartung, Installation, Integration und/oder Konfiguration in Verbindung damit; (c) Sie für das Testen und die Kompatibilität der lizenzierten Software in der Endbenutzerumgebung verantwortlich sind, die für die Nutzung der lizenzierten Software-Instanz und für die Wartung der Ausrüstung erforderliche Konnektivität, Sicherheit und Infrastruktur, einschließlich der Endbenutzerumgebung, in dem die lizenzierte Software eingesetzt wird; (d) Sie für lizenzierte Software, die innerhalb der Endbenutzerumgebung bereitgestellt wird, eine angemessene Konnektivität bereitstellen müssen, um den Zugriff auf Ihre Datenquellen zu ermöglichen und um Konfigurationen, Zertifikate, Öffnen von Ports und/oder anderweitige Aktualisierung von Firewall-Regeln, um die Funktionsfähigkeit der lizenzierten Softwareinstanz zu ermöglichen; (e) Sie jede notwendige Unterstützungen bereitstellen, um sicherzustellen, dass alle regelmäßigen Updates der lizenzierten Software, die Tridium gemäß einem aktiven Softwarewartungsvertrag bereitstellt, der von Ihnen oder in Ihrem Namen mit einem Abonnement erworben oder erhalten wurde, innerhalb der Endbenutzerumgebung betrieben werden; (f) Sie verantwortlich sind für die rechtzeitige Skalierung der Endbenutzerumgebung und Sie die lizenzierte Softwareinstanz überwachen und Sie regelmäßig proaktive Skalierungsanforderungen der Endbenutzerumgebung überprüfen; (g) Sie in der Endbenutzerumgebung wirtschaftlich angemessene und übliche administrative, physische und technische Sicherheitsvorkehrungen treffen, um die lizenzierte Software zu schützen und branchenübliche Sicherheitspraktiken zu befolgen, insbesondere zum Schutz vor der Einschleppung von Computerviren; und (h) Sie Tridium unverzüglich über Sicherheitsverletzungen oder andere Probleme in der Endbenutzerumgebung informieren, die sich auf die lizenzierte Software auswirken können. Des Weiteren erkennen Sie an und erklären sich damit einverstanden, dass (i) Tridium nicht verantwortlich oder haftbar ist für Verletzungen, Ansprüche, Verluste oder Schäden an Personen oder Eigentum, die sich aus der Endbenutzerumgebung oder anderen Komponenten Dritter ergeben; (ii) Tridium nicht verantwortlich oder haftbar ist für die Integrität, Verfügbarkeit oder Qualität von Daten, die von Systemen oder Software Dritter bereitgestellt werden; und (iii) Tridium keinen Support für Systeme, Eigentum oder Software Dritter, die nicht von Tridium bereitgestellt werden, anbietet oder deren Interoperabilität garantiert; (iii) Tridium keine Unterstützung bietet oder die Interoperabilität von Systemen, Eigentum oder Software Dritter, die nicht von Tridium geliefert werden, garantiert; und (iv) Tridium keine Garantie übernimmt und keine Entschädigungspflicht für Ansprüche hat, die sich aus der Endbenutzerumgebung ergeben. Auf Verlangen von Tridium werden Sie vor der Bereitstellung der lizenzierten Softwareinstanz und danach mindestens einmal jährlich während der Vertragsdauer schriftlich bestätigen, dass die Anforderungen von Tridium in jeder Endbenutzerumgebung und/oder jeder lizenzierten Softwareinstanz erfüllt wurden, einschließlich einer sicheren Internetverbindung und der Einhaltung der Implementierungsdokumente und -anforderungen von Tridium. Zusätzlich zu den Entschädigungspflichten, die in Abschnitt 11 unten aufgeführt sind, werden Sie auf eigene Kosten Tridium, seine verbundenen Unternehmen und Subunternehmer verteidigen, entschädigen und schadlos halten gegen alle Verluste, Forderungen, Kosten, Schäden, Urteile, Prozesse und andere Klagegründe, die sich aus Ansprüchen Dritter ergeben, (i) die sich direkt oder indirekt auf Ihre Endbenutzerumgebung beziehen und/oder (ii) die behaupten, dass Ihr geistiges Eigentum, einschließlich des geistigen Eigentums, das Sie mit der Endbenutzerumgebung verwenden, deren Urheberrechte, Patente oder Warenzeichen verletzt oder missbraucht.

5.                   GEBÜHREN. Die Gebühren und Zahlungsbedingungen ergeben sich aus der Preisliste, der Bestellung und dem Rahmenvertrag, den Sie mit Tridium abgeschlossen haben. Die von Ihnen oder für Sie an Tridium gezahlten Lizenzgebühren werden als Gegenleistung für die im Rahmen dieses Vertrags gewährten Lizenzen gezahlt und sind nicht rückzahlbar.

6.                   GEISTIGES EIGENTUM UND VERTRAULICHKEIT.

6.1.             Geistiges Eigentum. Alle Rechte, Titel und Interessen, einschließlich aller geistigen Eigentumsrechte (einschließlich Urheberrechte, Handelsmarken und Patente), Eigentumsrechte (einschließlich Geschäftsgeheimnisse und Know-how) und moralischen Rechte (einschließlich Urheberrechte und Änderungsrechte) weltweit („IPR“) an der lizenzierten Software (und Teilen davon), der Dokumentation und allen davon abgeleiteten Arbeiten, Modifikationen und Verbesserungen verbleiben bei Tridium oder seinen Lizenzgebern und sind vertrauliche Informationen von Tridium. Der Funktionsbetrieb und die Leistung der lizenzierten Software (einschließlich der Ergebnisse von Evaluierungen oder Tests) sind vertrauliche Informationen von Tridium. Außer den in diesem Vertrag ausdrücklich genannten Rechten, Ansprüchen und Interessen an der lizenzierten Software haben Sie keinerlei Rechte, Ansprüche oder Interessen an der lizenzierten Software. Sie sind außerdem verpflichtet, die lizenzierte Software zu sichern und zu schützen und die Eigentumsrechte von Tridium zu wahren. Sie verpflichten sich, (a) die Eigentumsrechte oder Rechte an geistigem Eigentum von Tridium und (b) die Eigentumsrechte oder Rechte an geistigem Eigentum der Lizenzgeber von Tridium nicht anzufechten oder in Frage zu stellen und keine Maßnahmen zu ergreifen, die mit diesen Rechten unvereinbar sind oder sie beschädigen oder beeinträchtigen könnten. Sie dürfen die lizenzierte Software nur so nutzen, wie es in diesem Vertrag ausdrücklich gestattet ist. Soweit Sie Vorschläge, Kommentare oder Rückmeldungen zur lizenzierten Software machen, treten Sie hiermit alle Rechte, Titel und Interessen an diesen uneingeschränkt an Tridium ab. Sie und Ihre Benutzer dürfen keine Hinweise auf geistige Eigentumsrechte (IPR) an der lizenzierten Software oder der Dokumentation entfernen, verändern oder unkenntlich machen.

6.2.             Vertraulichkeit. Sie erkennen an, dass die lizenzierte Software wertvolle Geschäftsgeheimnisse von Tridium enthält, und Sie verpflichten sich, die Vertraulichkeit der lizenzierten Software mindestens mit der gleichen Sorgfalt zu wahren, die Sie bei der Behandlung Ihrer eigenen vertraulichen Informationen anwenden, jedoch nicht weniger als mit angemessener Sorgfalt. Sie erklären sich ferner damit einverstanden, dass jede Schwachstelle der lizenzierten Software gegenüber Sicherheitsverletzungen und jegliche Informationen, die Sie als Ergebnis einer Untersuchung derselben erhalten haben und die von der lizenzierten Software abgeleitet wurden, vertrauliche Informationen von Tridium sind und dass Sie die Vertraulichkeit dieser Informationen mindestens mit der gleichen Sorgfalt wahren werden, die Sie bei Ihren eigenen vertraulichen Informationen anwenden, jedoch nicht weniger als angemessene Sorgfalt. Geschäftsgeheimnisse, die in der lizenzierten Software enthalten sind, gelten nicht allein deshalb als öffentlich, weil einzelne Teile davon in den Bereich der Public Domain fallen.

6.3.             Schutz Ihrer auf JACE gespeicherten Daten.  Ihre mithilfe dieser lizenzierten Software in einer JACE-Steuerungs-Engine gespeicherten Daten werden durch ein von Ihnen oder Ihrem benannten Auftragnehmer erstelltes Passwort geschützt.  Bei Verlust des Passworts kann Tridium auf schriftlichen Antrag einer Person, die Tridium für den derzeitigen Eigentümer des JACE und einen autorisierten Tridium-Wiederverkäufer hält, die Identität des Administrators für die lizenzierte Software auf dem JACE zurücksetzen, vorausgesetzt, diese Person hatte autorisierten physischen Zugang zu dem JACE. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Tridium dies tun darf, und verzichten hiermit auf jegliche Ansprüche oder Klagen, die Sie im Zusammenhang mit oder aufgrund des Handelns von Tridium erheben könnten.

7.                   LIZENZEN VON DRITTANBIETERN. Tridium ist berechtigt, Open-Source-Software („OSS“) zu verwenden, und soweit die Lizenzen für OSS dies erfordern, gelten die Bedingungen dieser Lizenzen für OSS anstelle der im Vertrag festgelegten Lizenzbedingungen. Wenn es der schriftliche Vertrag zwischen Tridium und ihnen vorsieht, sind bestimmte Lizenzgeber von Tridium Drittbegünstigte des Vertrags. Zusätzliche Urheberrechtshinweise und Lizenzbedingungen, die für Teile der lizenzierten Software gelten, sind in der Datei readmeLicenses.txt aufgeführt, die mit der lizenzierten Software geliefert wird. Zusätzlich zu den Bedingungen der in der Datei readmeLicenses.txt aufgeführten Drittanbieterlizenzen gelten die Bestimmungen zum Haftungsausschluss und zur Haftungsbeschränkung in Abschnitt 8 dieses Vertrags für jeglichen Drittanbieter-Code, der in der lizenzierten Software enthalten ist.

8.                   GEWÄHRLEISTUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN.

8.1.             Ausschluss der Software-Gewährleistung. TRIDIUM LIZENZIERT DIE LIZENZIERTE SOFTWARE „WIE BESEHEN“ OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN JEGLICHER ART, OB AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND ODER GESETZLICH. TRIDIUM LEHNT AUSDRÜCKLICH ALLE INDIREKTEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN IM VOLLEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG AB, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG ALLER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, DER MARKTGÄNGIGKEIT, DES EIGENTUMS ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. TRIDIUM IST NICHT VERANTWORTLICH ODER HAFTBAR FÜR DEN GEBRAUCH ODER DIE AUSGABE DER LIZENZIERTEN SOFTWARE DURCH SIE ODER ANDERE BENUTZER. TRIDIUM GARANTIERT NICHT, DASS DIE LIZENZIERTE SOFTWARE IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT, ERGEBNISSE ERZIELT, OHNE UNTERBRECHUNG FUNKTIONIERT ODER FEHLERFREI IST. KEINE MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER RATSCHLÄGE, DIE VON TRIDIUM, SEINEN AGENTEN ODER MITARBEITERN ERTEILT WERDEN, BEGRÜNDEN EINE GARANTIE.

8.2.             Keine Abhängigkeit.  Sie bestätigen hiermit, dass Sie sich bei der Vornahme von Zahlungen oder dem Abschluss von Zahlungsverpflichtungen in Bezug auf die lizenzierte Software nicht auf die zukünftige Verfügbarkeit von Programmen oder Dienstleistungen verlassen haben.

8.3.             Haftungsbeschränkung. WEDER TRIDIUM NOCH SEINE LIZENZGEBER, LEITENDEN ANGESTELLTEN, AGENTEN, MITARBEITER ODER VERTRETER HAFTEN FÜR INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE, FOLGE- ODER GESETZLICHE SCHÄDEN ODER STRAFEN, NOCH FÜR ENTGANGENE GEWINNE, EINNAHMEN, FIRMENWERT, GESCHÄFTSVERLUSTE, NUTZUNGSAUSFÄLLE, PERSONENSCHÄDEN, VERLORENE ODER BESCHÄDIGTE DATEN, DEN UNBEFUGTEN ZUGRIFF AUF ODER DIE VERWENDUNG, DEN MISSBRAUCH ODER DIE VERUNTREUUNG VON DATEN DURCH DRITTE ODER ANDERE SICHERHEITSVERLETZUNGEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN ODER ÄHNLICHES, UNABHÄNGIG DAVON, WIE DIESE ENTSTEHEN, OB AUFGRUND VON VERTRAGSVERLETZUNG, ENTSCHÄDIGUNG, GEWÄHRLEISTUNG, KRAFT GESETZES, UNERLAUBTER HANDLUNG ODER ANDERWEITIG, SELBST WENN TRIDIUM AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.

8.4.             Begrenzung der Rechtsmittel. UNGEACHTET ANDERSLAUTENDER BESTIMMUNGEN IST DIE GESAMTE KUMULATIVE UND AGGREGIERTE HAFTUNG VON TRIDIUM IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG ODER DER LIZENZIERTEN SOFTWARE AUF DIREKTE SCHÄDEN IN HÖHE DES HÖHEREN BETRAGS BESCHRÄNKT: (a) DER GESAMTSUMME DER VON IHNEN AN TRIDIUM GEZAHLTEN BETRÄGE FÜR DIE SOFTWARE, DIE ZU DER HAFTUNG GEFÜHRT HAT, WÄHREND DER SECHS (6) MONATE, DIE DEM ERSTEN EREIGNIS, DAS ZU DER FORDERUNG GEFÜHRT HAT, UNMITTELBAR VORAUSGINGEN, ODER (a) 50.000 US$. ALLE ANSPRÜCHE WERDEN ZUSAMMENGEFASST UND MEHRERE ANSPRÜCHE ERHÖHEN NICHT DIE ZUVOR GENANNTE OBERGRENZE. DIE EINSCHRÄNKUNGEN IN DIESEM ABSCHNITT 8, EINSCHLIESSLICH DER ABSCHNITTE 8.3 UND 8.4, GELTEN FÜR ALLE ANSPRÜCHE UND KLAGEGRÜNDE, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEM VERTRAG ERGEBEN, UNABHÄNGIG VON DER FORM.

8.5.             Zusätzliche Haftungsausschlüsse. FÜR DEN FALL, DASS (I) die lizenzierte Software auf Abonnementbasis lizenziert wird UND JEGLICHE ABONNEMENTGEBÜHREN NICHT BEI FÄLLIGKEIT BEZAHLT WERDEN, (II) die lizenzierte Software aufgrund irgendeines äußeren Umstands, einschließlich, ohne Einschränkung, eines STROMVERLUSTS ODER EINES VERLUSTS DES INTERNETZUGANGS, nicht mit dem NIAGARA-Lizenzberechtigungsserver synchronisiert werden KANN, oder (iii) JEGLICHE HANDLUNG ODER UNTERLASSUNG Ihrerseits EINE LIZENZSOFTWARE IN EINER AUTORISIERTEN ENDBENUTZERUMGEBUNG STÖRT, DANN WIRD IN JEDEM FALL VON (I), (II) UND (III) DIE LIZENZSOFTWARE NICHT MEHR BETRIEBEN ODER FUNKTIONIEREN und die Daten seit IHREM letzten Stations-Backup gehen verloren (JEDER EIN „BETRIEBSAUSFALL“).  IN KEINEM FALL SIND Tridium, SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER LIZENZGEBER FÜR VERLUSTE, SCHÄDEN, ANSPRÜCHE ODER VERLETZUNGEN HAFTBAR, die sich aus einer Betriebsunterbrechung ergeben. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass Sie allein und ausschließlich für alle Verluste, Schäden, Ansprüche und Verletzungen haften, die sich aus einer Betriebsunterbrechung ergeben können, einschließlich und ohne Einschränkung des Verlustes oder der Verletzung der Sicherheit und des Verlustes von Daten.

9.                   ZUSICHERUNGEN DURCH SIE. Es kann keinerlei Zusicherung gegeben werden, dass Kontrollsysteme wie die lizenzierte Software eine Person oder ihr Eigentum vor Schäden schützen. Beim Betrieb oder der Wartung von Geräten, die mit der lizenzierten Software verbunden sind, sind stets angemessene Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die hier beschriebenen Sicherheitsprotokolle: https://www.niagara-community.com/articles/Developer_Document/Security-Central und/oder auf Anfrage erhältlich bei support@tridium.com. Tridium übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für Personen- oder Sachschäden, die sich aus der Nutzung der lizenzierten Software durch Sie ergeben. Darüber hinaus sichern Sie zu und gewährleisten, dass Sie angemessene Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, angemessene Verfahren einrichten und angemessene Hinweise anbringen werden, um sicherzustellen, dass Personen und Eigentum im Falle eines Fehlers, einer Fehlfunktion oder eines unerwarteten Betriebs der lizenzierten Software oder der Produkte von Tridium nicht zu Schaden kommen.

10.               ANWENDUNGEN MIT HOHEM RISIKO; CONTAINERISIERTE SOFTWARE.

10.1.         Anwendungen mit hohem Risiko. Sofern keine ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Tridium für die einzelnen Komponenten der lizenzierten Software vorliegt, werden Sie angemessene geschäftliche Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass die lizenzierte Software nicht in Anwendungen eingesetzt wird, bei denen ein Versagen der lizenzierten Software zu Todesfällen, Personenschäden oder schwerwiegenden Sach- oder Vermögensschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Umweltschäden, führen könnte (zusammenfassend „Hochrisiko-Anwendungen“), einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Betrieb von Nuklearanlagen, Massentransportsystemen, Flugzeugnavigations- oder Flugzeugkommunikationssystemen, Flugverkehrskontrollsystemen, Waffensystemen und direkt lebenserhaltenden Maschinen. Tridium lehnt ausdrücklich jede ausdrückliche oder stillschweigende Garantie oder Bedingung der Eignung für Hochrisikoanwendungen ab.

10.2.         Containerisierte Software. Soweit die lizenzierte Software, die Sie von Tridium erworben haben, in Containerform geliefert wird, erkennen Sie an und stimmen zu, dass (a) die lizenzierte Software nicht für den Einsatz oder die Nutzung als geschäftskritische Infrastruktursoftware konzipiert oder vorgesehen ist und Sie daher (i) das Risiko übernehmen, wenn Sie die lizenzierte Softwareinstanz für einen solchen Zweck einsetzen oder nutzen, (ii) alle angemessenen Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Implementierung geeigneter Protokolle, in Verbindung mit dem Einsatz und der Nutzung der lizenzierten Softwareinstanz ergreifen werden, (iii) Sie allein für jegliche Verletzungen, Verluste oder Schäden, die durch die Nutzung der lizenzierten Softwareinstanz entstehen, verantwortlich sind und dafür haften werden, (iv) Tridium übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für Verletzungen, Verluste, Ansprüche oder Schäden an Personen oder Eigentum, die sich aus der Bereitstellung oder Ihrer lizenzierten Nutzung der lizenzierten Softwareinstanz ergeben; (b) die Bereitstellung einer solchen lizenzierten Softwareinstanz, insbesondere in großem Umfang, spezielle Fähigkeiten erfordert, die typischerweise in Rechenzentren und bei der Softwareentwicklung eingesetzt werden, und Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie über spezialisierte IT-Fachleute verfügen und diese einsetzen werden, die über solche speziellen Fähigkeiten verfügen, die für die Bereitstellung der lizenzierten Softwareinstanz erforderlich sind; und (c) eine solche lizenzierte Softwareinstanz keine Benutzerschnittstelle für die Interaktion mit einer der Kernanwendungen des Niagara Frameworks enthält und Sie Niagara Workbench für die Installation auf einem zusätzlichen PC lizenzieren und ausführen müssen.

11.               SCHADLOSHALTUNG. Sie sind verpflichtet, Tridium von allen Verlusten, Ansprüchen, Schäden und anderen Ursachen jeglicher Art (einschließlich angemessener Anwaltskosten) schadlos zu halten, die sich direkt oder indirekt aus Ansprüchen Dritter ergeben, die sich auf Folgendes beziehen: (i) die Verletzung einer Ihrer hierin enthaltenen Verpflichtungen, Zusicherungen, Gewährleistungen oder Garantien; (ii) Ihre Auswahl, Transaktionen und/oder Vereinbarungen mit einer Partei, die ein autorisierter Tridium-Wiederverkäufer oder -Distributor, ein Originalgerätehersteller, Systemintegrator oder -Schulungsanbieter oder eine andere dritte Partei ist; (iii) jedes Produkt, das Sie unter Verwendung der lizenzierten Software entwickelt haben; (iv) jede Kombination der lizenzierten Software oder ihrer Komponenten mit einem anderen Produkt, das Sie unter Verwendung der lizenzierten Software entwickelt haben; (iv) jeder Kombination der lizenzierten Software oder einer ihrer Komponenten mit einem von Ihnen unter Verwendung der lizenzierten Software entwickelten Produkt oder mit einem anderen Produkt, einer Ausrüstung, einem Gerät, einer Software, einem System oder Daten, die nicht von Tridium geliefert wurden; und (v) Fahrlässigkeit oder vorsätzlichem Fehlverhalten von Ihnen oder Ihren leitenden Angestellten, Mitarbeitern, Agenten oder Subunternehmern. Sie erklären sich damit einverstanden, keine Gegenansprüche, Ansprüche Dritter oder ähnliche Ansprüche gegen Tridium geltend zu machen, die auf einer Forderung, einem Prozess, einer Klage oder einem Verfahren beruhen, das gegen Sie angedroht oder eingeleitet wurde und sich auf die lizenzierte Software bezieht und aus einer anderen Angelegenheit resultiert als einer Angelegenheit, für die sich Tridium gegebenenfalls bereit erklärt hat, Sie im Rahmen einer separaten, von Tridium unterzeichneten Vereinbarung zu entschädigen.

12.               BEENDIGUNG. Tridium hat das Recht, den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen, wenn Sie gegen Ihre Verpflichtungen verstoßen, einschließlich Ihrer Nutzungsrechte, wenn Ihr Verhalten die geistigen Eigentumsrechte von Tridium verletzt oder wenn Sie zahlungsunfähig sind, Gläubigerschutz beantragen oder Ihre Geschäftstätigkeit einstellen. Bei Beendigung oder Ablauf der Lizenz müssen Sie die Nutzung der lizenzierten Software unverzüglich einstellen und alle Kopien der lizenzierten Software und der zugehörigen Schlüssel gemäß den Anweisungen von Tridium zurückgeben, zerstören oder löschen, und die Lizenz für die lizenzierte Software erlischt.

13.               MARKEN.  Unter keinen Umständen dürfen Sie die Marke „Powered by Niagara Framework“ oder eine andere Marke oder Dienstleistungsmarke von Tridium verwenden, um von Ihnen angebotene Waren oder Dienstleistungen zu kennzeichnen, es sei denn, Tridium hat dem ausdrücklich schriftlich zugestimmt. Sie erkennen hiermit an, dass Oracle Eigentümer von Java und allen Java-bezogenen Marken, Logos und Symbole, einschließlich der Kaffeetasse und des Dukes („Java-Kennzeichen“) ist, und Sie verpflichten sich, (a) die Java-Markenrichtlinie unter https://www.oracle.com/legal/trademarks.html zu befolgen, (b) nichts zu unternehmen, was die Rechte von Oracle an den Java-Marken oder die Rechte von Tridium an ihren Marken beeinträchtigen oder verletzen könnte, und (c) Oracle und/oder Tridium beim Schutz ihrer Markenrechte zu unterstützen. Ohne das Vorstehende einzuschränken, übertragen Sie hiermit uneingeschränkt alle vom Endbenutzer erworbenen Rechte an einer Tridium-Marke an Tridium, und Sie übertragen hiermit uneingeschränkt alle vom Endbenutzer erworbenen Rechte an einer Java-Marke an Oracle.

14.               KONFORMITÄT. Sie müssen alle Gesetze und Vorschriften einhalten, die für die Nutzung der lizenzierten Software gelten, einschließlich Datenschutz-, Lokalisierungs- und Anti-Korruptionsgesetze. Ihre Rechte zur Nutzung der lizenzierten Software hängen von dieser Einhaltung ab. Für die Zwecke von FARs, DFARs und den Zugriff durch Regierungsbehörden handelt es sich bei der lizenzierten Software um „gewerbliche Computersoftware“, „Dokumentation gewerblicher Computersoftware“ und „eingeschränkte Daten“, die Ihnen unter „beschränkten Rechten“ und „eingeschränkten Rechten“ und nur als gewerbliche Endprodukte zur Verfügung gestellt werden. Sie versichern, dass die Nutzung der lizenzierten Software allen Sanktionsgesetzen entspricht, die von der OFAC, anderen US-Regulierungsbehörden, der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, dem Vereinigten Königreich und den Vereinten Nationen verwaltet werden („Sanktionsgesetze“). Sie erklären, dass Sie, Ihre verbundenen Unternehmen oder Benutzer nicht: (i) auf einer von der Regierung verweigerten Partei oder einer eingeschränkten Liste aufgeführt sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: die Liste der Specially Designated Nationals and Blocked Persons („SDN-Liste“) des Office of Foreign Assets Control („OFAC“), die OFAC Sectoral Sanctions Identifications List („SSI-Liste“), und die Sanktionsliste unter anderen Sanktionsgesetzen; (ii) organisiert unter, gewöhnlich ansässig in, oder sich in einer Gerichtsbarkeit befinden, die umfassenden Sanktionen unterliegt, die vom OFAC verwaltet werden, (einschließlich, Kuba, Iran, Nordkorea, Syrien, und der Krimregion); oder (iii) im Besitz oder unter der Kontrolle, direkt oder indirekt zu 50 % oder mehr insgesamt, durch eine oder mehrere in (i) oder (ii) beschriebene Person(en) (zusammen „Sanktionierte Personen“) stehen. Sie werden sanktionierten Personen nicht gestatten, die lizenzierte Software zu nutzen, auf sie zuzugreifen oder von ihr zu profitieren, und Sie werden die lizenzierte Software nicht exportieren, re-exportieren oder anderweitig für einen durch Sanktionsgesetze verbotenen Zweck übertragen. Sie werden der lizenzierten Software keine Daten übermitteln, die den US-amerikanischen International Traffic in Arms Regulations (Richtlinien zum internationalen Waffenhandel) oder anderen Sanktionsgesetzen unterliegen. Ihr Verstoß gegen diesen Abschnitt stellt eine erhebliche Verletzung dar. Sie verpflichten sich, Tridium unverzüglich und schriftlich über tatsächliche oder vermutete Verstöße zu informieren. Tridium ist berechtigt, die lizenzierte Software einzuschränken, auszusetzen oder zu beenden oder andere Maßnahmen zu ergreifen, die vernünftigerweise erforderlich sind, um geltendem Recht zu entsprechen, ohne dafür haftbar gemacht zu werden. Sie erklären sich damit einverstanden, Tridium schadlos zu halten, wenn Tridium aufgrund Ihrer Nichteinhaltung geltender Gesetze haftbar gemacht wird.

15.               BILLIGKEITSRECHTLICHER RECHTSBEHELF. Sie erkennen an, dass jede Verletzung Ihrer Verpflichtungen in Bezug auf die lizenzierte Software oder die vertraulichen Informationen von Tridium, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Abschnitte 6.1 und 6.2 oben, Tridium einen nicht wieder gutzumachenden Schaden zufügt, für den es keine angemessenen Rechtsmittel gibt.  Sie erklären sich ferner damit einverstanden, dass Tridium berechtigt ist, ohne Hinterlegung einer Kaution oder sonstiger Sicherheiten zusätzlich zu allen anderen Rechtsbehelfen, die ihr gemäß diesem Vertrag oder anderen anwendbaren Gesetzen zur Verfügung stehen, billigkeitsrechtliche Maßnahmen zu beantragen und zu erwirken, einschließlich einstweiliger Verfügungen und einstweiliger Unterlassungsanordnungen, um jede unbefugte Nutzung der lizenzierten Software und vertraulicher Informationen zu verhindern.

16.               GELTENDES RECHT; WAHL DES GERICHTSSTANDES. Dieser Vertrag und alle sich daraus ergebenden Rechte und Pflichten unterliegen dem materiellen Recht des Commonwealth of Virginia, soweit es sich um Ansprüche handelt, die dem Recht des Commonwealth unterliegen, und dem Recht der Vereinigten Staaten, soweit es sich um Ansprüche handelt, die dem Recht der Vereinigten Staaten unterliegen, unter Ausschluss der Grundsätze des internationalen Privatrechts und unter Ausschluss des Übereinkommens über Verträge über den internationalen Warenkauf. Jede Klage, die sich aus oder in Verbindung mit diese EULA oder dem Verhalten der Parteien im Rahmen dieses EULA ergibt, ist ausschließlich vor einem zuständigen Bundes- oder Staatsgericht innerhalb der Grenzen des United States District Court for the Eastern District of Virginia, Richmond Division, einzureichen und zu verhandeln, und Tridium und Sie erklären sich mit der persönlichen Zuständigkeit und dem Gerichtsstand eines solchen Gerichts einverstanden.    

17.               VERSCHIEDENE ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN. Während der Laufzeit dieser Vereinbarung und 24 Monate danach kann Tridium oder ein von Tridium Beauftragter während der üblichen Geschäftszeiten und nach angemessener Vorankündigung Zugang zu Ihnen haben, um Ihre Einhaltung dieser Vereinbarung zu überprüfen und zu kontrollieren. Sie sind nicht berechtigt, diesen Vertrag ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Tridium abzutreten oder zu übertragen, mit der Ausnahme, dass Sie diesen Vertrag oder Ihre Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ausschließlich an einen Käufer des Grundstücks und/oder der Hardware, auf der die Software installiert ist, abtreten dürfen, vorausgesetzt, (i) Sie stellen dem Käufer eine Kopie dieses Vertrags zur Verfügung und (ii) der Käufer erklärt sich bereit, alle Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrags einzuhalten. Tridium kann diese Vereinbarung ohne Ihre Zustimmung abtreten. Jegliche Beschreibung zukünftiger Produktausrichtungen oder geplanter Updates (einschließlich neuer oder verbesserter Funktionen) dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine verbindliche Verpflichtung von Tridium zur Lieferung von Material, Code oder Funktionen dar. Die Entwicklung und Ausgabe solcher Updates liegt im alleinigen Ermessen von Tridium, es sei denn, es wurde schriftlich etwas anderes vereinbart. Tridium behält sich das Recht vor, für neue oder verbesserte Merkmale oder Funktionen zusätzliche Gebühren zu erheben. Mitteilungen sind in englischer Sprache und in schriftlicher Form an die in der Bestellung angegebene Adresse (einschließlich E-Mail-Adresse) einer Partei zu richten und werden (i) drei Werktage nach dem Versand per Übernachtkurier oder (ii) drei Werktage nach dem Versand per E-Mail wirksam, mit Ausnahme von Kündigungs- oder Anspruchsmitteilungen, die per Kurier zu versenden sind. Verzögerungen oder Versäumnisse bei der Erfüllung, die nicht von einer Partei zu vertreten sind, sind entschuldigt (außer bei Nichtzahlung). Nicht durchsetzbare Bestimmungen werden reformiert, um die Durchsetzbarkeit mit größtmöglicher Wirkung auf die ursprüngliche Absicht zu ermöglichen. Eine Verzichtserklärung bei einem Verstoß ist kein Verzicht auf andere oder spätere Verstöße und Verzichtserklärungen bedürfen der Schriftform. Die Parteien sind unabhängige Vertragspartner der anderen Partei. Die maßgebliche Version der Vereinbarung ist die englischsprachige Version. ie Vereinbarung ist die gesamte Vereinbarung und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen schriftlichen und mündlichen Vereinbarungen oder Vorschläge und kann nur durch schriftliche Vereinbarung geändert werden. Widersprüche im Vertrag werden durch den folgenden Vorrang gelöst: (a) jedes Dokument oder jede Klausel, das/die angibt, dass es/sie für seinen/ihren Gegenstand Vorrang vor anderen Bestimmungen der Vereinbarung hat; (b) EULA; (c) Preisliste und (d) Bestellung. Kundenbestellungen werden nur zur Autorisierung der Zahlung identifiziert und sind nicht Teil des Vertrags oder der Kontrolle. Wir können die Vertragsbedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Der fortgesetzte Zugriff auf die lizenzierte Software oder deren Nutzung stellt Ihre Zustimmung zu solchen Aktualisierungen oder Änderungen dar.

Il presente Contratto di licenza con l’utente finale (“EULA”) si applica al software Niagara Framework, inclusa la versione 4.13 e successive, e a qualsiasi licenza, aggiornamento o rinnovo del software Niagara emesso dopo la data del presente EULA. Per qualsiasi versione del software Niagara Framework concessa in licenza prima della data del presente EULA, il contratto di licenza con l’utente finale accettato o in vigore al momento dell’acquisto continuerà ad applicarsi fino all’acquisto, all’accesso, all’uso o alla ricezione di una versione, un rilascio o un aggiornamento di Niagara Framework nuovo o successivo.

Contratto di licenza con l’utente finale

1.                   EULA. Tridium, Inc. (“Tridium”) ha sviluppato un’architettura standardizzata e il relativo software per l’interconnessione di dispositivi e controller con il nome “Niagara Framework™”, e questi elementi software insieme alla documentazione stampata e/o online fornita da Tridium, sia acquisita dall’Utente come software che integrata nell’hardware, costituiscono collettivamente il “Software su licenza” e sono concessi in licenza ai sensi del presente EULA. Il software su licenza, acquistato direttamente, attraverso il canale o incorporato nell’hardware, per il quale l’utente ha stipulato un contratto e dispone della licenza, è identificato in un documento cartaceo o elettronico che può essere definito come “proposta”, “ordine”, “accordo” o altro nome simile (“Ordine”). Gli ordini identificano le entità contraenti, i prezzi e le relative disposizioni e possono fare riferimento o correlarsi a termini, accordi o politiche supplementari, e i riferimenti all’ordine includono tali documenti. L’ordine, insieme al listino prezzi di Tridium (inclusi eventuali termini aggiuntivi del listino prezzi) e al presente EULA, costituisce un unico contratto per il software su licenza (il “Contratto”). Tridium fornisce all’utente una licenza limitata del software su licenza in conformità ai termini del contratto.  “Utente” o “Suo” (in maiuscolo o meno) indica collettivamente la persona fisica e/o giuridica che acquista, accede a o utilizza il software su licenza.

LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO PRIMA DELL’ACCETTAZIONE. ACCETTANDO IL PRESENTE CONTRATTO TRAMITE LA TECNOLOGIA FORNITA DA TRIDIUM O ACQUISTANDO, ACCEDENDO, INSTALLANDO, CONFIGURANDO, UTILIZZANDO IL SOFTWARE SU LICENZA, L’UTENTE DÀ ATTO DI AVER LETTO E ACCETTATO IL CONTRATTO E ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE SUE CONDIZIONI. INOLTRE, QUALORA IL LICENZIATARIO ACQUISTI, ACCEDA, INSTALLI, CONFIGURI, METTA IN FUNZIONE O UTILIZZI IL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA PER CONTO O A BENEFICIO DI UN UTENTE FINALE, ACCETTANDO IL PRESENTE CONTRATTO TRAMITE LA TECNOLOGIA FORNITA DA TRIDIUM O INTRAPRENDENDO UNA QUALSIASI DELLE AZIONI SOPRA INDICATE IN RELAZIONE AL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA, DICHIARA DI ESSERE ESPRESSAMENTE AUTORIZZATO DALL’UTENTE FINALE AD ACCETTARE LE CONDIZIONI DEL CONTRATTO PER L’UTENTE FINALE STESSO.  QUALORA IL LICENZIATARIO NON ACCETTI LE CONDIZIONI DEL CONTRATTO O QUALORA NON SIA ESPRESSAMENTE AUTORIZZATO DALL’UTENTE FINALE AD ACCETTARE LE CONDIZIONI DEL CONTRATTO PER L’UTENTE FINALE STESSO, UTILIZZERÀ LA TECNOLOGIA FORNITA DA TRIDIUM PER INDICARE CHE NON ACCETTA TALI CONDIZIONI E INTERROMPERÀ IMMEDIATAMENTE QUALSIASI PROCESSO DI INSTALLAZIONE O ACCESSO E NON UTILIZZERÀ IL SOFTWARE SU LICENZA. 

2.                   CONCESSIONE DELLA LICENZA.

2.1.             Software su licenza.  Previo pagamento da parte dell’utente, o per suo conto da parte di terzi autorizzati, delle tariffe stabilite in un ordine o listino prezzi, e fatta salva la rigorosa conformità ai termini e alle condizioni del contratto, Tridium concede all’utente una licenza riservata, limitata, non trasferibile, non esclusiva, senza diritto di sublicenza, per installare, configurare, utilizzare ed eseguire il software su licenza, inclusi eventuali aggiornamenti, upgrade, correzioni di errori, modifiche o revisioni dello stesso fornite da Tridium ai sensi di un software maintenance agreement attivo acquistato o ottenuto con un abbonamento (se disponibile), dall’utente o per suo conto, su un singolo computer, server o dispositivo incorporato identificato mediante numero di serie o altri mezzi autorizzati da Tridium durante il processo di installazione (il “Sistema designato”), e per utilizzare la relativa documentazione per tale software su licenza (la “Documentazione”), in ogni caso esclusivamente per scopi aziendali interni ed esclusivamente in base al numero di utenti autorizzati e in conformità a qualsiasi altra limitazione all’ambito di utilizzo identificato da Tridium (i “Diritti di utilizzo”). Salvo diversamente previsto da Tridium, l’utente potrà trasferire e utilizzare il software su licenza sul nuovo sistema designato di cui è proprietario o che noleggia se, e solo fino a quando, il vecchio sistema designato non (i) è operativo o (ii) non è disponibile a causa di una manutenzione regolarmente programmata, all’emissione da parte di Tridium di una chiave di licenza di backup; tuttavia, nella misura in cui il software su licenza definito dal contratto stipulato con Tridium sia fornito in un meccanismo containerizzato o di portabilità, l’utente può trasferire e utilizzare tale software su licenza in altri ambienti dell’utente finale identificati e autorizzati (come definiti di seguito) controllati e gestiti dall’utente utilizzando il codice di licenza emesso da Tridium, purché l’utente non trasferisca o divulghi tale software su licenza o codice di licenza a terzi e rispetti sempre le restrizioni stabilite nel presente EULA, inclusa la Sezione 3.1 di seguito. La licenza per il software concessa è valida a partire da (a) la data in cui la transazione dell'ordine di licenza viene completata o (b) la data in cui l’utente accetta per la prima volta il presente contratto (che può avvenire tramite l’accesso a o l’utilizzo del software su licenza) e continua per la durata specificata in un ordine in base al listino prezzi.

2.2.             Nessun altro diritto concesso. Oltre alla licenza espressamente concessa nel presente documento, Tridium non concede alcuna licenza o altro diritto ai sensi del contratto, né direttamente né implicitamente, per preclusione o in altro modo (incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il diritto di preparare opere derivate). L’utente non avrà alcun diritto o accesso al codice sorgente del software su licenza diverso dal codice sorgente, se presente, rilasciato da Tridium per alcune interfacce di programmi applicativi incluse nel software su licenza. Qualora un codice sorgente sia reso disponibile all’utente con il software su licenza, esso viene fornito esclusivamente come riferimento ed è soggetto a tutte le limitazioni di cui all’Articolo 3 di seguito e non può essere modificato in alcun modo dall’utente. L’utilizzo da parte dell’utente delle caratteristiche commerciali di qualsiasi prodotto Oracle incluso nel software su licenza richiede una licenza separata di Oracle.  “Caratteristiche commerciali” indica le caratteristiche identificate nella Tabella 1-1 (Caratteristiche commerciali nelle versioni dei prodotti Java SE) della documentazione del programma accessibile all’indirizzo http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/terms/products/index.html.

2.3.             Utilizzo da parte di terzi. Senza il previo consenso scritto di Tridium, l’utente non consentirà a terzi di utilizzare il software su licenza, ad eccezione delle consociate e dei fornitori di servizi (inclusi i data center o i fornitori di servizi cloud) a cui l’utente concede l’accesso al software su licenza esclusivamente allo scopo di fornire servizi all’utente stesso per i suoi diritti di utilizzo e a condizione che l’utente vincoli tali terzi al contratto e sia responsabile dell’osservanza di quest’ultimo da parte loro, nonché di qualsiasi loro violazione, atto o omissione. Come usato nel presente, “Consociata” indica qualsiasi entità che controlla, è controllata da, o è sotto il controllo comune con, un’altra entità. Un’entità “controlla” un’altra se possiede direttamente o indirettamente un interesse di voto sufficiente per eleggere la maggioranza degli amministratori o l’autorità di gestione o altrimenti dirigere gli affari o la gestione dell’entità.

2.4.             Valutazioni della sicurezza.  Nel caso in cui l’utente desideri condurre penetration test o una valutazione delle vulnerabilità sul software su licenza, dovrà (i) fornire a Tridium una ragionevole opportunità per partecipare a tali test, e (ii) fornire a Tridium i risultati di tali test, e una copia di qualsiasi rapporto o registrazione dei risultati di tali test, subito dopo il completamento dei test, indipendentemente dal fatto che Tridium scelga o meno di partecipare ai test.  Qualora scoprisse o sospetti di una vulnerabilità della sicurezza del software concesso in licenza, l’utente dovrà informarne tempestivamente Tridium. L’utente non potrà condurre alcun test che decompili alcuna parte del software su licenza, sia esso firmware o in altra forma, in codice binario o che esponga in altro modo il codice binario di qualsiasi parte del software su licenza. L’utente riconosce che se conduce qualsiasi penetration test o valutazione delle vulnerabilità sul software su licenza senza prima installare l’aggiornamento di sicurezza più recente emesso da Tridium, (i) qualsiasi vulnerabilità a una violazione della sicurezza che potrebbe scoprire non può essere attribuita a una mancanza da parte di Tridium e (ii) qualsiasi dichiarazione a terzi che indichi che il software su licenza ha tale vulnerabilità può essere una falsa dichiarazione per la quale potrebbe essere legalmente responsabile nei confronti di Tridium.

3.                   UTILIZZO CONSENTITO; SICUREZZA.

3.1.             Utilizzo consentito. L’utente non può, senza il previo consenso scritto di Tridium: (a) copiare (fatta eccezione per i backup autorizzati), modificare, decompilare, disassemblare, decrittografare, estrarre, reingegnerizzare, concedere in sublicenza, affittare, concedere in leasing, prestare, eseguire il time-sharing, utilizzare nelle operazioni di un ufficio di assistenza, vendere, distribuire, divulgare, pubblicare, assegnare, concedere un interesse di garanzia in, ipotecare o trasferire in qualsiasi modo il software su licenza, qualsiasi parte dello stesso o qualsiasi diritto di licenza (fatta eccezione per il fatto che l’utente può fornire accesso remoto al software su licenza ai propri clienti nella misura necessaria affinché possano visualizzare informazioni o svolgere funzioni nell’ambito di un servizio fornitogli); (b) inserire, eliminare o sostituire qualsiasi contratto di licenza con l’utente finale, file READMELICENSES, file baja.jar, file nre.jar, o qualsiasi file con un’estensione “.license” (“file di licenza”) nel software su licenza, ad eccezione del fatto che l’utente potrà inserire il proprio contratto di licenza con l’utente finale nel formato consentito da Tridium per le applicazioni autorizzate, applet, software o prodotti fisici sviluppati dall’utente per l’integrazione con il software su licenza, (c) inserire qualsiasi file, ad eccezione del fatto che è possibile inserire moduli acquistati da Tridium o da un rivenditore autorizzato Tridium o creati con una copia del software Niagara Framework concesso in licenza da Tridium se tali moduli non interferiscono in alcun modo con la funzione del software su licenza o con eventuali restrizioni all’uso del software su licenza stabilite da qualsiasi file di licenza; (d) modificare, cambiare, preparare opere derivate di, o altrimenti alterare, qualsiasi file di codice binario o qualsiasi contratto di licenza con l’utente finale, file READMELICENSES, o qualsiasi file di licenza incluso nel software su licenza, in particolare, ma senza limitazioni, modificando il comportamento di qualsiasi classe o sottopacchetto; (e) creare classi, interfacce, o sottopacchetti che sono in qualsiasi modo identificati come “java”, “javax”, “Sun”, “com.tridium” o “javax.baja” o convenzione simile come specificato da Oracle in qualsiasi designazione di convenzione di denominazione; (f) cambiare il comportamento di, o modificare, qualsiasi interfaccia di programmazione delle applicazioni, modificando il comportamento delle classi, creando classi aggiuntive all'interno di qualsiasi interfaccia o altrimenti causando l’aggiunta o la modifica delle classi in un’interfaccia, (g) incorporare qualsiasi codice incluso nel software su licenza o qualsiasi documentazione in qualsiasi prodotto creato dall’utente utilizzando il software su licenza; (h) creare o consentire l’utilizzo con il software su licenza, qualsiasi integrazione del dispositivo nel software su licenza che non si integri attraverso il framework del driver del software su licenza; (i) utilizzare il software su licenza per scopi diversi dai diritti di utilizzo; (j) creare opere derivate o unite del software su licenza o separare le parti componenti del software su licenza; (k) inserire, caricare, trasmettere o altrimenti fornire a o tramite il software su licenza informazioni, materiali o codici illeciti, dannosi o ingannevoli; (l) alterare o rimuovere qualsiasi avviso o legenda sui diritti di proprietà sul o nel software su licenza; (m) utilizzare i marchi commerciali, i marchi di servizio o i loghi di Tridium; (n) accedere o utilizzare o consentire l’accesso o l’uso diretto o indiretto del software su licenza per lo sviluppo, la fornitura o l’utilizzo di un servizio o prodotto software concorrente; (o) divulgare qualsiasi codice sorgente di cui si venga a conoscenza; (p) divulgare i codici necessari per utilizzare il software su licenza a terzi, salvo quanto esplicitamente previsto nel presente documento, o eludere qualsiasi gestione delle licenze, dispositivi di sicurezza, registri di accesso, o altre misure di protezione del software, oppure modificare, manomettere, reingegnerizzare, ricompilare o disassemblare i codici; oppure (q) utilizzare qualsiasi strumento IA in relazione al software su licenza in modo da violare una qualsiasi delle restrizioni del presente contratto, anche incorporando qualsiasi aspetto o elemento software del software su licenza in qualsiasi input o prompt di uno strumento IA che violi le limitazioni di utilizzo consentito. “Strumento IA” indica qualsiasi software, tecnologia (inclusi algoritmi e modelli), strumento o servizio (incluso qualsiasi servizio online o basato su cloud) in grado di generare testo, immagini, suoni, video, codice software o qualsiasi altro materiale, informazione o contenuto in risposta ai prompt di input.  In caso di utilizzo di un nuovo codice del software, l’utente non utilizzerà più il codice precedente. L’utente non consentirà, abiliterà, assisterà o incaricherà, o concederà a terzi, soluzioni o sistemi il diritto di consentire, abilitare, assistere o impegnarsi in una qualsiasi delle limitazioni di cui sopra o in qualsiasi altra limitazione ai sensi del presente contratto. Qualsiasi violazione delle restrizioni stabilite nel presente EULA costituirà una violazione dei diritti di utilizzo dell’utente ai sensi del presente contratto. Nel software su licenza possono essere presenti misure volte a prevenire l’utilizzo non concesso, non autorizzato o illegale del software su licenza.

3.2.             Mantenimento della sicurezza. L’UTENTE DÀ ATTO E ACCETTA CHE IL MANTENIMENTO DEL MASSIMO LIVELLO DI PROTEZIONE FORNITO DA TRIDIUM CONTRO L’ACCESSO NON AUTORIZZATO AL SOFTWARE SU LICENZA DA PARTE DI TERZI RICHIEDE L’INSTALLAZIONE TEMPESTIVA DI TUTTI GLI AGGIORNAMENTI DI SICUREZZA RILASCIATI DA TRIDIUM E CHE IN CASO CONTRARIO L’UTENTE POTREBBE LASCIARE IL SOFTWARE SU LICENZA, NONCHÉ I DATI E I DISPOSITIVI CONNESSI TRAMITE QUEST’ULTIMO, ESPOSTI A TALE ACCESSO E SARÀ PIENAMENTE RESPONSABILE PER TUTTE LE PERDITE E I DANNI DERIVANTI DA TALE MANCANZA.

4.                   ASSISTENZA; AMBIENTE DELL’UTENTE FINALE.

4.1.             Assistenza. Tridium non avrà alcun obbligo di fornire assistenza tecnica all’utente, salvo nei casi previsti in un accordo separato firmato da Tridium. L’utente è responsabile della scelta del software su licenza e della sicurezza, dell’installazione e dell’utilizzo corretti, inclusa la verifica dei risultati ottenuti dall’utilizzo e l’adozione di misure appropriate per prevenire la perdita o il furto di dati. Tridium non è responsabile per (a) eventuali lesioni o danni a persone o beni derivanti dall’utilizzo del software su licenza, o (b) eventuali problemi, indisponibilità, ritardi o incidenti di sicurezza derivanti da o correlati a: (i) condizioni o eventi ragionevolmente al di fuori del controllo di Tridium; (ii) attacco informatico; (iii) le reti Internet e di comunicazione pubbliche; (iv) dati, software, hardware, servizi, telecomunicazioni, infrastrutture o apparecchiature di rete non fornite da Tridium; (v) atti od omissioni di terzi associati all’utente; (vi) negligenza o mancato utilizzo dell’ultima versione da parte dell’acquirente e di altri utenti o mancato rispetto della documentazione pubblicata; (vii) modifiche o alterazioni non apportate da Tridium; (viii) perdita o corruzione dei dati; (ix) accesso non autorizzato tramite le credenziali dell’utente; o (x) il mancato utilizzo, da parte dell’utente, di servizi amministrativi commercialmente ragionevoli, protezioni fisiche e tecniche per proteggere i sistemi o i dati dell’utente o la mancata osservanza delle pratiche di sicurezza standard del settore.

4.2.             Ambiente dell’utente finale per software con licenza containerizzato o portatile. Ai sensi dei termini e delle condizioni del contratto in vigore con Tridium e a condizione che lo specifico software su licenza per il quale l’utente ha stipulato un contratto sia consegnato in un meccanismo containerizzato o di portabilità di altro tipo, all’utente potrà essere consentito di implementare il software su licenza nell’ambiente dell’utente finale. Nell’accezione qui utilizzata, “ambiente dell’utente finale” indica un servizio cloud o un data center on-premise ospitato dall’utente o da terzi o altra implementazione integrata sul dispositivo o server proprietario dell’utente o su un dispositivo o server commerciale di terzi. L’ambiente dell’utente finale non fa parte del software su licenza e non fa parte dell’ambito di applicazione del presente contratto. Tridium non sta implementando o ospitando l’istanza del software su licenza nell’ambiente dell’utente finale. L’utente comprende e accetta che: (a) l’ambiente dell’utente finale, prestazioni relative all’ambiente dell’utente finale, e problemi o questioni relative a dati, sicurezza e sistemi, inclusi i dati all’interno e provenienti dall’ambiente e dai sistemi dell’utente, sono tutte responsabilità dell’utente; (b) l’utente è l’unico responsabile dell’implementazione e dell’hosting dell’istanza del software su licenza nell’ambiente dell’utente finale, compresa qualsiasi impostazione, manutenzione, installazione, integrazione e/o configurazione richiesta in relazione ad essa; (c) l’utente è responsabile del test e della compatibilità del software su licenza nell’ambiente dell’utente finale, la connettività necessaria per utilizzare l'istanza del software su licenza e la manutenzione delle apparecchiature, sicurezza e infrastrutture, incluso l’ambiente dell’utente finale, in cui viene implementato il software su licenza; (d) per il software su licenza implementato all’interno dell’ambiente dell’utente finale, fornirà una connettività adeguata per consentire l’accesso alle sue fonti di dati, configurazioni, certificati, porte di apertura e/o l’aggiornamento in altro modo delle regole del firewall per consentire l’operatività dell’istanza del software su licenza; (e) l’utente fornirà il supporto necessario per garantire che eventuali aggiornamenti periodici al software su licenza che Tridium può fornire ai sensi di un software maintenance agreement attivo acquistato o ottenuto con un abbonamento da parte dell’utente o per suo conto operino all’interno dell’ambiente dell’utente finale; (f) l’utente è responsabile della tempestiva scalabilità verso l’alto o verso il basso dell’ambiente dell’utente finale e monitorerà l’istanza del software su licenza ed esaminerà regolarmente i requisiti proattivi di scalabilità dell’ambiente dell’utente finale; (g) implementerà attività amministrative commercialmente ragionevoli e consuete, garanzie fisiche e tecniche nell’ambiente dell’utente finale per proteggere il software su licenza e seguire le pratiche di sicurezza standard del settore, tra cui: senza limitazioni, la protezione dall’introduzione di virus informatici; e (h) l’utente informerà immediatamente Tridium di eventuali violazioni della sicurezza o di altri problemi nell’ambiente dell’utente finale che potrebbero influire sul software su licenza. L’utente riconosce e accetta inoltre che: (i) Tridium non è responsabile per eventuali lesioni, richieste, perdite o danni a persone o beni derivanti dall’ambiente dell’utente finale o con altri componenti di terze parti; (ii) Tridium non è responsabile dell’integrità, disponibilità, o la qualità dei dati forniti da sistemi o software di terze parti; (iii) Tridium non fornisce assistenza né garantisce l’interoperabilità con sistemi di terze parti, proprietà o software non forniti da Tridium; e (iv) Tridium non fornisce alcuna garanzia e non ha alcun obbligo di indennizzo per qualsiasi reclamo derivante dall’ambiente dell’utente finale. Su richiesta di Tridium, prima dell’implementazione dell’istanza del software su licenza e successivamente, almeno su base annuale per il periodo di validità del contratto, l’utente certificherà per iscritto che i requisiti di Tridium sono stati soddisfatti in ciascun ambiente dell’utente finale o istanza del software su licenza, a seconda dei casi, inclusa la connessione Internet sicura e la conformità ai documenti e ai requisiti di implementazione di Tridium. Oltre agli obblighi di indennizzo di cui alla Sezione 11 di seguito, l’utente, a sue spese, difenderà, indennizzerà, e manleverà Tridium, le sue affiliate e subappaltatori da e contro tutte le perdite, reclami, commissioni, danni, premi, cause e altre azioni legali derivanti da rivendicazioni di terzi (i) che riguardano, direttamente o indirettamente, l’ambiente dell’utente finale, e/o (ii) il cui copyright, brevetto o marchio commerciale è soggetto a violazione, contraffazione o appropriazione indebita da parte della proprietà intellettuale dell’utente, inclusa la proprietà intellettuale utilizzata da quest’ultimo nell’ambiente dell’utente finale.

5.                   TARIFFE. Le tariffe e le condizioni di pagamento sono indicate nel listino prezzi, nell’ordine e in qualsiasi accordo quadro stipulato con Tridium. I canoni di licenza pagati da o per conto dell’utente a Tridium sono pagati in considerazione delle licenze concesse ai sensi del presente contratto e non sono rimborsabili.

6.                   IP E RISERVATEZZA.

6.1.             IP. Tutti i diritti, titoli e interessi, compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale (inclusi i diritti di copyright, marchi e brevetti), diritti di proprietà (inclusi segreti commerciali e know-how), e diritti morali (inclusi i diritti d’autore e relative modifiche) in tutto il mondo (“IPR”) nel e sul software su licenza (e su qualsiasi parte dello stesso), la documentazione e tutte le loro opere derivate, modifiche e miglioramenti, sono conservate da Tridium o dai suoi licenzianti e sono informazioni riservate di Tridium. Il funzionamento e le prestazioni del software su licenza (compresi i risultati della valutazione o della prova) sono informazioni riservate di Tridium. L’utente non avrà alcun diritto, titolo o interesse sul software su licenza, salvo quanto espressamente previsto nel presente contratto, e dovrà inoltre garantire e proteggere il software su licenza coerentemente con il mantenimento dei diritti di proprietà di Tridium previsti. L’utente accetta di non contestare o mettere in dubbio, né intraprendere alcuna azione incompatibile con o che possa danneggiare o compromettere, (a) la proprietà o i diritti di proprietà intellettuale di Tridium e (b) la proprietà o i diritti di proprietà intellettuale dei licenzianti di Tridium. L’utente non potrà utilizzare il software su licenza se non espressamente autorizzato nel presente contratto. Nella misura in cui l’utente fornisca suggerimenti, commenti o feedback relativi al software su licenza, con il presente cede a Tridium tutti i diritti, titoli e interessi relativi allo stesso senza restrizioni. Il licenziatario e i suoi utenti non devono rimuovere, modificare o oscurare alcun avviso di IPR sul software su licenza o sulla documentazione.

6.2.             Riservatezza. L’utente riconosce che il software su licenza contiene preziosi segreti commerciali di Tridium e accetta di mantenere la riservatezza sul software su licenza con lo stesso livello di attenzione che utilizza con le proprie informazioni riservate e sempre entro ragionevoli limiti.  L’utente accetta inoltre che qualsiasi vulnerabilità del software su licenza a una violazione della sicurezza e qualsiasi informazione appresa dall’utente a seguito di qualsiasi indagine sullo stesso, derivata dal software su licenza, sono informazioni riservate di Tridium e che l’utente manterrà la riservatezza di tali informazioni con lo stesso livello di attenzione che utilizza con le proprie informazioni riservate e sempre entro ragionevoli limiti. I segreti commerciali inclusi nel software su licenza non saranno considerati pubblici solo perché singole parti di essi sono di pubblico dominio.

6.3.             Protezione dei dati dell’utente archiviati su JACE.  I dati dell’utente archiviati su un motore di controllo JACE per mezzo del presente software su licenza sono protetti da una password creata dall’utente o dal suo contraente designato.  Nel caso in cui la password venga persa, su richiesta scritta di una persona che Tridium ritiene essere l’attuale proprietario di JACE e di un rivenditore autorizzato Tridium, Tridium può fornire loro un mezzo per reimpostare l’identità dell’amministratore per il software su licenza su JACE, a condizione che abbiano autorizzato l’accesso fisico a JACE. L’utente accetta che Tridium possa eseguire tale operazione e con il presente RINUNCIA A QUALSIASI RECLAMO O PRETESA INERENTE A O DERIVANTE DALL’AZIONE DI TRIDIUM.

7.                   LICENZE DI TERZE PARTI. Tridium potrà utilizzare software open source (“OSS”) e, nella misura richiesta dalle licenze che coprono gli OSS; le condizioni di tali licenze si applicheranno agli OSS al posto delle condizioni di licenza stabilite nel contratto. Se richiesto dal contratto scritto stipulato con Tridium, alcuni dei licenzianti di Tridium sono beneficiari terzi dell’accordo. Ulteriori avvisi sul copyright e termini di licenza applicabili a parti del software su licenza sono indicati nel file readmeLicenses.txt fornito con il software su licenza. In aggiunta a qualsiasi termine e condizione di qualsiasi licenza di terzi identificata nel file readmeLicenses.txt, la clausola di esonero dalla garanzia e limitazione di responsabilità contenuta di seguito nella sezione 8 del presente contratto si applicherà a tutto il codice di terzi contenuto nel software su licenza.

8.                   GARANZIE E LIMITAZIONI.

8.1.             Clausola di esonero dalla garanzia del software. TRIDIUM CONCEDE IN LICENZA IL SOFTWARE SU LICENZA “COSÌ COM’È”, SENZA GARANZIE O DICHIARAZIONI DI ALCUN TIPO, ESPRESSE, IMPLICITE O LEGALI. TRIDIUM DECLINA SPECIFICAMENTE TUTTE LE GARANZIE INDIRETTE O IMPLICITE NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ, TITOLO O IDONEITÀ PER QUALSIASI SCOPO PARTICOLARE. TRIDIUM NON È RESPONSABILE DELL’OUTPUT O DELL’UTILIZZO DI ALCUN SOFTWARE SU LICENZA DA PARTE DEL LICENZIATARIO O DI QUALSIASI ALTRO UTENTE. TRIDIUM NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SU LICENZA SODDISFERÀ I REQUISITI DELL’UTENTE, OTTERRÀ RISULTATI, FUNZIONERÀ SENZA INTERRUZIONI O SARÀ PRIVO DI ERRORI. NESSUNA INFORMAZIONE O RACCOMANDAZIONE ORALE O SCRITTA FORNITA DA TRIDIUM, DAI SUOI AGENTI O DIPENDENTI COSTITUIRÀ UNA GARANZIA.

8.2.             Nessuna dipendenza.  Con il presente, l’utente riconosce di non aver fatto affidamento sulla disponibilità futura di programmi o servizi per effettuare pagamenti o stipulare obblighi di pagamento relativi al software su licenza.

8.3.             Limitazione della responsabilità. NÉ TRIDIUM NÉ ALCUNO DEI SUOI LICENZIANTI, FUNZIONARI, AGENTI, DIPENDENTI O RAPPRESENTANTI SARANNO RESPONSABILI PER PENALITÀ O DANNI INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, LEGALI O PUNITIVI, NÉ PER PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, REPUTAZIONE, PERDITA DI ATTIVITÀ, PERDITA D’USO, LESIONI PERSONALI, DATI PERSI O CORROTTI, ACCESSO NON AUTORIZZATO A, O UTILIZZO, USO IMPROPRIO, O APPROPRIAZIONE INDEBITA DI DATI DA PARTE DI TERZI O QUALSIASI ALTRA VIOLAZIONE DELLA SICUREZZA, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ AZIENDALE, O SIMILI, IN QUALSIASI MODO SI VERIFICHINO, CHE SIA PER VIOLAZIONE, INDENNIZZO, GARANZIA, EFFETTO DI LEGGE, ATTO ILLECITO, O IN ALTRO MODO, ANCHE SE TRIDIUM È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

8.4.             Limitazione dei rimedi. FATTO SALVO DISPOSIZIONI CONTRARIE, LA RESPONSABILITÀ TOTALE CUMULATIVA E AGGREGATA DI TRIDIUM IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO O AL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA ALL’UTENTE SARÀ LIMITATA A DANNI DIRETTI PER UN IMPORTO PARI AL VALORE MAGGIORE TRA: (a) GLI IMPORTI TOTALI PAGATI DALL’UTENTE PER IL SOFTWARE CHE HA DATO ADITO ALLA RESPONSABILITÀ DURANTE I SEI (6) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI AL PRIMO EVENTO CHE HA DATO ORIGINE AL RECLAMO, O (b) 50.000 USD. TUTTI I RECLAMI SARANNO AGGREGATI E PIÙ RECLAMI NON COMPORTERANNO L’AUMENTO DEL LIMITE DI CUI SOPRA. LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA PRESENTE SEZIONE 8, INCLUSE LE SEZIONI 8.3 E 8.4, SI APPLICANO A TUTTI I RECLAMI E LE AZIONI LEGALI DERIVANTI DA O IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO, INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA.

8.5.             Esclusioni di responsabilità aggiuntive. NEL CASO IN CUI (I) il software su licenza sia concesso in licenza in base a un abbonamento E I CANONI DI ABBONAMENTO NON VENGANO PAGATI QUANDO DOVUTO, (II) il software su licenza NON si sincronizzi con il server dei diritti di licenza Niagara a causa di QUALSIASI circostanza estranea, tra cui, senza limitazioni, un CALO DI POTENZA O una perdita di accesso a Internet, o (iii) QUALSIASI AZIONE O INAZIONE DA PARTE dell’utente INTERFERISCA CON UN’ISTANZA SOFTWARE DI LICENZA IN UN AMBIENTE AUTORIZZATO PER L’UTENTE FINALE, QUINDI, IN OGNI CASO (I), (II), E (III), IL software su licenza SMETTERÀ DI FUNZIONARE e i dati dall’ultimo backup della stazione andranno persi (OGNUNO IMPLICA UNA “CESSAZIONE DEL FUNZIONAMENTO”).  IN NESSUN CASO Tridium, LE SUE AFFILIATE O I SUOI LICENZIANTI SONO responsabili per PERDITE, DANNI, RECLAMI O LESIONI DERIVANTI da qualsiasi cessazione del funzionamento. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA di essere l’unico ed esclusivo responsabile per OGNI E QUALSIASI perdita, danno, RECLAMO E LESIONE che possa derivare da qualsiasi cessazione del funzionamento, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, qualsiasi perdita o violazione della sicurezza e qualsiasi perdita di dati.

9.                   ASSICURAZIONI DELL’UTENTE. Non vi possono essere garanzie di alcun tipo per sistemi di controllo come il software su licenza che proteggono qualsiasi individuo o la sua proprietà da danni. È necessario adottare sempre adeguate precauzioni di sicurezza quando si utilizza o si esegue la manutenzione di apparecchiature collegate al software su licenza, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i protocolli di sicurezza descritti qui: https://www.niagara-community.com/articles/Developer_Document/Security-Central e/o disponibili su richiesta inviata a support@tridium.com. Tridium non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni a persone o proprietà derivanti dall’utilizzo del software su licenza da parte dell’utente. Inoltre, l’utente dichiara e garantisce che prenderà le dovute precauzioni, stabilirà procedure appropriate e pubblicherà i relativi avvisi per assicurarsi che non siano arrecati danni a persone e beni in caso di errore, malfunzionamento o comportamento non previsto del software su licenza o dei prodotti Tridium.

10.               APPLICAZIONI AD ALTO RISCHIO; SOFTWARE CONTAINERIZZATO.

10.1.         Applicazioni ad alto rischio. A meno che Tridium non abbia fornito il proprio esplicito consenso scritto per ciascun componente del software su licenza, il licenziatario compirà ogni ragionevole sforzo commerciale per garantire che non venga utilizzato in alcuna applicazione in cui un guasto del software su licenza possa portare a lesioni personali, morte o gravi danni fisici o materiali, tra cui, senza limitazioni, danni ambientali (collettivamente, “Applicazioni ad alto rischio”), inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il funzionamento di impianti nucleari, sistemi di trasporto di massa, sistemi di navigazione o comunicazione dell’aeromobile, controllo del traffico aereo, sistemi d’arma e macchine di supporto vitale diretto. Tridium declina espressamente qualsiasi garanzia o condizione esplicita o implicita di idoneità per le applicazioni ad alto rischio.

10.2.         Software containerizzato. Nella misura in cui il software su licenza oggetto del contratto che l’utente ha stipulato con Tridium sia fornito in un meccanismo containerizzato, l’utente riconosce e accetta che: (a) tale software su licenza non è progettato o destinato a essere implementato o utilizzato come software infrastrutturale mission-critical, e quindi (i) l’utente si assume il rischio se implementa o utilizza l’istanza del software su licenza per tale scopo, (ii) prenderà tutte le precauzioni appropriate, tra cui, senza limitazioni, l’implementazione di protocolli appropriati, in relazione all’implementazione e all’utilizzo dell’istanza del software su licenza, (iii) è l’unico responsabile di qualsiasi lesione, perdita o danno a persone o beni derivante dall’implementazione e dall’utilizzo dell’istanza del software su licenza, e (iv) Tridium non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni, perdite, reclami o danni a persone o proprietà derivanti dall’implementazione o dall’utilizzo dell’istanza del software su licenza; (b) l’implementazione di tale istanza del software sul licenza, in particolare su larga scala, richiede uno skillset specializzato tipicamente utilizzato nelle operazioni di sviluppo di data center e software, e l’utente dichiara e garantisce di possedere, e che si avvarrà di esperti di tecnologie informatiche specializzati presenti nel suo staff che possiedono, tale skillset specializzato necessario per l’implementazione dell’istanza del software su licenza; e (c) tale istanza del software su licenza non include un’interfaccia utente per interagire con le applicazioni principali di Niagara Framework, ed è necessario concedere in licenza ed eseguire Niagara Workbench su un personal computer aggiuntivo per la configurazione.

11.               INDENNIZZI. L’utente dovrà indennizzare e manlevare Tridium da e contro tutte le perdite, reclami, danni e altre cause di qualsiasi natura o tipo (comprese le ragionevoli spese legali) derivanti direttamente o indirettamente da rivendicazioni di terzi riguardanti (i) una violazione di uno qualsiasi dei suoi obblighi, clausole, dichiarazioni o garanzie contenute nel presente documento; (ii) la scelta da parte dell’utente di, transazioni e/o accordi con qualsiasi parte che sia un rivenditore o distributore autorizzato Tridium, produttore di apparecchiature originali, integratore di sistemi o formatore, o qualsiasi altra terza parte; (iii) qualsiasi prodotto sviluppato dall’utente utilizzando il software su licenza; (iv) qualsiasi combinazione del software su licenza, o qualsiasi suo componente, con qualsiasi prodotto sviluppato dall’utente utilizzando il software su licenza o con qualsiasi altro prodotto, apparecchiatura, dispositivo, software, sistema o dati non forniti da Tridium, e (v) la negligenza o condotta dolosa da parte dell’utente o dei suoi funzionari, dipendenti, agenti o contraenti. L’utente accetta di non interporre alcun ricorso incidentale, pretesa di terzi o reclamo simile nei confronti di Tridium sulla base di una minaccia o avvio di una procedura di reclamo, causa, azione o procedimento giudiziario contro l’utente in relazione al software su licenza e derivante da qualsiasi questione che non sia una questione, se presente, per la quale Tridium ha accettato di indennizzarlo ai sensi di un accordo separato firmato da Tridium.

12.               RISOLUZIONE. Tridium può cessare immediatamente, previa comunicazione, qualora l’utente violi i propri obblighi, inclusi i diritti di utilizzo, intraprenda una condotta che violi la IPR di Tridium o, in caso di insolvenza, tenti di ottenere protezione dai creditori o esegua la liquidazione. Alla risoluzione o alla scadenza, l’utente dovrà interrompere immediatamente l’utilizzo del software su licenza e restituire, distruggere o eliminare, come indicato da Tridium, tutte le copie del software su licenza e i codici associati e la licenza del software su licenza cesserà.

13.               MARCHI.  In nessun caso è possibile utilizzare il marchio “Powered by Niagara Framework” o qualsiasi altro marchio commerciale o marchio di servizio di Tridium per identificare beni o servizi forniti dall’utente, salvo quanto espressamente concordato da Tridium per iscritto. Con il presente, l’utente riconosce che Oracle è proprietaria dei marchi Java e di tutti i marchi, loghi e icone relativi a Java, tra cui Coffee Cup e Duke (“Marchi Java”) e accetta di (a) rispettare le linee guida sui marchi Java all’indirizzo https://www.oracle.com/legal/trademarks.html, (b) non fare nulla di dannoso o non conforme ai diritti di Oracle sui marchi Java o ai diritti di Tridium sui marchi di quest’ultimo, e (c) assistere Oracle e Tridium, rispettivamente, nella protezione dei loro diritti sui marchi. Fermo restando quanto precede, l’utente cede a Tridium qualsiasi diritto acquisito dall’utente finale su qualsiasi marchio Tridium senza restrizioni, e cede a Oracle qualsiasi diritto acquisito dall’utente finale su qualsiasi marchio Java senza restrizioni.

14.               CONFORMITÀ. L’utente deve rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili all’utilizzo del software su licenza, comprese le leggi sulla protezione dei dati, la localizzazione e l’anticorruzione. I diritti dell’utente di utilizzare il software su licenza sono soggetti a tale conformità. Ai fini del FAR (Federal Acquisition Regulation, Regolamento statunitense sulle acquisizioni federali), del DFAR (Defense Federal Acquisition Regulation, Regolamento sulle acquisizioni federali del Dipartimento della difesa statunitense) e dell’accesso da parte delle autorità governative, il software su licenza è “software commerciale per computer”, “documentazione per software commerciale per computer” e “dati limitati” forniti all’utente ai sensi dei “diritti limitati” e “diritti ristretti” e solo come elementi finali commerciali. L’utente dichiara che l’uso del software su licenza sarà conforme a tutte le leggi sulle sanzioni applicate dall’OFAC (Office of Foreign Assets Control, Ufficio statunitense di vigilanza sui beni patrimoniali esteri), da altre agenzie normative statunitensi, dall’Unione europea e dai suoi Stati membri, dal Regno Unito e dalle Nazioni Unite (“Leggi sulle sanzioni”). Il licenziatario dichiara di non essere e che le sue consociate o gli utenti non sono: (i) presenti in una lista proibita o facenti parte di un partito vietato dal governo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: la lista nazionale specialmente designata delle persone bloccate dell’Office of Foreign Assets Control (“OFAC”) (“Lista SDN”), la lista di identificazione delle sanzioni settoriali (“Lista SSI”) dell’OFAC, e l’elenco delle sanzioni ai sensi di altre leggi sulle sanzioni; (ii) operanti ai sensi di, abitualmente residenti in, o situati fisicamente in una giurisdizione soggetta a sanzioni complete applicate dall’OFAC, (inclusi Cuba, Iran, Corea del Nord, Siria, e la regione della Crimea); o (iii) posseduti o controllati, direttamente o indirettamente, per il 50% o più in aggregato, da una o più persone descritte in (i) o (ii) (collettivamente, “Persone sanzionate”). L’utente non consentirà alle persone sanzionate di utilizzare, accedere o beneficiare del software su licenza e non esporterà, riesporterà o altrimenti trasferirà il software su licenza per alcuno scopo vietato dalle leggi sulle sanzioni. L’utente non invierà al software su licenza alcun dato soggetto alle normative internazionali sul traffico di armi degli Stati Uniti o ad altre leggi sulle sanzioni. La violazione della presente sezione da parte dell’utente costituirà una violazione sostanziale. L’utente accetta di informare immediatamente Tridium, per iscritto, di violazioni effettive o ragionevolmente sospette. Tridium può limitare, sospendere o cessare il funzionamento del software su licenza o intraprendere altre azioni ragionevolmente necessarie per rispettare la legge applicabile senza responsabilità. L’utente accetta di indennizzare Tridium qualora Tridium diventi soggetta a responsabilità a seguito dell’inosservanza da parte dell’utente della legge applicabile.

15.               PROVVEDIMENTI EQUITATIVI. L’utente riconosce che qualsiasi violazione dei propri obblighi ai sensi del presente contratto in relazione al software su licenza o alle informazioni riservate di Tridium, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le sezioni 6.1 e 6.2 di cui sopra, causerà a Tridium lesioni irreparabili per le quali non possiede un rimedio legale adeguato.  L’utente accetta inoltre che Tridium avrà il diritto di richiedere e ottenere un provvedimento equitativo, comprese le ingiunzioni preliminari e gli ordini restrittivi temporanei, per impedire qualsiasi uso non autorizzato del software su licenza e delle informazioni riservate, senza avallare alcuna garanzia o altri rimedi di sicurezza, oltre a tutti gli altri rimedi a sua disposizione ai sensi del presente contratto o di altre leggi applicabili.

16.               LEGGE APPLICABILE; SCELTA DELLA SEDE. La validità del presente contratto e i diritti e gli obblighi di seguito si intendono e sono determinati ai sensi e in conformità alle leggi sostanziali del Commonwealth della Virginia rispetto a reclami disciplinati dalla legge statale e dalle leggi degli Stati Uniti, e a controversie soggette alla giurisdizione degli Stati Uniti, senza riguardo ai conflitti dei principi di legge ed escludendo la convenzione sui contratti di vendita internazionale di merci. Qualsiasi azione derivante dal o correlata al presente ELUA o la condotta delle parti ai sensi del presente ELUA, deve essere avviata e udita esclusivamente all'interno di un tribunale federale o statale della giurisdizione competente, che si trova entro i confini della Corte Distrettuale degli Stati Uniti per il Distretto Orientale della Virginia, Divisione di Richmond, e sia Tridium che l’utente danno il consenso alla giurisdizione personale e alla sede in tali tribunali. 

17.               TERMINI GENERALI VARI. Durante il periodo di validità del presente contratto e i 24 mesi successivi, Tridium o il suo designato può, durante il normale orario di lavoro con ragionevole preavviso, accedere, ispezionare e verificare la conformità dell’utente al contratto e l’utente fornirà tali informazioni e accesso al personale come ragionevolmente richiesto da Tridium. L’utente non può cedere o trasferire il presente contratto senza il previo consenso scritto di Tridium, ad eccezione del fatto che può cedere il presente contratto o i suoi diritti e obblighi ai sensi del presente contratto esclusivamente a un acquirente del bene immobile e/o dell’hardware su cui è installato il software, a condizione che (i) l’utente fornisca all’acquirente una copia del presente contratto e (ii) l’acquirente accetti di rispettare tutti i termini e le condizioni del presente contratto. Tridium può cedere il presente contratto senza il consenso dell’utente. Qualsiasi descrizione della futura direzione del prodotto o degli aggiornamenti previsti (comprese le caratteristiche nuove o migliorate) è solo a scopo informativo e non costituisce un impegno vincolante per Tridium a fornire alcun materiale, codice o funzionalità. Lo sviluppo e il rilascio di tali aggiornamenti sono a esclusiva discrezione di Tridium, salvo diversamente concordato per iscritto. Tridium si riserva il diritto di addebitare costi aggiuntivi per funzionalità o caratteristiche nuove o migliorate. Gli avvisi devono essere forniti in inglese e per iscritto all’indirizzo di una parte (incluso l’indirizzo elettronico) specificato nell’ordine e saranno efficaci (i) entro tre giorni lavorativi dalla ricezione se inviati tramite corriere espresso affidabile; o (ii), ad eccezione di reclami o avvisi di risoluzione che devono essere inviati tramite corriere, entro tre giorni lavorativi in seguito all’invio tramite e-mail. I ritardi o i mancati adempimenti al di là del ragionevole controllo di una parte sono giustificati (fatta eccezione per il mancato pagamento). Le disposizioni inapplicabili saranno riformate per consentire l’applicabilità con il massimo effetto sull’intento originale. La rinuncia a perseguire una violazione non implica la rinuncia a perseguire altre o successive violazioni e le rinunce devono essere per iscritto. Le parti contraenti sono indipendenti una dall’altra. Il testo di riferimento del contratto è la versione in lingua inglese. Il contratto è l’intero accordo, che sostituisce tutte le proposte o gli accordi scritti e verbali precedenti o contemporanei, e non può essere modificato se non mediante accordo scritto. I conflitti relativi al contratto saranno risolti nel seguente ordine di priorità: (a) qualsiasi documento o clausola che afferma di essere prioritaria prevale sugli altri termini del contratto in merito al suo oggetto; (b) EULA; (c) listino prezzi e (d) ordine. Gli ordini di acquisto dei clienti sono identificati solo per autorizzare il pagamento e non fanno parte del contratto o non sono determinanti. I termini del presente contratto possono essere soggetti ad aggiornamenti. L’accesso o l’utilizzo continuato del software su licenza costituisce il consenso dell’utente a tali aggiornamenti o modifiche.

本エンドユーザーライセンス契約（EULA）は、バージョン4.13以降を含むNiagara Frameworkソフトウェア、および本EULAの日付以降に発行されたナNiagaraソフトウェアライセンスとそれらの改訂版や更新版に適用されます。本EULAの日付より前にライセンスされたNiagara Frameworkソフトウェアのバージョンについては、購入時に承認または導入されたエンドユーザーライセンス契約が、新規またはそれ以降のNiagara Frameworkのバージョン、リリースまたは更新版の購入、アクセス、使用または受領まで引き続き適用されます。

エンドユーザーライセンス許諾契約

1.                   EULA。Tridium Inc.（「Tridium」）は、「Niagara Framework™」の名でデバイスおよびコントローラーを相互接続するための標準化されたアーキテクチャおよび関連ソフトウェアを開発しました。これらのソフトウェアエレメントは、お客様がソフトウェアとして取得したかハードウェアに埋め込まれたかにかかわらず、Tridiumが提供する印刷および/またはオンラインドキュメントとともに、全体として「許諾ソフトウェア」を構成し、本EULAに基づいてライセンスされます。許諾ソフトウェアは、お客様が契約し、ライセンスが付与され、直接取得されたか、チャネルを通じて取得されたか、またはハードウェアに組み込まれたかにかかわらず、印刷物または電子文書で特定され、「プロポーザル」、「注文」、「契約」、またはその他の類似の名称（「注文」）で特定されます。注文は、契約事業体、価格設定、および関連条項を特定し、補足条件、契約、または方針を参照またはリンクすることができます。注文の参照には、以下のドキュメントが含まれます。本注文書は、Tridium価格表（追加の価格表条件を含む）および本EULAと共に、許諾ソフトウェアの単一の契約（「契約」）を形成します。Tridiumは、本契約のすべての条項にに従って、お客様に許諾ソフトウェアの限定的なライセンスを提供します。「お客様」または「お客様の」（強調表示されるか否かを問わず）は、許諾ソフトウェアを購入、アクセス、または使用する個人および/または事業体の総称を意味します。

同意する前に、本契約の利用規約をよくお読みください。Tridiumが提供するテクノロジーを通じて本契約に同意すること、または許諾ソフトウェアを購入、アクセス、インストール、設定、操作、もしくは使用することにより、お客様は本契約を読み、承認し、本契約諸条件の拘束を受けることに同意したことになります。お客様が、エンドユーザーに代わって、またはエンドユーザーの利益のために、Tridiumが提供する技術を通じて、または許諾ソフトウェアに関して上記のいずれかの行為を行うことにより、許諾ソフトウェアを購入、アクセス、インストール、設定、操作、または使用する場合、お客様は、エンドユーザー向けの契約条件に同意することをエンドユーザーから明示的に承認されていることも表明します。お客様が本契約の条項に同意しない場合、またはお客様がエンドユーザーのために本契約の条項に同意することをエンドユーザーから明示的に許可されていない場合は、お客様が同意しないことを表明するために、Tridiumが提供するテクノロジを使用して、インストールプロセスまたはアクセスを直ちに中止し、許諾ソフトウェアを使用しないでください。

2.                   ライセンス付与。

2.1.             許諾ソフトウェア。お客様、または、権限を有する第三者がお客様に代わって、注文または価格表に記載された料金の支払いをすること、およびお客様が、本契約の条件を厳密に遵守することを条件として、Tridiumは、制限付き、限定され、譲渡不可、非独占的ライセンス、サブライセンスの権利の無い、ライセンスを付与し、お客様は本許諾ソフトウェアのインストール、構成，使用および実行することができ、これにはアップデート、アップグレード、エラー修正、変更または改定サブスクリプションで購入または取得した有効なソフトウェアメンテナンス契約 (SMA) （該当する場合）に従って、Tridiumが提供するものに対する変更または改訂が含まれます。お客様、またはお客様に代わって、1台のコンピュータで、インストールプロセス中にシリアル番号またはその他のTridiumが承認した手段によって識別されたサーバーまたは組み込みデバイス（「指定システム」）、およびかかる許諾ソフトウェアに関連する文書（「文書」）の使用のいずれの場合も、お客様の内部業務のみを目的としており、Tridiumが特定した認定ユーザー数およびその他の使用範囲の制限（「使用権」）に従う場合に限ります。Tridiumが別途定める場合を除き、お客様は、既存の指定システムが (i) 動作不能、または (ii) 定期的な定期メンテナンスのために利用できない場合に限り、Tridiumによるバックアップライセンスキーの発行を条件に、お客様が所有またはリースする新しい指定システム上で許諾ソフトウェアを移転および使用することができます。しかしながら、これは、Tridiumから契約許諾ソフトウェアがコンテナ化された、またはその他のポータビリティメカニズムで提供される範囲において、お客様は、Tridiumがお客様に発行したライセンスキーを使用して、お客様が管理および維持する、特定および許可されたその他のエンドユーザー環境（以下に定義）において、かかる許諾ソフトウェアを譲渡および使用することができます。ただし、かかる許諾ソフトウェアまたはライセンスキーを第三者に譲渡または開示せず、以下のセクション3.1を含む本EULAに定められた制限を常に遵守する場合に限ります。付与された許諾ソフトウェアライセンスは、(a) お客様のライセンス注文取引が完了した日、または (b) お客様が本契約を最初に承諾した日（お客様のアクセスまたは許諾ソフトウェアの使用による場合がある）のうち、いずれか早い方に有効となり、価格表に従って注文書に指定された期間継続します。

2.2.             その他の権利は付与されません。本契約で明示的に付与されるライセンスを除き、Tridiumは、直接または黙示的、禁反言、その他の方法により、本契約に基づいてお客様にライセンスまたはその他の権利を付与しません（二次的著作物を作成する権利を含むがこれに限定されません）。お客様は、Tridiumによる許諾ソフトウェアに含まれる特定のアプリケーションプログラムインターフェイスのソースコードがある場合を除き、許諾ソフトウェアのソースコードへのアクセス権を有さないものとします。ソースコードが許諾ソフトウェアと共に利用可能となった場合、ソースコードは参照としてのみ提供され、以下の第3条のすべての制限に従って提供され、お客様はいかなる方法によっても修正することはできません。許諾ソフトウェアに第三者コードとして含まれるOracle製品の商用機能を使用するには、Oracleによる別のライセンスが必要です。「商用機能」とは、http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/terms/products/index.htmlでアクセス可能なプログラムドキュメントの表1-1（Java SE Product Editionの商用機能）で指定された機能を意味します。

2.3.             第三者による使用。Tridiumの書面による事前の同意なく、お客様は、第三者による許諾ソフトウェアの使用を許可しないものとします。ただし、お客様の本使用権のためにお客様にサービスを提供する目的に限り、お客様が許諾ソフトウェアにアクセスすることを許可した関連会社およびサービスプロバイダー（データセンターまたはクラウドプロバイダーを含む）を除きます。ただし、お客様は、かかる第三者を本契約に拘束し、かかる第三者による本契約への遵守、第三者による違反、およびそれらの作為および不作為について責任を負うことを条件とします。本契約で使用される場合、「関連会社」とは、別の事業体を支配する、別の事業体によって支配される、または別の事業体と共通の支配下にある事業体を意味する。事業体は、取締役または管理権限の過半数を選出するのに十分な議決権を直接的または間接的に所有している場合、または事業体の業務または管理を指示する場合、別の事業体を「支配」します。

2.4.             セキュリティ評価。お客様が許諾ソフトウェアについて侵入テストまたは脆弱性評価の実施を希望する場合、お客様は、(i) かかるテストに参加する合理的な機会をTridiumに提供するものとし、(ii) かかるテストの結果、およびかかるテストの結果について作成された報告書または記録の写しを、Tridiumがテストへの参加を選択するか否かにかかわらず、テストの完了後速やかにTridiumに提供するものとします。お客様は、許諾ソフトウェアのセキュリティ上の脆弱性を発見または疑わしく思う場合、速やかにTridiumに通知し、Tridiumに通知するものとします。お客様は、ファームウェアまたはその他の形式によるかを問わず、許諾ソフトウェアのいかなる部分も、バイナリコードに逆コンパイルする、または許諾ソフトウェアのいかなる部分のバイナリコードも公開するテストを実施することはできません。お客様は、Tridiumが発行した最新のセキュリティアップデートを最初にインストールすることなく、許諾ソフトウェアに侵入テストまたは脆弱性評価を実施した場合、(i) お客様が発見したセキュリティ違反に対する脆弱性は、Tridium側の不具合に起因するものではないこと、および (ii) ライセンス対象物にそのような脆弱性があることを示す第三者への声明は、お客様がTridiumに対して法的責任を負う可能性がある虚偽の申し立てとなる可能性があることを認めます。

3.                   利用規定、セキュリティ。

3.1.             利用規定。Tridiumの書面による事前の同意なしに、以下の行為を行ってはならない。(a) コピー（許可されたバックアップ目的を除く）変更、逆コンパイル、分解し、復号化、抽出、リバースエンジニア、サブライセンス、賃貸、リース、ローン、タイムシェア、サービス局の運営に使用、販売、配布、開示、公開、割り当て、担保権の付与、許諾ソフトウェアを何らかの方法で引き当てまたは譲渡すること。その一部またはライセンス権（ただし、お客様がお客様に提供するサービスの一環として、お客様が情報を表示したり機能を実行したりするために必要な範囲で、お客様は顧客に許諾ソフトウェアへのリモートアクセスを提供することができます）。(b) エンドユーザーライセンス契約の挿入、削除、または交換、READMELICENSESファイル、baja.jarファイル、nre.jarファイル、または、許諾ソフトウェアで「.license」拡張子（「ライセンスファイル」）を持つ任意のファイル、許諾ソフトウェアにおけるライセンス許諾ファイル拡張子（ライセンス許諾ファイル拡張子）、ただし、許諾ソフトウェアと統合するためにお客様が開発した認可されたアプリケーション、アプレット、ソフトウェア、または物理的製品については、Tridiumが許可する形式で独自のエンドユーザーライセンス契約を挿入することができます。(c) お客様が、Tridiumまたは認定されたTridiumのリセラーから購入したモジュール、または TridiumからライセンスされたNiagara Frameworkソフトウェアのコピーを使用して作成されたモジュールが、許諾ソフトウェアの機能またはライセンスファイルによって確立されたライセンスソフトウェアの使用制限に何らかの形で干渉しない場合、かかるモジュールを挿入することを除く。(d) 修正、変更、二次的著作物の準備、その他の変更、バイナリコードファイルまたはエンドユーザーライセンス契約、READMELICENSESファイル，または許諾ソフトウェアに含まれるライセンスファイル、特に制限なく、クラスまたはサブパッケージの動作を変更する。(e) 何らかの形で「java」、「javax」、「Sun」、「com.tridium」、または「javax.baja」として識別されるクラス、インタフェース、またはサブパッケージ、またはOracleが命名規則指定で指定する同様の規則として識別されるクラス、インタフェース、またはサブパッケージを作成すること。(f) 行動を変えること。 または変更する アプリケーションプログラミングインターフェイス クラスの振る舞いを変えることで、 任意のインターフェース内に追加のクラスを作成する、またはインターフェース内のクラスの追加もしくは変更を引き起こすこと。(g) お客様が許諾ソフトウェアを使用して作成した製品に、許諾ソフトウェアまたはドキュメントに含まれるコードを組み込むこと。(h) 許諾ソフトウェアのドライバー フレームワークを介して統合されない、ライセンス ソフトウェアへのデバイスの統合を作成するか、許諾ソフトウェアとの使用を許可する。(i) 本使用権以外の目的で許諾ソフトウェアを使用すること。(j) 許諾ソフトウェアの派生作品または結合製品を作成すること、または許諾ソフトウェアのコンポーネント部分を分離すること。(k) 違法、有害または悪意のある情報、マテリアル、またはコードを入力、アップロード、送信、または許諾ソフトウェアに対して、またはライセンス ソフトウェアを介して提供すること。(l) 許諾ソフトウェア上または許諾ソフトウェア内の所有権通知または凡例を変更または削除すること。(m) Tridiumの商標、サービスマーク、ロゴを使用すること。(n) 許諾ソフトウェアサービスまたは製品の開発、提供、または使用のために、許諾ソフトウェアにアクセスまたは使用し、または直接的または間接的にアクセスまたは使用を許可すること。(o) お客様が気付いたソースコードを開示すること。(p) ここに明示的に規定されている場合を除き、許諾ソフトウェアの使用に必要なキーを第三者に開示すること、またはライセンス管理、セキュリティデバイス、アクセスログ、その他のソフトウェア保護手段を回避すること、または修正、改ざん、リバースエンジニアリング、リバースコンパイルもしくは逆アセンブルを行うこと。または (q) 本契約の制限に違反する方法で、許諾ソフトウェアに関連してAIツールを使用すること。これには、AIツールへの入力またはプロンプトに、許諾ソフトウェアの要素またはソフトウェア要素を組み込み、利用規定に違反することが含まれます。「AIツール」とは、入力プロンプトに応じてテキスト、画像、音声、ビデオ、ソフトウェアコード、またはその他の資料、情報、コンテンツを生成できるソフトウェア、テクノロジー（アルゴリズムやモデルを含む）、ツール、サービス（オンラインまたはクラウドベースのサービスを含む）を意味します。新しいソフトウェアキーを使用すると、古いキーは使用しません。お客様は、上記の制限または本契約に基づくその他の制限のいずれも、第三者、ソリューション、またはシステムを許可、有効化、支援、または関与する権利を許可、支援、または付与しないものとします。本EULAに定める制限に違反した場合、本契約に基づくお客様の本使用権に対する違反とみなされます。許諾ソフトウェアには、許諾ソフトウェアの無認可、無許可、または違法な使用を防止するための措置がある場合があります。

3.2.             セキュリティの維持。お客様は、ライセンス対象物への第三者による不正アクセスに対しいTRIDIUMから得られる最高レベルの保護を維持するには、TRIDIUMが発行するすべてのセキュリティ更新プログラムを速やかにインストールする必要があること、およびこれを怠った場合、許諾ソフトウェアとデータ、許諾ソフトウェアにより接続されるデバイスがそのようなアクセスにさらされる場合あることを認め、そのような失敗に起因するあらゆる損失および損害については、お客様が全責任を負うものとします。

4.                   サポート、エンドユーザー環境。

4.1.             サポート。Tridiumは、Tridiumが署名した別の契約に定められている場合を除き、お客様に技術サポートを提供する義務を負わないものとします。お客様は、許諾ソフトウェアとセキュリティの選択、適切なインストールおよび使用について責任を負います。これには、使用によって得られた結果の検証、データの喪失または盗難を防止するための適切な措置を講じることが含まれます。Tridium は、以下について責任を負いません。(a) お客様が許諾ソフトウェアをライセンスされた形で使用したことに起因する人または財産の傷害または損害、または (b) 何らかの問題、利用不可、以下に起因または関連する遅延またはセキュリティインシデント：(i) 合理的にTridiumの支配の及ばない条件または事象、(ii) サイバー攻撃、(iii) 公共インターネットおよび通信ネットワーク、(iv) データ、ソフトウェア、ハードウェア、サービス、電気通信、Tridiumが提供したものではないインフラまたはネットワーク機器、(v)お客様が保持する第三者の作為または不作為、(vi) お客様およびユーザーの過失または最新バージョンの使用の不履行、または公表された文書の遵守の不履行、(vii) Tridiumが行ったものではない修正または変更、(viii) データの損失または破損、(ix)お客様の認証情報を介した不正アクセス、または(x)システムやデータを保護するため、または業界標準のセキュリティ慣行に従うために商業的に合理的な、管理上、物理的および技術的な安全対策を講じていないこと。

4.2.             コンテナ化またはポータブル許諾ソフトウェアのエンド ユーザー環境。Tridiumとの間で締結されている本契約の条件に従い、また、お客様が契約した特定の許諾ソフトウェアがコンテナ化またはその他のポータビリティメカニズムで提供されることを条件として、お客様は許諾ソフトウェアをエンドユーザー環境に導入することを許可される場合があります。本契約では、使用される「エンドユーザー環境」とは、お客様または第三者がホストするクラウド サービスまたはオンプレミス データ センター、またはお客様の専有デバイスもしくはサーバー上、または第三者の商用デバイスもしくはサーバー上のその他の組み込み導入を意味します。エンドユーザー環境は、許諾ソフトウェアの一部ではなく、本契約の適用範囲の一部ではありません。Tridiumは、許諾ソフトウェアインスタンスをエンドユーザー環境に導入またはホスティングしていません。お客様は、以下を理解し、同意します。(a) お客様の環境やシステム内外のデータを含む、エンドユーザー環境、エンドユーザー環境に関するパフォーマンス、データセキュリティとシステムに関連する問題は、すべてお客様の責任であり、(b) お客様は、エンドユーザー環境における許諾ソフトウェアインスタンスの導入およびホスティングについて単独ですべての責任を負うものとします。これには、必要なセットアップ、メンテナンス、インストール、それに関連する統合および/または構成が含まれ、(c) お客様は、エンドユーザー環境における許諾ソフトウェアのテストと互換性、許諾ソフトウェア インスタンスの使用に必要な接続、および許諾ソフトウェアが導入されるエンドユーザー環境を含む機器、セキュリティ、インフラストラクチャの維持に責任を負います。(d) エンドユーザー環境内に導入された許諾ソフトウェアの場合、お客様は、データソース、構成、証明書へのアクセス、ポートの開放、および/または許諾ソフトウェアインスタンスの操作性を可能にするファイアウォールルールの更新を許可する適切な接続を提供するものとします。(e) お客様は、Tridium が提供する許諾ソフトウェアの定期的な更新が、お客様またはお客様の代わりにサブスクリプションで購入または取得された有効なソフトウェアメンテナンス契約 (SMA) に従って、エンドユーザー環境内で確実に機能するように必要なサポートを提供するものとします。(f) お客様は、エンドユーザー環境を適時にスケールアップまたはスケールダウンする責任を負い、許諾ソフトウェアのインスタンスを監視し、エンド ユーザー環境の積極的なスケールアップ要件を定期的にレビューするものとします。(g) お客様は、許諾ソフトウェアを保護し、コンピュータウイルスの侵入から保護することを含む（ただしこれに限定されない）業界標準のセキュリティ慣行に従うために、エンド ユーザー環境に商業的に合理的かつ慣習的な管理的、物理的および技術的保護措置を実装するものとします。および、(h) お客様は、許諾ソフトウェアに影響を与える可能性のあるエンドユーザー環境におけるセキュリティ違反またはその他の問題を直ちに Tridium に通知するものとします。お客様はさらに、以下を承認し、これに同意します。(i) Tridiumは、エンド ユーザー環境またはその他のサードパーティコンポーネントに起因する人または財産への傷害、請求、損失または損害に対して責任を負わないものとします。(ii) Tridium は、サードパーティのシステムまたはソフトウェアによって提供されるデータの完全性、可用性、または品質について責任を負わないものとします。(iii) Tridiumは、ridiumが提供していない第三者システムに対するサポートを提供しておらず、また第三者システムとの相互運用性を保証していません。(iv) Tridium は、エンドユーザー環境に起因するいかなる請求について、いかなる保証もせず、いかなる補償義務も負いません。Tridiumの要請に応じて、許諾ソフトウェアインスタンスを導入し、その後も継続する前に、少なくとも本契約期間中は年1回、お客様は、Tridiumの要件が各エンドユーザー環境または許諾ソフトウェアのインスタンスで満たされていることを書面にて証明するものとします。これには、場合によっては、安全なインターネット接続およびTridiumの実装ドキュメントおよび要件の遵守が含まれます。以下の第11条に基づく補償義務に加え、お客様は、お客様の費用負担で、Tridium、その関連会社および下請け業者をあらゆる損失、請求、手数料、損害、裁定、訴訟その他から防御し、補償し、免責するものとします。第三者による請求から生じる訴訟原因には、(i) 直接的または間接的にお客様のエンドユーザー環境に関連するもの、および/または (ii) お客様の知的財産（お客様がエンドユーザー環境で使用する知的財産を含む）が侵害しているもの、著作権、特許、または商標を侵害または不正使用することを含みます。

5.                   手数料。料金および支払条件は、価格表、注文、およびお客様がTridiumとの間で締結している基本契約に記載されているとおりとします。お客様がTridiumに支払った、またはお客様に代わって支払われたライセンス料は本契約に基づき付与されたライセンスを約因としてとして支払われます。

6.                   IPと機密保持。

6.1.             IP。許諾ソフトウェア（およびその一部）、ドキュメント、およびそのすべての派生品、修正および改良における、世界中のすべての知的財産権（著作権、商標、特許を含む)、権限（企業秘密とノウハウを含む)、著作者人格権（著作権と改変の権利を含む)を含む、すべての権利、所有権、利益（「IPR」）は、Tridiumまたはそのライセンサーによって保持され、Tridium の秘密情報です。許諾ソフトウェア（評価または試用の結果を含む）の運用および性能は、Tridiumの秘密情報です。お客様は、本契約で規定されている場合を除き、許諾ソフトウェアに対する権利、所有権、または利益を有しないものとし、さらに、許諾ソフトウェアにおけるTridiumの所有権の維持に相反せずに許諾ソフトウェアを保護するものとします。お客様は、(a) Tridiumの所有権または知的財産権、および (b) Tridiumのライセンサーの所有権または知的財産権に異議を唱えたり、それらに矛盾する、またはそれらを損なう可能性のある行動を取らないことに同意します。お客様は、本契約で明示的に許可されている場合を除き、許諾ソフトウェアを使用しないものとします。お客様が許諾ソフトウェアに関する提案、コメント、またはフィードバックを提供する範囲で、お客様は本契約により、制限なく、これらに関するすべての権利、所有権、および利益をTridiumに譲渡します。お客様およびお客様のユーザーは、許諾ソフトウェアまたはドキュメンテーション上のIPR通知を削除、変更、または不明瞭にしてはなりません。

6.2.             機密保持。お客様は、許諾ソフトウェアにTridiumの貴重な企業秘密が含まれていることを認め、少なくともお客様自身の秘密情報と同等、それ以上の注意を払って許諾ソフトウェアの秘密性を維持することに同意します。お客様はさらに、セキュリティ違反に対する許諾ソフトウェアの脆弱性、および許諾ソフトウェアから派生した、その調査の結果としてお客様が得た情報は、Tridiumの秘密情報であり、少なくともお客様自身の秘密情報と同等、それ以上の注意を払って当該情報の秘密性を維持することに同意します。許諾ソフトウェアに含まれる企業秘密は、個々の部分が公知であるという理由だけでは公知とはみなされないものとします。

6.3.             JACEに保存されるデータの保護。本許諾ソフトウェアによってJACE制御エンジンに保存されたお客様のデータは、お客様またはお客様の指定する請負業者が作成したパスワードによって保護されます。パスワードを紛失した場合、TridiumがJACEの現在の所有者であると認める人物およびTridiumの認定再販業者の書面による要請に応じて、TridiumはJACEの許諾ソフトウェアの管理者IDをリセットする手段を提供することができます。ただし、JACEに物理的にアクセスできることを条件とします。お客様は、Tridiumがかかる行為を行うことができることに同意し、Tridiumによるかかる行為に関連または起因する請求または訴訟をここに放棄します。

7.                   第三者ライセンス。Tridiumはオープンソースソフトウェア（「OSS」）を使用することができ、OSSを対象とするライセンスで要求される範囲で、かかるライセンスの条件は、本契約に定めるライセンス条件の代わりにOSSに適用されます。Tridiumの第三者との書面による契約により要求される場合、Tridiumの該当するライセンサーが本契約の第三者受益者です。許諾ソフトウェアの一部に適用される追加の著作権表示およびライセンス条項は、許諾ソフトウェアに付属するreadmeLicenses.txtファイルに記載されています。readmeLicenses.txtファイルに記載されている第三者ライセンスの諸条件に加え、本契約の第8項に記載されている保証の免責事項および責任の制限事項は、許諾ソフトウェアに含まれるすべての第三者コードに適用されるものとします。

8.                   保証と制限。

8.1.             ソフトウェア保証の免責事項。TRIDIUMは、明示的、黙示的、または法定を問わず、いかなる種類の保証または表明も行うことなく、許諾ソフトウェアを「現状のまま」ライセンスします。TRIDIUMは、適用法で認められる最大限の範囲において、すべての間接的または黙示的な保証を明示的に否認します。これには、非侵害、商品性、権原または特定目的適合性に関するすべての黙示的な保証が含まれますが、これらに限定されません。TRIDIUMは、お客様またはユーザーによる許諾ソフトウェアの使用または出力について責任を負いません。TRIDIUMは、許諾ソフトウェアがお客様の要件を満たすこと、結果を取得すること、中断なく動作すること、またはエラーがないことを保証しません。TRIDIUM、その代理人、または従業員による口頭または書面による情報または助言は、保証を成立させるものではありません。

8.2.             依拠していない。お客様は、ライセンス対象物に関する支払いまたは支払い義務の締結において、将来のプログラムまたはサービスの可用性に依拠していないことをここに表明します。

8.3.             責任制限。TRIDIUMとそのライセンサー、役員、代理店、従業員、または代表者は、間接的、特殊、付随的、結果的、法的または懲罰的損害賠償金または罰則、利益の損失、営業収益、営業権、事業の損失、使用不能、身体的傷害、失われたまたは破損したデータ、第三者によるデータへの不正アクセスまたは使用、誤用、または不正流用、または他のセキュリティ違反、事業の中断など対し、どのようにそれが生じても、違反、補償、保証、法の運用、不法行為、またはその他方法に関わらず、Tridiumがそのような損害の可能性について通知されていた場合でも、責任を負わないものとします。

8.4.             救済措置の制限。これと反対の趣旨の定めにかかわらず、本契約または許諾ソフトウェアに関連するTridiumのお客様に対する累積責任総額および賠償責任総額は、(a) 請求の原因となった最初の出来事の直前の六 (6) か月間に賠償責任が生じた当該ソフトウェアに対してお客様がTridiumに支払った総額、または（b）50,000ドルのうち、いずれか大きい方に相当する金額の直接損害に限定されます。すべての請求は集計され、複数の請求は前述の制限を拡大しません。第8.3項および第8.4項を含む本第8項の制限は、形式にかかわらず、本契約に起因または関連するすべての請求および訴因に適用されます。

8.5.             追加の免責事項。(I) 許諾ソフトウェアがサブスクリプションベースでライセンスされ、サブスクリプション料金が期日までに支払われない場合、(II) 許諾ソフトウェアが、何らかの外部事情により、Niagaraのライセンス資格サーバーと同期しない場合。これには以下を含むがこれに限定されない：停電またはインターネットアクセスの喪失、または (iii) 認定エンドユーザー環境におけるライセンスソフトウェアインスタンスをお客様が妨害する行為または不作為。次に、(I)、(II)、および (III) の各ケースにおいて、許諾ソフトウェアは作動または機能を停止し、最後のステーションバックアップ以降のデータは失われます（各「稼働停止」）。いかなる場合も、Tridium、その関連会社、またはライセンサーは、稼働停止による損失、損害、請求、または傷害について責任を負いません。お客様は、セキュリティの喪失または違反、データの喪失を含むがこれに限定されない、稼働の停止に起因する可能性のあるすべての損失、損害、請求、および傷害について、お客様が唯一かつ排他的に責任を負うことを認め、同意します。

9.                   お客様による保証。許諾ソフトウェアなどの制御システムが、個人またはその財産を損害から守るという保証は一切ありません。許諾ソフトウェアに接続されている装置の操作または保守を行う際には、常に適切な安全対策を講じる必要があります。これには、以下に記載されている、またsupport@tridium.comへ依頼を送信することで入手できるセキュリティプロトコルを含みますが、これらに限定されません。https://www.niagara-community.com/articles/Developer_Document/Security-Central Tridiumは、お客様による許諾ソフトウェアの使用に起因する人的また物的損害について、一切の責任を負いません。さらに、お客様は、Tridium許諾ソフトウェアまたは製品のエラー、誤動作、または予期しない動作が発生した場合に、人および財産に危害が及ばないよう、適切な予防措置を講じ、適切な手順を確立し、適切な通知を掲示することを表明および保証します。

10.               高リスクアプリケーション、コンテナ化されたソフトウェア。

10.1.         高リスクの用途。Tridiumが許諾ソフトウェアの各コンポーネントについて書面による明示的な同意をしない限り、お客様は、許諾ソフトウェアの不具合が死亡、身体的傷害、重大な身体的もしくは物的損害、原子力施設の運営、大量輸送システム、 航空機航行または航空機通信システム、航空管制、武器システム、および直接生命維持装置を含むがこれらに限定されない環境被害（総称して「高リスク用途」）につながる可能性があるいかなる用途にも使用されないよう、合理的な企業努力を行うものとします。Tridiumは、高リスク用途への適合性に関する明示的または黙示的な保証または条件を明示的に否認します。

10.2.         コンテナ化されたソフトウェア。お客様がTridiumと契約した許諾ソフトウェアがコンテナ化された方法で提供される場合、お客様は、以下のことを認め、これに同意します。(a) かかる許諾ソフトウェアが、ミッションクリティカルなインフラストラクチャソフトウェアとして導入または使用されるように設計されておらず、または意図されていないこと。よって、(i) お客様は、かかる目的のために許諾ソフトウェアインスタンスを導入または使用する場合、そのリスクを負うものとします。(ii) お客様の許諾ソフトウェアインスタンスの導入および使用に関連して、適切なプロトコルの実施などを含む適切な予防策を制限なくすべて講じること。(iii) お客様は、許諾ソフトウェアインスタンスの導入および使用に起因する人または財産の損失または損害、怪我について単独で全責任を負うこと。および (iv) Tridiumは、お客様の許諾ソフトウェアインスタンスの導入または使用に起因する、人または財産に対する傷害、損失、申し立て、または損害について、一切の責任を負いません。(b) かかる許諾ソフトウェアインスタンスの導入、特に大規模な導入には、データセンターやソフトウェア開発業務で一般的に使用される特殊なスキルセットが必要であり、お客様は、許諾ソフトウェアインスタンスの導入に必要な特殊なスキルセットを保有する情報技術専門家を保有し、配置することを表明および保証するものとします。(c) かかる許諾ソフトウェアインスタンスには、Niagara Frameworkのコアアプリケーションと情報交換するためのユーザーインターフェイスが含まれておらず、設定のためには、追加のパーソナル コンピュータにNiagara Workbenchのライセンスを取得し、実行する必要があります。

11.               免責。お客様は、第三者から直接的または間接的に請求される、以下に関するすべての損失、請求、損害、その他のあらゆる性質または種類の原因（合理的な弁護士費用を含む）からTridiumを補償するものとします。(i) ここに含まれる義務、誓約、表明または保証の違反。(ii) お客様が選択したTridium認定の再販業者または販売店、相手先商標製品製造会社 (OEM)、システムインテグレーター、またはトレーナー、またはその他の第三者との取引および/また合意。(iii) お客様が許諾ソフトウェアを使用して開発した製品。 (iv) お客様が許諾ソフトウェアを使用して開発した製品を使用した、許諾ソフトウェアの組合せ、またはそのコンポーネント、またはTridiumが供給したものでない他の製品、機器、デバイス、ソフトウェア、システム、またはデータ。(v) お客様またはお客様の役員、従業員、 代理人または請負業者による過失または故意の不正行為。お客様は、許諾ソフトウェアに関連する、およびTridiumが別途締結した契約に基づきお客様を補償すると同意した問題以外で生じた問題で、お客様に対して行われるおそれのある、または開始された請求、訴訟、法的措置または訴訟手続きによる、Tridiumに対する交差請求、第三者請求、または類似の請求に介入しないことに同意します。

12.               解除。お客様が本使用権を含むお客様の義務に違反した場合、TridiumのIPRを侵害する行為を行った場合、またはお客様が支払不能となった場合、債権者からの保護または事業撤退を試みる場合、Tridiumは通知をもって直ちに終了することができます。契約解除または満了時に、お客様は直ちに許諾ソフトウェアの使用を停止し、Tridiumの指示に従い、許諾ソフトウェアのすべてのコピーおよび関連するキーを返却、破棄、または削除し、許諾ソフトウェアのライセンスは終了します。

13.               商標。いかなる状況においても、Tridiumが書面で明示的に同意した場合を除き、Tridiumの「Powered by Niagara Framework」の商標、またはその他の商標やサービスマークを使用して、お客様が提供する商品やサービスを特定することはできません。お客様は、OracleがJavaの商標、およびコーヒーカップおよびデューク（「Javaマーク」）を含むすべてのJava関連商標、ロゴ、アイコンを所有していることをここに認めます。また、次について同意します。(a) https://www.oracle.com/legal/trademarks.htmlのJava商標ガイドラインを順守すること。(b) JavaマークにおけるOracleの権利またはTridiumの商標における権利に害を及ぼすまたは矛盾する行為を行わないこと。(c) 商標権の保護においてOracleとTridiumをそれぞれ支援すること。上記を制限することなく、お客様は本契約により、Tridium商標においてエンドユーザーが取得した権利を制限なくTridiumに譲渡し、また、お客様は、本契約により、Javaマークにおいてエンドユーザーが取得した権利を制限なくOracleに譲渡します。

14.               準拠。お客様は、データプライバシー法、ローカリゼーション法、贈収賄防止法など、許諾ソフトウェアの使用に適用されるすべての法令を遵守する必要があります。許諾ソフトウェアを使用するお客様の権利は、かかる遵守の対象となります。FAR、DFAR、および政府当局によるアクセスの目的で、許諾ソフトウェアは、「限定的権利」および「制限付き権利」に基づいてお客様に提供される「商用コンピュータ ソフトウェア」、「商用コンピュータソフトウェアマニュアル」および「制限付きデータ」であり、商用最終製品としてのみ提供されます。お客様は、許諾ソフトウェアの使用が、OFAC、その他の米国の規制当局、欧州連合およびその加盟国、英国、および国連が管理するすべての制裁法（「制裁法」）を遵守することを表明します。お客様は、お客様、お客様の関連会社、またはユーザーが以下の者ではないことを表明します。(i) 政府が拒否する当事者または制限リストに名前が挙げられているもの。以下が含まれるが、これらに限定されない。外国資産管理局（「OFAC」）の特別指定国民およびブロック対象者のリスト（「SDNリスト」）、OFAC部門別制裁識別リスト（「SSIリスト」）、およびその他の制裁法に基づく制裁リスト、(ii) OFACによる包括的な制裁の対象となる管轄区域（キューバ、イラン、北朝鮮、シリア、クリミア地域を含む）の下で組織され、通常はその管轄区域内に居住している、または物理的に所在している。または (iii) (i) または (ii) に記載されている1人以上の個人（総称して「制裁対象者」）によって直接的または間接的に合計50%以上が所有または管理されている。お客様は、制裁対象者が許諾ソフトウェアを使用、アクセス、または恩恵を受けることを許さず、また、制裁法で禁止されている目的で許諾ソフトウェアを輸出、再輸出、またはその他の方法で移転しないものとします。お客様は、米国国際武器取引規制またはその他の制裁法の対象となるいかなるデータも、許諾ソフトウェアに送信しないものとします。本条の違反は重大な違反となります。お客様は、実際の違反または違反が合理的に疑われる行為について、直ちに書面でTridiumに通知することに同意します。Tridiumは、責任を負うことなく、許諾ソフトウェアを制限、一時停止、または終了したり、適用法を遵守するために合理的に必要なその他の措置を取ることができます。お客様は、適用法の不遵守の結果、Tridiumが責任の対象となった場合、Tridiumを補償することに同意します。

15.               衡平法上の救済。お客様は、第6.1項および第6.2項を含むがこれらに限定されない、許諾ソフトウェアまたはTridiumの秘密情報に関する本契約に基づくお客様の義務の違反によりTridiumに法的に適切な救済方法のない回復不能な損害を引き起こすことを認めます。お客様はさらに、Tridiumが、本契約またはその他の適用法に基づき適用なその他すべての救済に加えて、保証金またはその他の担保を支払うことなく、許諾ソフトウェアおよび秘密情報の不正使用を防止するために、予備的差止命令および保全処分を含む衡平法上の救済を求め、得る権利を有することに同意します。

16.               準拠法、裁判地の選択。本契約および本契約に基づくすべての権利および義務は、抵触法の原則を無視し、国際物品売買契約に関する条約を除き、州法に準拠する請求についてはバージニア州の実体法に基づき、また米国法に準拠する請求については米国法に基づき解釈され、同法に従い決定されるものとします。本ELUAまたは本ELUAに基づく両当事者の行為に起因または関連する訴訟は、バージニア州東部地区連邦地方裁判所、リッチモンド管区の境界内にある管轄権を有する連邦裁判所または州裁判所においてのみ開始および審理されるものとし、Tridiumとお客様はそれぞれ、かかる裁判所の対人管轄権および裁判地に同意するものとします。

17.               その他の一般用語。本契約の期間中およびその後24か月間、TridiumまたはTridiumの被指名人は、合理的な通知をもって通常の営業時間内に、本契約へのお客様の遵守状況にアクセスし、調査し、監査することができ、お客様は、Tridiumが合理的に要求する情報および人員へのアクセスを提供するものとします。お客様は、Tridiumの事前の書面による同意なしに、本契約を譲渡することはできません。ただし、本契約または本契約に基づくお客様の権利と義務を、不動産および/またはソフトウェアがインストールされているハードウェアの購入者にのみ譲渡することはできます。ただし、(i) お客様が購入者に本契約書のコピーを提供し、(ii)購入者が本契約書のすべての条件に従うことに同意する場合に限ります。Tridiumは、お客様の同意なしに本契約を譲渡することができます。将来の製品の方向性または意図されたアップデート（新機能または改良された機能を含む）の説明は、情報提供のみを目的としており、Tridiumが資料、コード、または機能を提供するという拘束力のある約束ではありません。書面による別段の合意がない限り、かかる更新プログラムの開発およびリリースは、Tridiumの単独の裁量により行われます。Tridiumは、新機能または改良された機能について追加料金を請求する権利を留保します。通知は、注文書に明記された当事者の住所（電子アドレスを含む）に英語で書面で提供されなければならず、(i) 信頼できる翌日配達便で送付してから3営業日後に発効します。または (ii) 解除通知または請求は、電子メールで送付後3営業日内に宅配便で送付しなければなりません。当事者の合理的な管理を超える履行の遅延または不履行は、免除されます（支払不履行を除く）。執行不能な条項は、当初の意図に最大限の効果をもたらす法的強制力を可能にするために改正されます。違反の放棄は、他の違反またはその後の違反の放棄ではなく、放棄は書面で行う必要があります。両当事者は、他方当事者の独立契約者です。本契約の管理バージョンは、英語版です。本契約は、従前または同時期のすべての書面および口頭による合意または提案に優先する完全な合意であり、書面による同意がない限り、変更することはできません。本契約間の対立は、(a) 本契約の主題に関する本契約の他の条件よりも優先される旨が明記された文書または条項、(b) EULA、(c) 価格表、および (d) 注文書を優先させることにより解決されます。顧客の発注書は、支払いを承認する目的でのみ特定され、本契約または管理の一部ではありません。当社は、本契約条件を随時更新することがあります。許諾ソフトウェアの継続的なアクセスまたは使用は、かかる更新または変更に対するお客様の同意を構成します。

본 최종 사용자 라이선스 계약(“EULA”)은 버전 4.13 이상을 포함한 Niagara Framework 소프트웨어 및 본 EULA 날짜 이후에 발행된 모든 Niagara 소프트웨어 라이선스, 업데이트 또는 갱신에 적용됩니다. 본 EULA 날짜 이전에 라이선스를 부여한 Niagara Framework 소프트웨어의 모든 버전에 대해서는 구매 시점에 승인되거나 확정된 최종 사용자 라이선스 계약이 신규 또는 후속 Niagara Framework 버전, 릴리스 또는 업데이트를 구매, 액세스, 사용 또는 수령할 때까지 계속 적용됩니다.

최종 사용자 라이선스 계약

1.                   EULA. Tridium, Inc.(“Tridium”)는 “Niagara Framework™”라는 이름의 장치와 제어기기를 상호 연결하기 위한 표준화된 아키텍처 및 관련 소프트웨어를 개발해 왔으며, 이러한 소프트웨어 요소는 귀하가 소프트웨어로 또는 하드웨어에 내장된 형태로 취득하든 상관없이 Tridium이 제공하는 인쇄 및/또는 온라인 문서와 함께 총체적으로 “라이선스를 부여한 소프트웨어”를 구성하며 본 EULA에 따라 라이선스가 부여됩니다. 귀하가 계약을 체결함으로써 라이선스를 부여한 소프트웨어는 직접 취득하든, 채널을 통해 취득하든, 하드웨어에 내장되어 있든 관계없이 인쇄물 또는 전자 문서에서 “제안서”, “주문서”, “계약서” 또는 기타 유사한 이름("주문서")으로 식별될 수 있습니다. 주문서에는 계약 주체, 가격 책정 및 관련 조항이 식별되어 있으며 보충 조항, 계약 또는 정책 및 이러한 문서를 포함하여 주문서에 대한 참고 자료가 참조 또는 링크될 수 있습니다. Tridium 가격표(추가 가격표 조항 포함) 및 본 EULA와 함께 주문서는 라이선스를 부여한 소프트웨어에 대한 단일 계약(“계약서”)을 구성합니다. Tridium은 본 계약서의 조항에 따라 라이선스를 부여하는 소프트웨어에 대해 제한된 라이선스를 귀하에게 제공합니다. “귀하” 또는 “귀하의”(대문자 구분 없음)는 라이선스를 부여한 소프트웨어를 구매, 액세스 또는 사용하는 개인 및/또는 법인(들)을 통칭합니다.

동의하기 전에 본 계약서의 약관을 주의 깊게 읽어보십시오. TRIDIUM에서 제공하는 기술을 통해 본 계약을 수락하거나 라이선스를 부여한 소프트웨어를 구매, 액세스, 설치, 구성, 운영 또는 사용함으로써 귀하는 본 계약서를 읽고 수락했음을 인정하며 해당 계약 조건을 준수하는 것에 동의하게 됩니다. 귀하가 TRIDIUM이 제공하는 기술을 통해 본 계약서에 동의하거나 라이선스를 부여한 소프트웨어와 관련하여 위에 명시된 행위에 참여함으로써 최종 사용자를 대신하여 또는 최종 사용자를 위해 라이선스를 부여한 소프트웨어를 구매, 액세스, 설치, 구성, 운영 또는 사용하는 경우, 귀하는 또한 최종 사용자로부터 최종 사용자를 위한 본 계약 조항에 동의할 수 있는 명시적인 권한을 부여받았음을 표명하게 됩니다. 귀하가 본 계약 조항에 동의하지 않거나 최종 사용자에 대한 본 계약 조항을 수락할 수 있도록 최종 사용자의 명시적 승인을 받지 않은 경우, TRIDIUM에서 제공하는 기술을 사용하여 귀하가 동의하지 않는다는 것을 표시하고 설치 프로세스 또는 액세스를 즉시 중단하고 라이선스를 부여한 소프트웨어를 사용하지 마십시오.

2.                   라이선스 부여.

2.1.             라이선스를 부여한 소프트웨어. 주문서 또는 가격표에 명시된 수수료를 귀하가 지불하거나 귀하를 대신하여 공인된 제3자가 지불하고 귀하가 본 계약서의 약관을 엄격하게 준수하는 경우, Tridium은 설치 과정 중 일련번호 또는 기타 Tridium이 공인한 수단에 의해 식별된 단일 컴퓨터, 서버 또는 내장된 장치(“지정된 시스템”)에서 귀하 또는 귀하를 대신하여 구입하거나 구독(사용 가능한 경우)을 통해 취득한 활성 소프트웨어 유지보수 계약에 따라, Tridium이 제공하는 모든 업데이트, 업그레이드, 오류 수정, 변경 또는 개정이 포함된 라이선스를 부여한 소프트웨어를 설치, 구성, 사용, 실행할 수 있고, 이러한 라이선스를 부여한 소프트웨어와 관련된 문서(“문서”)를 사용하는 것에 대해 제한되어 있고, 한도가 있고, 양도할 수 없고, 독점적이지 않은 라이선스를 귀하에게 서브라이선스에 대한 권리 없이 부여하며, 각각의 경우 Tridium이 식별한 사용 범위에 기반하여 오직 내부 업무 목적을 위한 그리고 오직 허가된 사용자의 수와 기타 제한 사항에 따른 사용권(“사용 권리”)을 부여합니다. Tridium이 달리 제공하지 않는 한, 다음과 같은 경우에 한해서만 귀하가 소유하거나 임대한 새로 지정된 시스템에서 라이선스를 부여한 소프트웨어를 양도 및 사용할 수 있습니다. Tridium이 백업 라이선스 키를 발급할 때 기존의 지정된 시스템이 (i) 작동하지 않거나 (ii) 정기적으로 예정된 유지보수로 인해 사용할 수 없는 경우. 하지만, Tridium과 계약한 라이선스를 부여한 소프트웨어가 컨테이너형 또는 기타 이동성 메커니즘으로 제공되는 경우, 귀하는 Tridium이 귀하에게 발급한 라이선스 키를 사용하여 귀하가 관리 및 유지보수하는 기타 식별되고 승인된 최종 사용자 환경(아래 정의 참조)에서 이러한 라이선스를 부여한 소프트웨어를 전송하고 사용할 수 있습니다. 단, 이것은 귀하가 이러한 라이선스를 부여한 소프트웨어 또는 라이선스 키를 제3자에게 양도하거나 공개하지 않고 아래 3.1항을 포함하여 본 EULA에 명시된 제한 사항을 항상 준수하는 경우에만 허용됩니다. 라이선스를 부여한 소프트웨어 라이선스는 (a) 라이선스 주문 거래가 완료된 날짜 또는 (b) 귀하가 본 계약에 처음 동의한 날짜(라이선스를 부여한 소프트웨어에 액세스 또는 사용을 통해) 중 더 이른 날짜부터 적용되며 가격표에 따라 주문서에 명시된 기간 동안 지속됩니다.

2.2.             허가된 기타 권리 없음. 본 계약에서 명시적으로 부여된 라이선스 외에, Tridium은 본 계약에 따라 귀하에게 직접 또는 묵시적, 금반언적 또는 기타 방식으로 어떠한 라이선스나 기타 권리도 허가하지 않습니다(파생 저작물을 준비할 권리를 포함하되 이에 국한되지 않음). 귀하는 라이선스를 부여한 소프트웨어에 포함된 특정 애플리케이션 프로그램 인터페이스에 대해 Tridium이 배포한(존재하는 경우) 소스 코드 외에 라이선스를 부여한 소프트웨어의 소스 코드에 대한 권리 또는 액세스 권한이 없습니다. 라이선스를 부여한 소프트웨어에서 소스 코드를 제공하는 경우 이 소스 코드는 참고용으로만 제공되며 아래 3항의 모든 제한 사항에 따라 제공되고 어떤 식으로든 수정할 수 없습니다. 라이선스를 부여한 소프트웨어에 포함된 Oracle 제품의 상업적 기능을 사용하려면 Oracle의 별도 라이선스가 필요합니다. “상업적 기능”이란 http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/terms/products/index.html에서 액세스할 수 있는 프로그램 설명서의 표 1-1(Java SE 제품 버전의 상업적 기능)에 명시된 기능을 의미합니다.

2.3.             제3자 사용. 귀하를 위해 서비스를 제공하기 위한 목적으로만 귀하의 계열사 및 서비스 제공업체(데이터 센터 또는 클라우드 제공업체 포함)에게 라이선스를 부여한 소프트웨어에 액세스하도록 귀하가 허가하고, 그러한 제3자를 본 계약에 구속하며, 그러한 제3자의 작위 및 부작위로 인한 본 계약 준수와 모든 위반에 대해 책임지는 경우를 제외하고, 귀하는 Tridium의 사전 서면 동의 없이 라이선스를 부여한 소프트웨어를 제3자가 사용하도록 허가해서는 안 됩니다. 본 계약에서 사용되는 “계열사”는 다른 법인을 통제하거나, 다른 법인에 의해 통제되거나, 다른 법인과 공동으로 통제되는 모든 법인을 의미합니다. 이사 또는 경영권자의 과반수를 선출하거나 기타 방식으로 해당 법인의 업무 또는 경영을 지시하기에 직간접적으로 충분한 의결권을 소유한다면 한 법인이 다른 법인을 “통제”합니다.

2.4.             보안 평가. 라이선스를 부여한 소프트웨어에 대한 침투 테스트 또는 취약성 평가를 귀하가 수행하고자 하는 경우, 귀하는 (i) 그러한 테스트에 참여할 합리적인 기회를 Tridium에 제공하고, (ii) 그러한 테스트의 결과와 그러한 테스트의 결과로 작성된 보고서 또는 기록의 사본을 Tridium의 테스트 참여 선택 여부와 관계없이 테스트 완료 즉시 Tridium에 제공해야 합니다. 귀하는 라이선스를 부여한 소프트웨어의 보안 취약성을 발견하거나 의심하는 즉시 Tridium에 통지하고 알려야 합니다. 귀하는 펌웨어든 또는 다른 형태이든 관계없이 라이선스를 부여한 소프트웨어의 일부를 바이너리 코드로 디컴파일하거나 라이선스를 부여한 소프트웨어의 일부에 대한 바이너리 코드를 노출시키는 테스트를 수행할 수 없습니다. 귀하는 Tridium이 발행한 가장 최근의 보안 업데이트를 먼저 설치하지 않고 라이선스를 부여한 소프트웨어에 대한 침투 테스트 또는 취약성 평가를 수행하는 경우, (i) 귀하가 발견할 수 있는 보안 침해에 대한 취약성은 Tridium 측의 실패로 인한 것일 수 없으며, (ii) 라이선스를 부여한 소프트웨어에 그러한 취약성이 있음을 나타내는 제3자에 대한 진술은 귀하가 Tridium에 법적 책임을 질 수 있는 허위 진술일 수 있음을 인정합니다.

3.                   허용 가능한 용도, 보안.

3.1.             허용 가능한 용도. 귀하는 Tridium의 사전 서면 동의 없이 다음을 수행할 수 없습니다. (a) 라이선스를 부여한 소프트웨어, 그것의 일부분 또는 라이선스 권한을 어떤 식으로든 복사(허가 받은 백업 용도 제외), 수정, 역컴파일, 분해, 해독, 추출, 리버스 엔지니어, 서브라이선스 부여, 대여, 임대, 대출, 시분할 방식으로 사용, 서비스 접수처 운영에 사용, 판매, 배포, 공개, 출판, 양도, 선취 특권 부여, 담보, 이전(귀하가 고객에게 제공하는 서비스의 일부로 정보를 보거나 기능을 수행하는 데 필요한 범위 내에서 고객에게 라이선스를 부여한 소프트웨어에 대한 원격 액세스를 제공할 수 있는 경우는 제외). (b) 라이선스를 부여한 소프트웨어에 일체의 최종 사용자 라이선스 계약, READMELICENSES 파일, baja.jar 파일, nre.jar 파일 또는 확장자가 “.license”인 파일(“라이선스 파일”)의 삽입, 삭제 또는 교체(라이선스를 부여한 소프트웨어와 통합하기 위해 귀하가 개발한 승인된 애플리케이션, 애플릿, 소프트웨어 또는 물리적 제품에 대해 Tridium이 허용하는 형식으로 귀하의 최종 사용자 라이선스 계약을 삽입할 수 있는 경우는 제외). (c) 일체의 파일 삽입(Tridium 또는 공식 Tridium 리셀러로부터 구입했거나 Tridium이 라이선스를 부여한 Niagara Framework 소프트웨어의 사본으로 만든 모듈이 라이선스를 부여한 소프트웨어의 기능 또는 라이선스 파일에 의해 설정된 라이선스를 부여한 소프트웨어의 사용 제한을 어떤 식으로든 방해하지 않는 경우에는 이러한 모듈을 삽입할 수 있음). (d) 바이너리 코드 파일 또는 최종 사용자 라이선스 계약, READMELICENSES 파일 또는 라이선스를 부여한 소프트웨어에 포함된 라이선스 파일을 수정, 변경, 파생 저작물을 준비하거나 달리 개조(특히 클래스 또는 하위 패키지의 동작 변경이 포함되지만 이에 국한되는 것은 아님). (e) 이름 지정 규칙에서 Oracle이 지정한 대로 “java,” “javax,” “Sun,” “com.tridium”, “javax.baja” 또는 이와 유사한 규칙으로 식별되는 클래스, 인터페이스 또는 하위 패키지를 어떤 식으로든 생성. (f) 클래스의 동작을 변경하거나, 인터페이스 내에 추가 클래스를 생성하거나, 인터페이스에 클래스를 추가하거나 수정을 야기하는 등 애플리케이션 프로그래밍 인터페이스의 동작을 변경 또는 수정. (g) 라이선스를 부여한 소프트웨어에 포함된 코드 통합 또는 라이선스를 부여한 소프트웨어를 사용하여 귀하가 만든 제품에 문서를 통합. (h) 라이선스를 부여한 소프트웨어의 드라이버 프레임워크를 통해 통합되지 않는 장치 통합을 라이선스를 부여한 소프트웨어에 대해 생성하거나 라이선스를 부여한 소프트웨어와 함께 사용하도록 허용. (i) 사용 권리 이외의 목적으로 라이선스를 부여한 소프트웨어를 사용. (j) 라이선스를 부여한 소프트웨어의 파생 또는 병합 저작물을 생성하거나 라이선스를 부여한 소프트웨어의 구성요소 부분을 분리. (k) 불법적이거나 유해하거나 악의적인 정보, 자료 또는 코드를 라이선스를 부여한 소프트웨어에 또는 이를 통해 입력, 업로드, 전송, 또는 제공. (l) 라이선스를 부여한 소프트웨어에서 소유권 고지 사항 또는 범례를 변경 또는 제거. (m) Tridium의 상표, 서비스 마크, 로고의 사용. (n) 경쟁 소프트웨어 서비스 또는 제품의 개발, 제공 또는 사용을 위해 라이선스를 부여한 소프트웨어에 액세스하거나 사용하거나 직접 또는 간접적으로 액세스 또는 사용을 허용. (o) 귀하가 알게 된 소스 코드 공개. (p) 본 계약에 명시적으로 제공된 경우를 제외하고, 라이선스를 부여한 소프트웨어 사용에 필요한 키를 제3자에게 공개 또는 라이선스 관리, 보안 장치, 액세스 로그 또는 기타 소프트웨어 보호 조치를 우회 또는 키를 수정, 변조, 리버스 엔지니어링, 역컴파일 또는 역어셈블. (q) 허용 가능한 용도 제한을 위반하는 AI 도구에 대한 입력 또는 프롬프트에 라이선스를 부여한 소프트웨어의 측면 또는 소프트웨어 요소를 통합하는 방식을 포함하여 본 계약의 제한 사항을 위반하는 방식으로 라이선스를 부여한 소프트웨어와 연결하여 AI 도구를 사용. “AI 도구”란 입력 프롬프트에 따라 텍스트, 이미지, 사운드, 동영상, 소프트웨어 코드 또는 기타 자료, 정보 또는 콘텐츠를 생성할 수 있는 소프트웨어, 기술(알고리즘 및 모델 포함), 도구 또는 서비스(온라인 또는 클라우드 기반 서비스 포함)를 의미합니다. 새 소프트웨어 키를 사용하면 이전 키를 사용할 수 없게 됩니다. 귀하는 전술한 제한 사항 또는 본 계약에 따른 일체의 기타 제한 사항에서 허용, 활성화, 지원 또는 참여하지 않으며 일체의 제3자, 솔루션 또는 시스템이 허용, 활성화, 지원 또는 참여할 권리를 허가하지 않습니다. 본 EULA에 명시된 제한 사항을 위반할 경우 본 계약에 따른 귀하의 사용 권리를 위반하는 것으로 간주됩니다. 라이선스를 부여한 소프트웨어에는 라이선스 없이, 무단으로 또는 불법적으로 라이선스를 부여한 소프트웨어를 사용하는 것을 방지하기 위한 조치가 있을 수 있습니다.

3.2.             보안 유지. 라이선스를 부여한 소프트웨어에 제3자가 무단으로 액세스하지 못하도록 TRIDIUM이 제공하는 최고 수준의 보호를 유지하려면 귀하는 TRIDIUM이 발행한 모든 보안 업데이트를 즉시 설치해야 하며, 그렇게 하지 않을 경우 라이선스를 부여한 소프트웨어와 데이터 및 기기가 그러한 액세스에 노출된 라이선스를 부여한 소프트웨어를 통해 연결된 상태로 남게 되며 귀하는 그러한 실패에서 발생한 모든 손실과 손해에 대해 전적으로 책임지고 법적 책임을 질 것이라는 것을 인정하고 동의합니다.

4.                   지원, 최종 사용자 환경.

4.1.             지원. Tridium은 Tridium이 서명한 별도의 계약에 규정된 경우를 제외하고 귀하에게 기술 지원을 제공할 의무가 없습니다. 귀하는 라이선스를 부여한 소프트웨어의 선택과 보안, 사용으로 얻은 결과의 검증 및 데이터의 손실이나 도난을 방지하기 위한 적절한 조치를 포함하여 적절한 설치 및 사용에 대한 책임이 있습니다. Tridium은 (a) 귀하가 라이선스를 부여한 소프트웨어를 라이선스에 따라 사용하여 발생하는 사람 또는 재산의 어떠한 부상이나 손해, 또는 (b) 다음과 관련하여 발생하는 문제, 사용 불가능, 지연 또는 보안 사고에 대해 책임 또는 법적 책임을 지지 않습니다. (i) Tridium의 통제를 합리적으로 벗어난 조건 또는 사건, (ii) 사이버 공격, (iii) 공용 인터넷 및 통신 네트워크, (iv) Tridium이 제공하지 않은 데이터, 소프트웨어, 하드웨어, 서비스, 통신, 인프라 또는 네트워킹 장비, (v) 귀하가 보유한 제3자의 작위 또는 부작위, (vi) 최신 버전을 사용하지 않거나 게시된 문서를 따르는 데 대한 귀하 및 사용자의 과실 또는 실패, (vii) Tridium이 만들지 않은 수정 또는 변경, (viii) 데이터의 손실 또는 손상, (ix) 귀하의 자격 증명을 통한 무단 액세스, (x) 귀하의 시스템 또는 데이터 보호를 위한상업적으로 합리적인 관리, 물리적 및 기술적 안전장치의 미사용, 또는 업계 표준 보안 관행의 준수 실패.

4.2.             컨테이너형 또는 휴대용 라이선스를 부여한 소프트웨어의 최종 사용자 환경. Tridium과 체결된 계약 조건에 따라, 그리고 귀하가 계약한 특정 라이선스를 부여한 소프트웨어가 컨테이너화 또는 기타 휴대용 메커니즘으로 제공되는 경우, 귀하는 최종 사용자 환경에서 라이선스를 부여한 소프트웨어를 배포할 수 있습니다. 여기에 사용된 “최종 사용자 환경”은 귀하 또는 제3자가 호스팅하는 클라우드 서비스 또는 온프레미스 데이터 센터 또는 귀하의 독점 장치 또는 서버 또는 제3자 상업용 장치 또는 서버에 내장된 기타 배포를 의미합니다. 최종 사용자 환경은 라이선스를 부여한 소프트웨어의 일부가 아니며 본 계약의 범위에 속하지 않습니다. Tridium은 최종 사용자 환경에서 라이선스를 부여한 소프트웨어 인스턴스를 배포하거나 호스팅하지 않습니다. 귀하는 다음 사항을 이해하고 이에 동의합니다. (a) 최종 사용자 환경, 최종 사용자 환경과 관련된 성능, 귀하의 환경 및 시스템의 데이터를 포함하여 데이터, 보안 및 시스템과 관련된 문제 또는 이슈에 대해 귀하는 전적으로 책임 및 법적 책임을 집니다. (b) 귀하는 최종 사용자 환경에서 라이선스를 부여한 소프트웨어 인스턴스의 배포 및 호스팅에 대해 전적인 책임 및 법적 책임이 있습니다. 여기에는 이와 관련하여 필요한 설정, 유지관리, 설치, 통합 및/또는 구성이 포함됩니다. (c) 귀하는 최종 사용자 환경에서 라이선스를 부여한 소프트웨어의 테스트 및 호환성, 라이선스를 부여한 소프트웨어 인스턴스를 사용하는 데 필요한 연결성, 라이선스를 부여한 소프트웨어가 배포된 최종 사용자 환경을 포함한 장비, 보안, 인프라를 유지 관리할 책임이 있습니다. (d) 최종 사용자 환경 내에 배포된 라이선스를 부여한 소프트웨어의 경우, 귀하는 데이터 소스, 구성, 인증서에 대한 액세스, 포트 개방 및/또는 라이선스를 부여한 소프트웨어 인스턴스의 작동을 가능하게 하는 방화벽 규칙 업데이트를 허용하는 적절한 연결성을 제공해야 합니다. (e) 귀하는 귀하 또는 귀하를 대신하여 구독으로 구매하거나 획득한 활성 소프트웨어 유지보수 계약에 따라 Tridium이 제공할 수 있는 라이선스를 부여한 소프트웨어에 대한 정기 업데이트가 최종 사용자 환경 내에서 작동할 수 있도록 필요한 지원을 제공해야 합니다. (f) 귀하는 최종 사용자 환경을 적시에 확장 또는 축소할 책임이 있으며 라이선스를 부여한 소프트웨어 인스턴스를 모니터링하고 최종 사용자 환경의 사전 확장 요구 사항을 정기적으로 검토해야 합니다. (g) 귀하는 최종 사용자 환경에서 상업적으로 합리적이고 관례적인 관리, 물리적 및 기술적 안전 장치를 구현하여 라이선스를 부여한 소프트웨어를 보호하고 업계 표준 보안 관행을 따라야 합니다. 여기에는 컴퓨터 바이러스의 유입을 방지하는 것이 포함되지만 이에 국한되는 것은 아닙니다. (h) 귀하는 라이선스를 부여한 소프트웨어에 영향을 미칠 수 있는 최종 사용자 환경의 보안 위반 또는 기타 문제에 대해 Tridium에 즉시 고지해야 합니다. 또한, 귀하는 다음 사항을 인정하고 이에 동의합니다. (i) Tridium은 최종 사용자 환경 또는 기타 제3자 구성 요소로 인해 발생하는 개인 또는 재산에 대한 부상, 청구, 손실 또는 손해에 대해 책임 또는 법적 책임을 지지 않습니다. (ii) Tridium은 제3자 시스템 또는 소프트웨어에서 제공하는 데이터의 무결성, 가용성 또는 품질에 대해 책임 또는 법적 책임을 지지 않습니다. (iii) Tridium은 Tridium이 제공하지 않는 제3자 시스템, 재산 또는 소프트웨어에 대한 지원을 제공하거나 상호 운용성을 보장하지 않습니다. (iv) Tridium은 최종 사용자 환경으로 인해 발생하는 청구에 대해 보증을 제공하지 않으며 면책 의무가 없습니다. Tridium의 요청이 있을 경우, 라이선스를 부여한 소프트웨어 인스턴스를 배포하기 전에, 그리고 그 이후에도 최소한 계약 기간 동안 매년 단위로, 귀하는 경우에 따라 보안 인터넷 연결 및 Tridium의 구현 문서 및 요건 준수를 포함하여, 각 최종 사용자 환경 또는 라이선스를 부여한 소프트웨어의 인스턴스에서 Tridium의 요건이 충족되었음을 서면으로 인증해야 합니다. 아래 11항에 따른 면책 의무에 추가하여 귀하는 (i) 귀하의 최종 사용자 환경과 직접 또는 간접적으로 관련된 그리고/또는 (ii) 귀하가 최종 사용자 환경과 함께 사용하는 지적 재산을 포함한 귀하의 지적 재산이 이들의 저작권, 특허 또는 상표를 침해, 위반 또는 유용하는 제3자의 청구로 인해 발생하는 모든 손실, 청구, 수수료, 손해, 보상금, 소송 및 기타 소송 원인으로부터 Tridium, Tridium의 계열사 및 하도급업체를 귀하의 비용과 경비로 방어 및배상하고 책임을 면제하도록 합니다.

5.                   수수료. 수수료 및 지불 조건은 가격표, 주문서 및 귀하가 Tridium과 체결한 모든 주 계약에서 명시된 바와 같습니다. 귀하가 Tridium에 지급하거나 귀하를 위해 지급하는 라이선스 수수료는 본 계약에 따라 부여된 라이선스를 고려하여 지급되며 환불 불가합니다.

6.                   지적재산권(IPR) 및 기밀유지.

6.1.             지적재산권(IPR). 라이선스를 부여한 소프트웨어(및 그 일부), 문서 및 모든 파생 저작물, 수정 및 개선 결과물과 그 안의 저작권, 상표 및 특허를 포함한 전 세계에 걸친 모든 지적재산권(“IPR”), 소유권(영업 비밀 및 노하우 포함) 및 저작인격권(저작 및 수정권 포함)을 포함한 모든 권리, 소유권 및 이권은 Tridium 또는 그 라이선스 제공자가 보유하며 Tridium의 기밀 정보입니다. 라이선스를 부여한 소프트웨어의 작동 및 성능(평가 또는 시험판 결과 포함)은 Tridium의 기밀 정보입니다.  귀하는 본 계약에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고 라이선스를 부여한 소프트웨어에 대해 어떠한 권리, 소유권 또는 이권을 갖지 않으며, Tridium의 소유권 유지에 따라 라이선스를 부여한 소프트웨어를 안전하게 보호해야 합니다. 귀하는 (a) Tridium의 소유권 또는 지적재산권 및 (b) Tridium의 라이선스 제공자의 소유권 또는 지적재산권에 대해 이의를 제기하거나 이를 준수하지 않거나 피해 또는 손상을 줄 수 있는 조치를 취해서는 안 된다는 데 동의합니다. 귀하는 본 계약에서 명시적으로 승인된 경우를 제외하고 라이선스를 부여한 소프트웨어를 사용할 수 없습니다. 귀하가 라이선스를 부여한 소프트웨어에 관한 제안, 의견 또는 피드백을 제공하는 범위 내에서, 귀하는 제한 없이 이에 대한 모든 권리, 소유권, 이권을 Tridium에 양도합니다. 귀하와 귀하의 사용자는 라이선스를 부여한 소프트웨어 또는 문서의 IPR 고지 사항을 제거, 수정 또는 가려서는 안 됩니다.

6.2.             기밀유지. 귀하는 라이선스를 부여한 소프트웨어에 Tridium의 귀중한 영업 비밀이 포함되어 있음을 인정하며, 최소한 귀하의 기밀 정보와 동일한 수준의 주의를 기울이고, 적어도 합리적인 주의보다 같거나 높은 수준으로 라이선스를 부여한 소프트웨어의 기밀을 유지하는 데 동의합니다. 또한, 귀하는 보안 위반에 대해 라이선스를 부여한 소프트웨어의 취약성 및 라이선스를 부여한 소프트웨어에서 파생되었으며 이에 대한 조사의 결과로 귀하가 알게 된 모든 정보는 Tridium의 기밀 정보이며, 귀하의 기밀 정보와 함께 사용하는 것과 동일한 수준으로, 적어도 합리적인 주의보다 같거나 높은 수준으로 해당 정보의 기밀을 유지한다는 데 동의합니다. 단순히 개별적인 부분이 공개 영역에 있다는 이유만으로는 라이선스를 부여한 소프트웨어에 포함된 영업 비밀이 공개된 것으로 간주되지 않습니다.

6.3.             JACE에 저장된 귀하의 데이터 보호. 라이선스를 부여한 소프트웨어를 통해 JACE 제어 엔진에 저장된 귀하의 데이터는 귀하 또는 귀하가 지정한 계약자가 생성한 비밀번호를 통해 보호됩니다. 비밀번호를 분실한 경우, Tridium이 JACE의 당시 현재 소유자라고 믿는 사람 및 공인 Tridium 대리점의 서면 요청에 따라, Tridium은 JACE에 대한 물리적 액세스 권한이 있는 경우 JACE에서 라이선스를 부여한 소프트웨어의 관리자 신원을 재설정할 수 있는 수단을 제공할 수 있습니다. 귀하는 Tridium이 그렇게 할 수 있다는 데 동의하며, 이로써 그와 관련하여 또는 Tridium이 그렇게 함으로써 발생할 수 있는 일체의 청구 또는 조치를 포기합니다.

7.                   제3자 라이선스. Tridium은 오픈 소스 소프트웨어(“OSS ”)를 사용할 수 있으며, OSS에 적용되는 라이선스에서 요구하는 범위 내에서 이러한 라이선스의 조건은 본 계약에 명시된 라이선스 조건 대신 OSS에 적용됩니다. 이들과의 Tridium의 서면 계약에서 요구하는 경우, Tridium의 일부 라이선스 허가자는 본 계약의 제3자 수혜자입니다. 라이선스를 부여한 소프트웨어의 일부에 적용되는 추가 저작권 고지 및 라이선스 조건은 라이선스를 부여한 소프트웨어와 함께 제공된 readmeLicenses.txt 파일에 명시되어 있습니다. readmeLicenses.txt 파일에 명시된 제3자 라이선스의 조건 외에도, 본 계약의 항에 포함된 보증 부인 및 책임 제한 조항은 라이선스를 부여한 소프트웨어에 포함된 모든 제3자 코드에 적용됩니다.

8.                   보증 및 제한.

8.1.             소프트웨어 보증의 부인. TRIDIUM은 라이선스를 부여한 소프트웨어에 대해 명시적이든 묵시적이든 법적이든 어떠한 종류의 보증이나 진술 없이 “있는 그대로” 라이선스를 부여합니다. TRIDIUM은 특정 목적에 대한 비침해성, 상품성, 소유권 또는 적합성에 대한 모든 묵시적 보증을 포함하되 이에 국한되지 않는, 관련 법률에서 허용하는 최대 한도까지 모든 간접적 또는 묵시적 보증을 명시적으로 부인합니다. TRIDIUM은 귀하 또는 다른 모든 사용자가 라이선스를 부여한 소프트웨어 또는 그 산출물을 사용하는 데 대해 책임 또는 법적 책임을 지지 않습니다. TRIDIUM은 라이선스를 부여한 소프트웨어가 귀하의 요구 사항을 충족하거나, 어떠한 결과를 얻거나, 중단 없이 작동하거나, 오류가 없음을 보증하지 않습니다.  TRIDIUM, 그 대리인 또는 직원이 제공하는 구두 또는 서면 정보나 조언은 보증을 생성하지 않습니다.

8.2.             원용 금지. 귀하는 이로써 라이선스를 부여한 소프트웨어와 관련하여 일체의 대금을 지급하거나 일체의 지급 의무를 체결하는 데 있어 일체의 프로그램 또는 서비스의 향후 가용성에 의존하지 않았음을 인정합니다.

8.3.             책임 제한. Tridium이나 Tridium의 라이선스 허가자, 임원, 에이전트, 직원 또는 대리인은 간접적, 특별적, 부수적, 결과적, 법적 또는 징벌적 손해 또는 처벌이나 이익, 수익, 영업권 손실, 사업 손실, 사용 손실, 개인 부상, 분실 또는 손상된 데이터, 무단 액세스, 또는 제3자에 의한 데이터 사용 또는 오용 또는 남용 또는 기타 보안 위반, 사업 중단에 대해 책임을 지지 않으며, 위반, 면책, 보증, 법의 효력, 불법 행위 또는 다른 방법으로 그러한 손해의 가능성에 대해 Tridium에게 통지한 경우에도 마찬가지입니다.

8.4.             구제의 제한. 상반되는 조항에도 불구하고, 본 계약 또는 귀하에게 라이선스를 부여한 소프트웨어와 관련된 TRIDIUM의 총 누적 및 총 한도액은 다음 중 더 큰 금액의 직접 손해로 제한됩니다. (a)청구를 발생시킨 첫 번째 사건이 발생한 직후 6개월 동안 법적 책임의 원인이 된 소프트웨어에 대해 귀하가 TRIDIUM에 지불한 총 금액, 또는 (b) $50,000. 모든 청구는 집계되며 여러 청구가 전술한 한도를 확대하지는 않습니다. 8.3항 및 8.4항을 포함하여 본 8항의 제한 사항은 형식에 관계없이 본 계약으로 인해 또는 본 계약과 관련하여 발생하는 모든 청구 및 소송 원인에 적용됩니다.  

8.5.             추가 면책 조항. (I) 구독 기반으로 라이선스를 부여한 소프트웨어의 구독 만기 시 구독료가 지불되지 않은 경우, (II) 라이선스를 부여한 소프트웨어가 외부 상황으로 인해 niagara 라이선스 자격 서버와 동기화되지 않는 경우(여기에는 정전 또는 인터넷 접속 장애가 포함되지만 이에 국한되는 것은 아님), (iii) 허가된 최종 사용자 환경의 라이선스 소프트웨어 설치를 방해하는 귀하의 작위 또는 부작위의 경우가 발생하면 (i), (ii), (iii)의 각 경우에 라이선스를 부여한 소프트웨어는 작동 또는 기능을 중단하고 마지막 스테이션 백업 이후의 데이터는 손실됩니다(각각 “작동 중단”). 어떠한 경우에도 Tridium, Tridium의 계열사 또는 라이선스 허가자는 일체의 운영 중단으로 인한 손실, 손해, 청구 또는 상해에 대해 책임을 지지 않습니다. 귀하는 일체의 운영 중단으로 인해 발생할 수 있는 일체의 손실, 손해, 청구 및 상해에 대해 귀하가 전적으로 책임을 진다는 것을 인정하고 동의하여 여기에는 일체의 보안 손실 또는 위반 및 데이터 손실을 포함하되 이에 국한되지 않습니다.

9.                   귀하의 보증. 라이선스를 부여한 소프트웨어와 같은 제어 시스템이 개인 또는 그 재산을 해로부터 보호할 것이라는 어떠한 보장도 있을 수 없습니다. 라이선스를 부여한 소프트웨어에 연결된 장비를 작동하거나 유지보수할 때는 https://www.niagara-community.com/articles/Developer_Document/Security-Central에 설명된 및/또는 support@tridium.com으로 요청 시 제공되는 보안 프로토콜을 포함하나 이에 국한되지 않는 항상 적절한 안전 예방 조치를 취해야 합니다. Tridium은 귀하가 라이선스를 부여한 소프트웨어를 사용함으로써 발생하는 사람이나 재산의 부상이나 손해에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 또한, 귀하는 Tridium 라이선스를 부여한 소프트웨어 또는 제품의 오류, 오작동 또는 예상치 못한 작동이 발생할 경우 개인 및 재산에 해를 끼치지 않도록 적절한 예방 조치를 취하고, 적절한 절차를 수립하며, 적절한 고지를 게시할 것임을 진술하고 보증합니다.

10.               고위험 애플리케이션, 컨테이너화된 소프트웨어.

10.1.         고위험 애플리케이션. Tridium이 라이선스를 부여한 소프트웨어의 각 구성 요소에 대해 명시적인 서면 동의를 제공하지 않는 한, 귀하는 라이선스를 부여한 소프트웨어의 오류로 인해 원자력 시설, 대중 교통 시스템, 항공기 항법 또는 항공기 통신 시스템, 항공 교통 관제, 무기 시스템 및 직접 생명 연장 기계의 작동을 포함하되 이에 국한되지 않는 환경피해(총칭하여 “고위험 애플리케이션”)를 포함하되 이에 국한되지 않는 사망, 개인 부상 또는 심각한 신체적 또는 재산적 손해에 이를 수 있는 애플리케이션에 해당 소프트웨어가 사용되지 않도록 합리적인 비즈니스 노력을 기울여야 합니다. Tridium은 고위험 애플리케이션에 대한 적합성에 대한 명시적 또는 묵시적 보증이나 조건을 명시적으로 부인합니다.

10.2.         컨테이너화된 소프트웨어. 귀하가 Tridium으로부터 계약한 라이선스를 부여한 소프트웨어가 컨테이너화된 메커니즘으로 제공되는 한도 내에서 귀하는 다음 사항을 인정하고 동의합니다. (a) 이러한 라이선스를 부여한 소프트웨어는 미션 크리티컬 인프라 소프트웨어로 배포 또는 사용하도록 설계되거나 의도되지 않았습니다. 그러므로 (i) 귀하는 그러한 목적으로 라이선스를 부여한 소프트웨어 인스턴스를 배포하거나 사용하는 경우에는 위험을 감수합니다. (ii) 귀하는 적절한 모든 예방 조치를 취해야 하며 여기에는 라이선스를 부여한 소프트웨어 인스턴스의 배포 및 사용과 관련하여 적절한 프로토콜을 구현하는 것이 포함되지만 이에 국한되지는 않습니다. (iii) 귀하는 라이선스를 부여한 소프트웨어 인스턴스의 배포 및 사용으로 인해 발생하는 사람이나 재산에 대한 부상, 손실 또는 손해에 대해 전적으로 책임 및 법적 책임을 집니다. (iv) Tridium은 라이선스를 부여한 소프트웨어 인스턴스의 배포 또는 라이선스를 부여한 귀하의 사용으로 인해 발생한 사람이나 재산에 대한 부상, 손실, 청구 또는 손해에 대해 책임이나 법적 책임을 지지 않습니다. (b) 특히, 이러한 라이선스를 부여한 소프트웨어 인스턴스를 대규모로 배포하려면 데이터 센터 및 소프트웨어 개발 운영에서 일반적으로 사용되는 전문 기술이 필요하며, 귀하는 귀하가 이를 보유하고 있음을 표명하고 보증하며 라이선스를 부여한 소프트웨어 인스턴스의 배포에 필요한 이러한 전문 기술을 보유한 직원에게 전문 정보 기술 전문가를 사용해야 합니다. (c) 이러한 라이선스를 부여한 소프트웨어 인스턴스에는 Niagara 프레임워크의 핵심 애플리케이션과 상호작용할 수 있는 사용자 인터페이스가 포함되어 있지 않으며, 설치하려면 추가 개인용 컴퓨터에서 Niagara Workbench의 라이선스를 받고 실행해야 합니다.

11.               면책. 귀하는 다음 사항과 관련하여 제3자의 청구로 인해 직간접적으로 발생하는 모든 손실, 청구, 손해 그리고 기타 모든 성격 또는 종류의 원인(합리적인 변호사 수임료 포함)에 대해 Tridium을 면책하고 손해를 입지 않도록 해야 합니다. (i) 여기에 포함된 귀하의 의무, 계약, 진술 또는 보증 위반 (ii) 승인된 Tridium 대리점 또는 유통업체, 원래 장비 제조업체, 시스템 통합사업자 또는 강사, 또는 기타 제3자에 대한 귀하의 선택, 거래 및/또는 계약 시스템 (iii) 라이선스를 부여한 소프트웨어를 사용하여 귀하가 개발한 제품 (iv) 라이선스를 부여한 소프트웨어, 또는 그 구성 요소, 귀하가 라이선스를 부여한 소프트웨어를 사용하여 개발한 제품 또는 Tridium에서 제공하지 않는 기타 제품과 함께 장비, 기기, 소프트웨어, 시스템 또는 데이터와의 조합, 및 (v) 귀하 또는 귀하의 임원, 직원, 대리인 또는 계약자의 과실 또는 고의적 위법 행위. 귀하는 라이선스를 부여한 소프트웨어와 관련하여 귀하를 상대로 위협 또는 시작된 청구, 소송, 소송 또는 절차에 근거하여, 그리고 Tridium이 Tridium이 서명한 별도의 계약에 따라 귀하를 면책하기로 동의한 사안이 아닌 다른 사안으로 인해 발생하는 Tridium을 상대로 한 일체의 교차 청구, 제3자 청구 또는 유사한 청구에 개입하지 않을 것에 동의합니다.

12.               해지. 귀하가 귀하의 사용 권리를 포함한 귀하의 의무를 위반하거나, Tridium의 IPR을 침해하는 행위에 관여하거나, 귀하가 지급 불능 상태이거나, 채권자로부터 보호를 구하려고 시도하거나, 운영을 단계적으로 축소하는 경우, Tridium은 고지 즉시 해지할 수 있습니다. 해지 또는 만료 시, 귀하는 즉시 라이선스를 부여한 소프트웨어의 사용을 중단하고 Tridium의 지시에 따라 라이선스를 부여한 소프트웨어의 모든 사본 및 관련 키를 반환, 파기 또는 삭제해야 하며 라이선스를 부여한 소프트웨어에 대한 라이선스는 종료됩니다.

13.               상표. 어떠한 경우에도 귀하는 Tridium이 서면으로 명시적으로 동의한 경우를 제외하고 귀하가 제공한 상품 또는 서비스를 식별하기 위해 Tridium의 “Powered by Niagara Framework” 상표 또는 기타 상표 또는 서비스 마크를 사용할 수 없습니다. 귀하는 이로써 Oracle이 Java 상표 및 모든 Java 관련 상표, Coffee Cup 및 듀크를 포함한 로고 및 아이콘(“Java 마크”)을 소유하고 있음을 인정하며 (a) https://www.oracle.com/legal/trademarks.html에 명시되어 있는 Java 상표 가이드라인을 준수하고 (b) Java 마크에 대한 Oracle의 권리 또는 상표에 대한 Tridium의 권리에 해를 끼치거나 모순되는 어떠한 행위도 하지 않으며 (c) Oracle과 Tridium이 각각 자신의 상표권을 보호하는 것을 지원한다는 것에 동의합니다. 전술한 내용을 제한하지 않고, 귀하는 이에 따라 일체의 Tridium 상표에서 최종 사용자가 획득한 일체의 권리를 제한 없이 Tridium에 양도하고, 이에 따라 일체의 Java 마크에서 최종 사용자가 획득한 일체의 권리를 제한 없이 Oracle에 양도합니다.

14.               규정 준수. 귀하는 개인정보 데이터 보호, 현지화 및 뇌물수수 방지법을 포함하여 귀하의 라이선스를 부여한 소프트웨어의 사용에 적용되는 모든 법률 및 규정을 준수해야 합니다. 라이선스를 부여한 소프트웨어를 사용할 수 있는 귀하의 권리는 이러한 규정 준수의 대상입니다. FARs, DFARs 및 정부 당국의 액세스 목적상, 라이선스를 부여한 소프트웨어는 “한정된 권리” 및 “제한된 권리”에 따라 그리고 상업용 최종 상품으로만 귀하에게 제공되는 “상업용 컴퓨터 소프트웨어”, “상업용 컴퓨터 소프트웨어 문서” 및 “제한된 데이터”입니다. 귀하는 라이선스를 부여한 소프트웨어의 사용이 OFAC, 기타 미국 규제 기관, 유럽연합 및 그 회원국, 영국 및 UN이 관리하는 모든 제재법(“제재법”)을 준수함을 진술합니다. 귀하는 귀하의 계열사 또는 사용자가 다음 사항에 해당되지 않음을 진술합니다. (i) 정부가 거부한 당사자 또는 제재 명단에 이름이 있음. 여기에는 다음이 포함되지만 이에 국한되는 것은 아님. 해외자산통제국(“OFAC”)의 특별지정제재대상(“SDN 목록”), OFAC 산업분야별 제재대상자(“SSI 목록”), 기타 제재법에 따른 제재 목록 (ii) OFAC가 관리하는 포괄적 제재 대상 관할권(쿠바, 이란, 북한, 시리아 및 크림 반도 지역 포함)에서 조직되었거나, 평소 거주하거나, 실제로 위치함. (iii) (i) 또는 (ii)에 명시된 한 명 이상의 개인(총칭하여 "제재 대상자")이 직접 또는 간접적으로 총합 50% 이상을 소유하거나 통제하는 경우. 귀하는 제재 대상자가 라이선스를 부여한 소프트웨어를 사용, 액세스 또는 혜택을 받는 것을 허용하지 않으며, 제재 법률에서 금지하는 일체의 목적으로 라이선스를 부여한 소프트웨어를 수출, 재수출 또는 양도하지 않습니다. 귀하는 미국 국제 무기 거래 규정 또는 기타 제재법의 적용을 받는 어떠한 데이터도 라이선스를 부여한 소프트웨어에 제출해서는 안 됩니다. 본 조항을 위반하는 것은 중대한 위반입니다. 귀하는 Tridium에 실제 또는 합리적으로 의심되는 위반을 즉시 서면으로 고지하는 데 동의합니다. Tridium은 법적 책임 없이 라이선스를 부여한 소프트웨어를 제한, 일시 중지 또는 종료하거나 관련 법률을 준수하기 위해 합리적으로 필요한 기타 조치를 취할 수 있습니다. 귀하는 귀하가 관련 법률을 준수하지 않은 결과로 Tridium이 법적 책임을 지게 되는 경우 Tridium에 배상하는 데 동의합니다.

15.               형평법상의 구제. 귀하는 위의 6.1항 및 6.2항을 포함하되 이에 국한되지 않는, 라이선스를 부여한 소프트웨어 또는 Tridium의 기밀 정보와 관련하여 본 계약에 따른 귀하의 의무를 위반할 경우, Tridium이 법에 따라 적절한 구제책이 없는 회복 불가능한 손해를 초래할 수 있음을 인정합니다. 또한 귀하는 Tridium이 본 계약 또는 기타 관련 법률에 따라 이용할 수 있는 다른 모든 구제책 외에, 본 계약 또는 기타 담보의 게시 없이 라이선스를 부여한 소프트웨어 및 기밀 정보의 무단 사용을 방지하기 위해 예비 금지명령 및 임시 제한 명령을 포함한 형평법상의 구제책을 추구하고 획득할 권리가 있음에 동의합니다.

16.               준거법, 재판 관할. 본 계약 및 본 계약에 따른 모든 권리, 의무는 법 원칙의 충돌에 관계없이 그리고 국제물품매매계약에 관한 협약을 제외하고, 미국 법률에 따라 발생하는 청구와 관련된 주법 및 미국 법률에 의해 규율되는 청구와 관련하여 버지니아 주의 실체법에 따라 해석됩니다. 본 ELUA 또는 본 ELUA에 따른 당사자들의 행위로 인해 또는 이와 관련하여 발생하는 모든 소송은 버지니아 동부 지구의 미국연방지방법원, 리치먼드 사업부 및 Tridium의 경계 내에 있는 관할 연방 또는 주 법원 내에서만 개시되고 심리되며, 귀하는 각자 그러한 법원의 개인 관할권 및 재판지에 동의합니다.

17.               기타 일반 조항. 본 계약 기간 동안 그리고 그 후 24개월 동안, Tridium 또는 Tridium의 피지명인은 합리적인 통지 후 정상 영업 시간 동안 귀하의 계약 준수에 접근, 점검 및 감사할 수 있으며, 귀하는 Tridium이 합리적으로 요청할 수 있는 인력에 대한 접근 권한과 해당 정보를 제공합니다. 귀하는 다음과 같은 경우를 제외하면 Tridium의 사전 서면 동의 없이 본 계약을 양도하거나 이전할 수 없습니다. 귀하는 소프트웨어가 설치된 부동산 및/또는 하드웨어의 구매자에게 본 계약 또는 본 계약에 따른 귀하의 권리와 의무를 전적으로 양도할 수 있습니다. 단, (i) 귀하는 구매자에게 본 계약의 사본을 제공하고 (ii) 구매자는 본 계약의 모든 조건을 준수하는 데 동의해야 합니다. Tridium은 귀하의 동의 없이 본 계약을 양도할 수 있습니다. 향후 제품 방향 또는 의도한 업데이트(신규 또는 개선된 기능 포함)에 대한 모든 설명은 정보 제공 목적으로만 사용되며 자료, 코드 또는 기능을 제공하기 위한 Tridium의 약속을 구속하지 않습니다. 서면으로 달리 합의하지 않는 한, 이러한 업데이트의 개발 및 배포는 Tridium의 단독 재량에 따릅니다. Tridium은 새로운 또는 개선된 특징이나 기능에 대해 추가 수수료를 청구할 권리를 보유합니다. 고지는 본 주문서에 명시된 당사자의 주소(전자 주소 포함)로 영어 및 서면으로 제공되어야 하며, (i) 평판이 좋은 익일 배송업체를 통해 발송한 후 영업일 기준 3일, 또는 (ii) 이메일로 발송한 후 영업일 기준 3일 후에 배송업체를 통해 발송해야 하는 해지 통지 또는 청구를 제외하고 발효됩니다. 당사자의 합리적인 관리를 벗어난 이행 지연 또는 불이행은 면제됩니다(지급 불이행 제외). 집행 불가능한 조항은 원래 의도에 맞게 최대한의 영향을 발휘한 상태로 집행 가능성을 허용하도록 개정됩니다. 위반에 대한 권리 포기는 다른 위반 또는 그 이후의 위반에 대한 권리 포기가 아니며, 권리 포기는 서면으로 이루어져야 합니다. 당사자들은 상대방의 독립 계약자입니다. 본 계약서를 통제하는 버전은 영어 버전입니다. 본 계약서는 이전 또는 현재의 모든 서면 및 구두 합의 또는 제안을 대체하는 완전한 합의이며 서면 합의에 의한 경우를 제외하고 수정할 수 없습니다. 본 계약서 간의 상충은 다음과 같이 우선순위를 부여하여 해결합니다. (a) 해당 주제에 대해 본 계약의 다른 조항보다 우선한다고 명시한 문서 또는 조항, (b) EULA, (c) 가격표, (d) 주문서. 고객 구매 주문서는 지급을 승인하기 위해서만 식별되며 본 계약 또는 통제의 일부가 아닙니다. 당사는 수시로 본 계약 조건을 업데이트할 수 있습니다. 라이선스를 부여한 소프트웨어의 지속적인 액세스 또는 사용은 그러한 업데이트 또는 변경에 대한 귀하의 동의를 구성합니다.

Este Contrato de Licença de Utilizador Final (“EULA”) aplica-se ao software Niagara Framework, incluindo a versão 4.13 e posterior, e a quaisquer licenças de software Niagara, atualizações ou renovações emitidas após a data deste EULA. Para quaisquer versões do software do Niagara Framework licenciadas antes da data deste EULA, o Contrato de Licença de Utilizador Final aceite ou em vigor no momento da compra continuará a aplicar-se até à compra, acesso, utilização ou receção de uma nova versão, lançamento ou atualização do Niagara Framework ou posterior.

Contrato de Licença do Utilizador Final

1.                   EULA. Tridium, Inc. (“Tridium”) desenvolveu uma arquitetura padronizada e software relacionado para interligar dispositivos e controladores sob o nome “Niagara Framework™”, e estes elementos de software, juntamente com documentação impressa e/ou online fornecida pela Tridium, quer adquirida pelo Cliente como software ou incorporada no hardware, constituem coletivamente o “Software Licenciado” e são licenciados ao abrigo deste EULA. O Software Licenciado, seja adquirido diretamente, através de canal ou incorporado no hardware, para o qual o Cliente contratou e para o qual está licenciado, está identificado num documento impresso ou eletrónico que pode ser identificado como uma “proposta”, “encomenda”, “contrato” ou outro nome semelhante (“Encomenda”). As encomendas identificam entidades contratantes, preços e disposições relacionadas e podem fazer referência ou ligação a termos, contratos ou políticas suplementares, e as referências a Encomendas incluem esses documentos. A Encomenda, juntamente com a Lista de Preços Tridium (incluindo quaisquer termos adicionais da Lista de Preços) e este EULA formam um único contrato para o Software Licenciado (o “Contrato”). A Tridium fornece-lhe uma licença limitada do Software Licenciado de acordo com os termos do Contrato.  “O Cliente” ou “Do Cliente” (em maiúsculas ou não) significa coletivamente o indivíduo e/ou entidade(s) que compram, acedem ou utilizam o Software Licenciado.

LEIA ATENTAMENTE OS TERMOS E CONDIÇÕES DO CONTRATO ANTES DE ACEITAR. AO ACEITAR ESTE CONTRATO ATRAVÉS DA TECNOLOGIA FORNECIDA PELA TRIDIUM OU AO COMPRAR, ACEDER, INSTALAR, CONFIGURAR, OPERAR OU UTILIZAR O SOFTWARE LICENCIADO, O CLIENTE RECONHECE QUE LEU E ACEITA O CONTRATO E ACEITA FICAR VINCULADO AOS RESPETIVOS TERMOS E CONDIÇÕES. SE O CLIENTE ADQUIRIR, ACEDER, INSTALAR, CONFIGURAR, OPERAR OU UTILIZAR O SOFTWARE LICENCIADO EM NOME DE, OU EM BENEFÍCIO DE, UM UTILIZADOR FINAL, AO ACEITAR ESTE CONTRATO ATRAVÉS DA TECNOLOGIA FORNECIDA PELA TRIDIUM OU AO ENVOLVER-SE EM QUALQUER UMA DAS AÇÕES ACIMA MENCIONADAS EM RELAÇÃO AO SOFTWARE LICENCIADO, O CLIENTE TAMBÉM DECLARA QUE ESTÁ EXPRESSAMENTE AUTORIZADO PELO UTILIZADOR FINAL A ACEITAR OS TERMOS DO CONTRATO PARA O UTILIZADOR FINAL.  SE O CLIENTE NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DO CONTRATO, OU SE NÃO ESTIVER EXPRESSAMENTE AUTORIZADO PELO UTILIZADOR FINAL A ACEITAR OS TERMOS DO CONTRATO PARA O UTILIZADOR FINAL, DEVERÁ UTILIZAR A TECNOLOGIA FORNECIDA PELA TRIDIUM PARA INDICAR QUE NÃO CONCORDA E DESCONTINUAR DE IMEDIATO QUALQUER PROCESSO DE INSTALAÇÃO OU ACESSO E NÃO UTILIZAR O SOFTWARE LICENCIADO. 

2.                   CONCESSÃO DE LICENÇA.

2.1.             Software Licenciado.  Sujeito a pagamento por si, ou em seu nome por um terceiro autorizado, das taxas definidas numa Encomenda ou Lista de Preços, e ao seu rigoroso cumprimento dos termos e condições do Contrato, a Tridium concede-lhe uma licença limitada, intransferível, não exclusiva, sem direito a sublicença, para instalar, configurar, utilizar e executar o Software Licenciado, incluindo quaisquer atualizações, upgrades, correções de erros, alterações ou revisões às mesmas fornecidas pela Tridium no âmbito de um contrato de manutenção de software ativo adquirido ou obtido com uma subscrição (se disponível), por si ou em seu nome, no único computador, servidor ou dispositivo incorporado identificado pelo número de série ou outros meios autorizados pela Tridium durante o processo de instalação (o "Sistema Designado") e para utilizar a documentação relacionada com esse Software Licenciado (a "Documentação"), em cada caso, apenas para fins comerciais internos e exclusivamente de acordo com o número de utilizadores autorizados e qualquer outra limitação no âmbito de utilização identificada pela Tridium (os “Direitos de Utilização”). Salvo disposição em contrário da Tridium, pode transferir e utilizar o Software Licenciado no seu novo Sistema Designado que detenha ou alugue se, e apenas enquanto, o Sistema Designado antigo estiver (i) inoperante ou (ii) indisponível devido a manutenção programada regularmente, mediante a emissão pela Tridium de uma chave de licença de cópia de segurança; desde que, no entanto, na medida em que o Software Licenciado contratado da Tridium seja fornecido num mecanismo de portabilidade em contentor ou outro, o Cliente poderá transferir e utilizar esse Software Licenciado noutros Ambientes de Utilizador Final identificados e autorizados (conforme definido abaixo) controlados e mantidos pelo Cliente utilizando a chave de licença emitida para o Cliente pela Tridium, desde que não transfira nem divulgue esse Software Licenciado ou chave de licença a terceiros e que cumpra sempre as restrições estabelecidas neste EULA, incluindo a Secção 3.1 abaixo. A licença de Software Licenciado concedida entra em vigor na primeira das seguintes datas: (a) a data em que a transação da Encomenda de licença do Cliente é concluída ou (b) a data em que o Cliente aceita pela primeira vez o presente Contrato (que pode ser através do acesso ou utilização do Software Licenciado por parte do Cliente) e continua durante o período especificado numa Encomenda de acordo com a Lista de Preços.

2.2.             Sem outros direitos concedidos. Além da licença expressamente concedida no presente documento, não é concedida qualquer licença ou outro direito pela Tridium ao abrigo do Contrato, quer diretamente ou por implicação, preclusão ou de outra forma (incluindo, mas não se limitando ao direito de preparar trabalhos derivados). O Cliente não terá qualquer direito ou acesso ao código fonte do Software Licenciado para além do código fonte, caso exista, disponibilizado pela Tridium para determinadas interfaces de programas de aplicações incluídas no Software Licenciado. Se for disponibilizado ao Cliente qualquer código fonte com o Software Licenciado, este é fornecido apenas como referência e está sujeito a todas as limitações do Parágrafo 3 abaixo, e não pode ser modificado de forma alguma pelo Cliente. A utilização pelo Cliente das Funcionalidades Comerciais de qualquer produto Oracle incluído no Software Licenciado requer uma licença separada da Oracle.  “Funcionalidades Comerciais ” designa as funcionalidades identificadas na Tabela 1-1 (Funcionalidades Comerciais nas Edições do Produto Java SE) da documentação do programa acessível em http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/terms/products/index.html.

2.3.             Utilização por terceiros. Sem o consentimento prévio por escrito da Tridium, o Cliente não deverá permitir que terceiros utilizem o Software Licenciado, exceto as Afiliadas e os fornecedores de serviços (incluindo os fornecedores de centros de dados ou de nuvem) que o Cliente permita aceder ao Software Licenciado apenas com a finalidade de lhe fornecer serviços para os seus Direitos de Utilização e desde que o Cliente vincule esses terceiros ao Contrato e seja responsável pelo respetivo cumprimento, por qualquer violação por parte dos mesmos e pelos respetivos atos e omissões. Tal como aqui utilizado, “Afiliada” significa qualquer entidade que controla, é controlada por, ou está sob controlo comum com, outra entidade. Uma entidade “controla” outra se detiver, direta ou indiretamente, uma participação com direito a voto suficiente para eleger a maioria dos administradores ou autoridade de gestão ou de outra forma dirigir os assuntos ou gestão da entidade.

2.4.             Avaliações de segurança.  Caso pretenda realizar testes de penetração ou uma avaliação de vulnerabilidade no Software Licenciado, deverá (i) proporcionar à Tridium uma oportunidade razoável para participar em tais testes e (ii) fornecer à Tridium os resultados de tal teste e uma cópia de qualquer relatório ou registo feito dos resultados de tal teste imediatamente após a conclusão dos testes, quer a Tridium opte ou não por participar nos mesmos.  O Cliente deverá notificar e informar de imediato a Tridium sobre qualquer vulnerabilidade de segurança do Software Licenciado que descubra ou suspeite. O Cliente não poderá realizar qualquer teste que decompile qualquer parte do Software Licenciado, seja firmware ou de outra forma, em código binário, ou que exponha de outra forma o código binário de qualquer parte do Software Licenciado. O Cliente reconhece que, se realizar qualquer teste de penetração ou avaliação de vulnerabilidade no Software Licenciado sem primeiro instalar a atualização de segurança mais recente emitida pela Tridium, (i) qualquer vulnerabilidade a uma violação de segurança que possa descobrir não pode ser atribuída a qualquer falha por parte da Tridium, e (ii) qualquer declaração a terceiros indicando que o Software Licenciado tem essa vulnerabilidade pode ser uma declaração falsa pela qual pode ser legalmente responsável perante a Tridium.

3.                   UTILIZAÇÃO ACEITÁVEL; SEGURANÇA.

3.1.             Utilização aceitável. Sem o consentimento prévio por escrito da Tridium, não pode: (a) copiar (exceto para fins de cópia de segurança autorizada), modificar, decompilar, desmontar, desencriptar, extrair, fazer engenharia inversa, sublicenciar, alugar, arrendar, emprestar, fazer timeshare, utilizar na operação de uma agência de serviços, vender, distribuir, divulgar, publicar, atribuir, conceder um interesse de segurança, onerar ou transferir de qualquer forma o Software Licenciado, qualquer parte do mesmo ou quaisquer direitos de licença (exceto que o Cliente pode fornecer aos seus clientes acesso remoto ao Software Licenciado na medida do necessário para que estes possam visualizar informações ou executar funções como parte de um serviço que lhes é prestado); (b) inserir, eliminar, ou substituir, qualquer contrato de licença de utilizador final, ficheiro READMELICENSES, ficheiro baja.jar, ficheiro nre.jar ou qualquer ficheiro com um extensão "licença" ("ficheiro de licença") no Software Licenciado, exceto se inserir o seu próprio contrato de licença de utilizador final no formato permitido pela Tridium para aplicações autorizadas, applets, software ou produtos físicos desenvolvidos pelo Cliente para integração com o Software Licenciado, (c) inserir quaisquer ficheiros, exceto que pode inserir módulos adquiridos à Tridium ou a um revendedor autorizado da Tridium ou criados com uma cópia do software Niagara Framework licenciado à Tridium se tais módulos não interferirem de forma alguma com o funcionamento do Software Licenciado ou com quaisquer restrições à utilização do Software Licenciado estabelecidas por qualquer ficheiro de licença; (d) modificar, alterar, preparar trabalhos derivados de, ou alterar de outra forma, quaisquer ficheiros de código binário ou qualquer contrato de licença de utilizador final, ficheiro READMELICENSES, ou qualquer ficheiro de licença incluído com o Software Licenciado, incluindo, em particular, mas, sem limitação, alterar o comportamento de quaisquer classes ou sub-pacotes; (e) criar quaisquer classes, interfaces ou subpacotes que sejam de alguma forma identificados como “java”, "javax", "Sun", "com.tridium" ou "javax.baja" ou convenção semelhante, conforme especificado pela Oracle em qualquer designação de convenção de nomenclatura; (f) alterar o comportamento de, ou modificar, qualquer interface de programação da aplicação, seja ao mudar o comportamento das aulas, criando classes adicionais em qualquer interface ou causando a adição ou modificação das classes numa interface, (g) incorporar qualquer código incluído com o Software Licenciado ou qualquer documentação em qualquer produto criado pelo Cliente utilizando o Software Licenciado; (h) criar, ou permitir a utilização com o Software Licenciado de qualquer integração de dispositivos no Software Licenciado que não se integre através da estrutura do controlador do Software Licenciado; (i) utilizar o Software Licenciado para qualquer finalidade que não os Direitos de Utilização; (j) criar trabalhos derivados ou fundidos do Software Licenciado ou separar as partes componentes do Software Licenciado; (k) introduzir, carregar, transmitir ou de outra forma fornecer para, ou através do Software Licenciado, quaisquer informações, materiais ou códigos ilegais, prejudiciais ou maliciosos; (l) alterar ou remover quaisquer avisos de direitos de propriedade ou legendas no Software Licenciado; (m) utilizar as marcas comerciais da Tridium, marca de serviço, logótipos; (n) aceder ou utilizar ou permitir o acesso direto ou indireto ou a utilização do Software Licenciado para desenvolvimento, fornecimento ou utilização de um serviço ou produto de software concorrente; (o) divulgar qualquer código fonte do qual tenha conhecimento; (p) divulgar as chaves necessárias para utilizar o Software Licenciado para terceiros, exceto conforme explicitamente previsto neste documento, ou contornar qualquer gestão de licenças, dispositivos de segurança, registos de acesso, ou outras medidas de proteção de software ou modificar, adulterar, fazer engenharia inversa, compilação reversa ou desmontar as chaves; ou (q) utilizar quaisquer Ferramentas de IA em conexão com o Software Licenciado de uma forma que viole qualquer uma das restrições neste Contrato, incluindo ao incorporar qualquer aspeto ou elemento de software do Software Licenciado em qualquer entrada ou pedido a uma Ferramenta de IA que viole as limitações de Utilização Aceitável. “Ferramenta de IA” significa qualquer software, tecnologia (incluindo quaisquer algoritmos e modelos), ferramenta ou serviço (incluindo qualquer serviço online ou baseado na nuvem) que seja capaz de gerar texto, imagens, sons, vídeos, código de software ou qualquer outro material, informação ou conteúdo em resposta a pedidos de introdução.  Quando utilizar uma nova chave de software, o Cliente não utilizará a chave antiga. O Cliente não permitirá, ativará, auxiliará, se envolverá em, ou concederá a qualquer terceiro, solução ou sistema o direito de permitir, ativar, auxiliar ou envolver-se em qualquer uma das limitações anteriores ou em qualquer outra limitação ao abrigo deste Contrato. Qualquer violação das restrições estabelecidas neste EULA constituirá uma violação dos Direitos do Cliente de Utilização ao abrigo deste Contrato. Poderão existir medidas no Software Licenciado para evitar a utilização não licenciada, não autorizada ou ilegal do Software Licenciado.

3.2.             Manter a segurança. O UTILIZADOR RECONHECE E CONCORDA QUE MANTER O MAIS ELEVADO NÍVEL DE PROTEÇÃO DISPONÍVEL DA TRIDIUM CONTRA O ACESSO NÃO AUTORIZADO AO SOFTWARE LICENCIADO POR TERCEIROS REQUER A INSTALAÇÃO IMEDIATA DE TODAS AS ATUALIZAÇÕES DE SEGURANÇA EMITIDAS PELA TRIDIUM, E QUE A SUA FALHA EM FAZÊ-LO PODE DEIXAR O SOFTWARE LICENCIADO E OS DADOS E DISPOSITIVOS LIGADOS ATRAVÉS DO SOFTWARE LICENCIADO EXPOSTOS A ESSE ACESSO, E SERÁ TOTALMENTE RESPONSÁVEL POR TODAS E QUAISQUER PERDAS E DANOS RESULTANTES DESSA FALHA.

4.                   APOIO; AMBIENTE DO UTILIZADOR FINAL.

4.1.             Apoio. A Tridium não terá qualquer obrigação de lhe prestar apoio técnico, exceto conforme previsto num contrato separado assinado pela Tridium. O Cliente é responsável pela seleção do Software Licenciado e pela segurança, instalação e utilização adequadas, incluindo a verificação dos resultados obtidos da utilização e da tomada de medidas adequadas para evitar a perda ou roubo de dados. A Tridium não é responsável por (a) qualquer lesão ou dano a qualquer pessoa ou propriedade resultante da utilização licenciada do Software Licenciado por parte do Cliente, ou (b) quaisquer problemas, indisponibilidade, incidentes de atraso ou segurança decorrentes ou relacionados com: (i) condições ou eventos razoavelmente fora do controlo da Tridium; (ii) ciberataque; (iii) redes públicas de Internet e de comunicações; (iv) dados, software, hardware, serviços, telecomunicações, infraestrutura ou equipamento de rede não fornecido pela Tridium; (v) atos ou omissões de terceiros que o Cliente retenha; (vi) negligência ou falha do Cliente e dos utilizadores em utilizar a versão mais recente ou em seguir a documentação publicada; (vii) modificações ou alterações não realizadas pela Tridium; (viii) perda ou corrupção de dados; (ix) acesso não autorizado através das credenciais do Cliente; ou (x) falha do Cliente em utilizar serviços administrativos comercialmente razoáveis, salvaguardas físicas e técnicas para proteger os seus sistemas ou dados ou em seguir práticas de segurança padrão da indústria.

4.2.             Ambiente do Utilizador Final para Software Licenciado em Contentor ou Portátil. Sujeito aos termos e condições do Contrato em vigor com a Tridium, e desde que o Software Licenciado específico para o qual contratou seja fornecido num mecanismo contentorizado ou outro mecanismo de portabilidade, o Cliente poderá ter permissão para implementar o Software Licenciado no Ambiente do Utilizador Final. Tal como aqui utilizado, “Ambiente de Utilizador Final” significa um serviço em nuvem ou centro de dados alojado pelo Cliente ou por um terceiro ou outra implementação incorporada no dispositivo ou servidor proprietário do Cliente ou num dispositivo ou servidor comercial de terceiros. O Ambiente do Utilizador Final não faz parte do Software Licenciado e não faz parte do âmbito do presente Contrato. A Tridium não está a implementar ou a alojar a instância do Software Licenciado no Ambiente do Utilizador Final. O Cliente compreende e concorda que: (a) o Ambiente do Utilizador Final, o desempenho relacionado com o Ambiente do Utilizador Final, e os problemas ou questões relacionadas com dados, segurança e sistemas, incluindo dados do seu ambiente e sistemas, são todos da sua responsabilidade; (b) o Cliente é o único responsável pela implementação e alojamento da instância do Software Licenciado no Ambiente do Utilizador Final, incluindo qualquer configuração necessária, manutenção, instalação, integração e/ou configuração em relação ao mesmo; (c) o Cliente é responsável pelos testes e compatibilidade do Software Licenciado no Ambiente do Utilizador Final, pela conectividade necessária para utilizar a instância do Software Licenciado e pela manutenção do equipamento, segurança e infraestrutura, incluindo o Ambiente do Utilizador Final, no qual o Software Licenciado é implementado; (d) para o Software Licenciado implementado no Ambiente do Utilizador Final, o Cliente irá fornecer conectividade adequada para permitir o acesso às suas fontes de dados, configurações, certificados, abrir portas e/ou atualizar regras de firewall para permitir a operabilidade da instância do Software Licenciado; (e) prestará qualquer apoio necessário para garantir que quaisquer atualizações periódicas ao Software Licenciado que a Tridium possa fornecer no âmbito de um contrato de manutenção de software ativo adquirido ou obtido com uma subscrição pelo Cliente ou em seu nome operam no Ambiente do Utilizador Final; (f) o Cliente é responsável por aumentar ou diminuir atempadamente o Ambiente do Utilizador Final e deverá monitorizar a instância do Software Licenciado e rever regularmente os requisitos de aumento pró-ativos do Ambiente do Utilizador Final; (g) o Cliente implementará uma administração comercial razoável e habitual, salvaguardas físicas e técnicas no Ambiente do Utilizador Final para proteger o Software Licenciado e seguirá as práticas de segurança padrão da indústria, incluindo, sem limitação, proteger contra a introdução de qualquer vírus informático; e (h) o Cliente notificará de imediato a Tridium sobre quaisquer violações de segurança ou outros problemas no Ambiente do Utilizador Final que possam ter impacto no Software Licenciado. O Cliente reconhece e concorda ainda que: (i) a Tridium não é responsável por qualquer lesão, reclamação, perda ou danos a quaisquer pessoas ou bens resultantes do Ambiente do Utilizador Final ou com outros componentes de terceiros; (ii) a Tridium não é responsável pela integridade, disponibilidade, ou qualidade de dados fornecidos por sistemas ou software de terceiros; (iii) a Tridium não fornece apoio ou garante a interoperabilidade com sistemas de terceiros, propriedade ou software que não sejam fornecidos pela Tridium; e (iv) a Tridium não fornece quaisquer garantias e não tem obrigações de indemnização por qualquer reclamação decorrente do Ambiente do Utilizador Final. Mediante pedido da Tridium, antes da implementação da instância do Software Licenciado e daí em diante, pelo menos anualmente durante a vigência do Contrato, o Cliente certificará por escrito que os requisitos da Tridium foram cumpridos em cada Ambiente de Utilizador Final ou instância do Software Licenciado, consoante o caso, incluindo ligação à Internet segura e conformidade com os documentos e requisitos de implementação da Tridium. Além das obrigações de indemnização previstas na Secção 11 abaixo, o Cliente irá, a expensas suas, defender, indemnizar e isentar a Tridium, as suas Afiliadas e subcontratantes de e contra todas as perdas, reclamações, taxas, danos, prémios, ações judiciais e outras causas de ação decorrentes de reclamações de terceiros (i) relacionadas, direta ou indiretamente, com o seu Ambiente de Utilizador Final do Cliente, e/ou (ii) que a propriedade intelectual do Cliente, incluindo qualquer propriedade intelectual que o Cliente utilize com o Ambiente do Utilizador Final, infringe, viola ou se apropria indevidamente dos seus direitos de autor, patente ou marca comercial.

5.                   TAXAS. As taxas e termos de pagamento são os indicados na Lista de Preços, na Encomenda e em qualquer contrato principal que tenha em vigor com a Tridium. As taxas de licença pagas por ou para o Cliente à Tridium são pagas tendo em conta as licenças concedidas ao abrigo deste Contrato e não são reembolsáveis.

6.                   PI E CONFIDENCIALIDADE.

6.1.             PI. Todos os direitos, títulos e interesses, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual (incluindo direitos de autor, marcas comerciais e patentes), direitos de propriedade (incluindo segredos comerciais e know-how) e direitos morais (incluindo direitos de autoria e modificação) em todo o mundo (“DPI”) no e para o Software Licenciado (e quaisquer partes do mesmo), a Documentação e todos os seus trabalhos derivados, modificações e melhorias, são retidas pela Tridium ou pelos seus licenciantes e são informações confidenciais da Tridium. O funcionamento e o desempenho do Software Licenciado (incluindo resultados de avaliação ou avaliação) são informações confidenciais da Tridium. O Utilizador não terá qualquer direito, título ou interesse no Software Licenciado, exceto nos termos expressamente previstos no presente Contrato, devendo ainda assegurar e proteger o Software Licenciado em conformidade com a manutenção dos direitos de propriedade da Tridium. O Cliente concorda que não contestará ou desafiará, nem tomará qualquer medida inconsistente com ou que possa danificar ou prejudicar (a) a propriedade ou direitos de propriedade intelectual da Tridium, e (b) a propriedade ou direitos de propriedade intelectual dos licenciantes da Tridium. O Cliente não deverá utilizar o Software Licenciado, exceto conforme expressamente autorizado no presente Contrato. Na medida em que o Cliente forneça sugestões, comentários ou feedback relativamente ao Software Licenciado, o Cliente cede à Tridium todos os direitos, títulos e interesses sobre o mesmo sem restrições. O Cliente e os seus utilizadores não deverão remover, modificar ou ocultar quaisquer avisos de DPI no Software Licenciado ou na Documentação.

6.2.             Confidencialidade. O Cliente reconhece que o Software Licenciado contém segredos comerciais valiosos da Tridium e concorda em manter a confidencialidade do Software Licenciado utilizando pelo menos o mesmo grau de cuidado, mas não menos do que o cuidado razoável, que utiliza com as suas próprias informações confidenciais. O Cliente concorda ainda que qualquer vulnerabilidade do Software Licenciado a uma violação de segurança e qualquer informação obtida pelo Cliente como resultado de qualquer investigação do mesmo, tendo sido derivada do Software Licenciado, é informação confidencial da Tridium e que manterá a confidencialidade de tal informação utilizando pelo menos o mesmo grau de cuidado, mas não menos do que o cuidado razoável, que utiliza com a sua própria informação confidencial. Os segredos comerciais incluídos no Software Licenciado não serão considerados públicos apenas porque partes individuais dos mesmos são do domínio público.

6.3.             Proteção dos seus dados armazenados no JACE.  Os seus dados armazenados num mecanismo de controlo JACE através deste Software Licenciado estão protegidos por uma palavra-passe criada pelo Cliente ou pelo seu contratante designado.  Em caso de perda da palavra-passe, mediante pedido por escrito de uma pessoa que a Tridium acredite ser a atual proprietária do JACE e de um revendedor autorizado da Tridium, a Tridium poderá fornecer-lhe um meio de redefinir a identidade do administrador do Software Licenciado no JACE, desde que tenha autorizado o acesso físico ao JACE. O Cliente concorda que a Tridium pode fazê-lo e, por este meio, RENUNCIA A QUALQUER RECLAMAÇÃO OU AÇÃO QUE POSSA TER RELACIONADA OU DECORRENTE DE A TRIDIUM O FAZER.

7.                   LICENÇAS DE TERCEIROS. A Tridium pode utilizar software de código-fonte aberto (“OSS”) e, na medida do exigido pelas licenças que cobrem o OSS, os termos dessas licenças aplicar-se-ão ao OSS em vez de os termos de licenciamento estabelecidos no Contrato. Se for exigido pelo contrato escrito da Tridium com eles, alguns dos licenciantes da Tridium são terceiros beneficiários do Contrato. Os avisos de direitos de autor e termos de licença adicionais aplicáveis a partes do Software Licenciado são definidos no ficheiro readmeLicenses.txt fornecido com o Software Licenciado. Além de quaisquer termos e condições de qualquer licença de terceiros identificados no ficheiro readmeLicenses.txt, a renúncia de garantia e as disposições de limitação de responsabilidade contidas abaixo no Parágrafo 8 do presente Contrato aplicam-se a todos os códigos de terceiros contidos no Software Licenciado.

8.                   GARANTIAS E LIMITAÇÕES.

8.1.             Exclusão de Garantia de Software. A TRIDIUM LICENCIA O SOFTWARE LICENCIADO “TAL COMO ESTÁ”, SEM GARANTIAS OU REPRESENTAÇÕES DE QUALQUER TIPO, SEJAM ELAS EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS. A TRIDIUM RENUNCIA ESPECIFICAMENTE A TODAS AS GARANTIAS INDIRETAS OU IMPLÍCITAS NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL, COMERCIALIZAÇÃO, TÍTULO OU ADEQUAÇÃO A QUALQUER FIM ESPECÍFICO. A TRIDIUM NÃO É RESPONSÁVEL PELA UTILIZAÇÃO OU PRODUÇÃO DE QUALQUER SOFTWARE LICENCIADO POR SI OU POR QUALQUER UTILIZADOR. A TRIDIUM NÃO GARANTE QUE O SOFTWARE LICENCIADO CUMPRA OS REQUISITOS DO CLIENTE, QUE OBTENHA QUAISQUER RESULTADOS, QUE OPERE SEM INTERRUPÇÃO OU QUE ESTEJA ISENTO DE ERROS. NENHUMA INFORMAÇÃO ORAL OU ESCRITA OU ACONSELHAMENTO DADO PELA TRIDIUM, SEUS AGENTES OU FUNCIONÁRIOS CRIARÃO UMA GARANTIA.

8.2.             Sem dependência.  O Cliente reconhece pelo presente que não confiou na disponibilidade futura de quaisquer programas ou serviços para efetuar qualquer pagamento ou celebrar qualquer obrigação de pagamento relacionada com o Software Licenciado.

8.3.             Limitação de Responsabilidade. NEM A TRIDIUM NEM NENHUM DOS SEUS LICENCIANTES, FUNCIONÁRIOS, AGENTES, EMPREGADOS OU REPRESENTANTES SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, ESTATUTÁRIOS OU PUNITIVOS, NEM POR PERDA DE LUCROS, RECEITAS, BOA VONTADE, PERDA DE NEGÓCIOS, PERDA DE UTILIZAÇÃO, DANOS PESSOAIS, PERDA OU CORRUPÇÃO DE DADOS, ACESSO NÃO AUTORIZADO A, OU UTILIZAÇÃO, UTILIZAÇÃO INCORRETA OU APROPRIAÇÃO INDEVIDA DE DADOS POR TERCEIROS OU QUALQUER OUTRA VIOLAÇÃO DE SEGURANÇA, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, OU SEMELHANTE, SEJA QUAL FOR A SUA ORIGEM, SEJA POR VIOLAÇÃO, INDEMNIZAÇÃO, GARANTIA, OPERAÇÃO DA LEI, EM ATO ILÍCITO, OU DE OUTRA FORMA, MESMO QUE A TRIDIUM TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

8.4.             Limitação de Recursos. SEM PREJUÍZO DE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO, A RESPONSABILIDADE TOTAL CUMULATIVA E AGREGADA DA TRIDIUM, RELATIVAMENTE A ESTE CONTRATO OU AO SOFTWARE LICENCIADO AO CLIENTE, SERÁ LIMITADA A DANOS DIRETOS NUM MONTANTE IGUAL AO MAIOR DE: (a) OS MONTANTES TOTAIS PAGOS À TRIDIUM PELO SOFTWARE QUE DEU ORIGEM À RESPONSABILIDADE DURANTE OS SEIS (6) MESES IMEDIATAMENTE ANTERIORES AO PRIMEIRO EVENTO QUE DEU ORIGEM À RECLAMAÇÃO, OU (b) 50 000 DÓLARES AMERICANOS. TODAS AS RECLAMAÇÕES SERÃO AGREGADAS E VÁRIAS RECLAMAÇÕES NÃO AUMENTARÃO O LIMITE ANTERIOR. AS LIMITAÇÕES NESTA SECÇÃO 8, INCLUINDO AS SECÇÕES 8.3 E 8.4, APLICAM-SE A TODAS AS AÇÕES JUDICIAIS E CAUSAS DE AÇÃO DECORRENTES OU RELACIONADAS COM ESTE CONTRATO, INDEPENDENTEMENTE DA FORMA.

8.5.             Isenções de responsabilidade adicionais. NO CASO DE (I) o software licenciado ser licenciado numa base de subscrição E QUAISQUER TAXAS DE SUBSCRIÇÃO NÃO SEREM PAGAS QUANDO DEVIDAS, (II) o software licenciado NÃO sincronizar com o servidor de direitos de licença da niagara devido a QUALQUER circunstância estranha, incluindo, sem limitação, uma INTERRUPÇÃO DE FORNECIMENTO DE ENERGIA OU uma perda de acesso à Internet, ou (iii) QUALQUER AÇÃO OU INAÇÃO do Cliente INTERFERIR COM UMA INSTÂNCIA DE SOFTWARE DE LICENÇA NUM AMBIENTE DE UTILIZADOR FINAL AUTORIZADO, ENTÃO, EM CADA CASO DE (I), (II), E (III), O software licenciado PARARÁ DE OPERAR OU FUNCIONAR e os dados desde a última cópia de segurança da sua estação serão perdidos (CADA UMA, “CESSAÇÃO DE OPERAÇÃO”).  EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA SERÁ A Tridium, AS SUAS AFILIADAS OU LICENCIADORES responsáveis por quaisquer PERDAS, DANOS, RECLAMAÇÕES OU LESÕES decorrentes de qualquer cessação da operação. O Cliente RECONHECE E CONCORDA QUE É única e exclusivamente responsável por TODOS E QUAISQUER perdas, danos, RECLAMAÇÕES E LESÕES que possam resultar de qualquer cessação da operação, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, qualquer perda ou violação de segurança e qualquer perda de dados.

9.                   GARANTIAS PELO CLIENTE. Não existem quaisquer garantias de que os sistemas de controlo, como o Software Licenciado, irão proteger qualquer indivíduo ou a sua propriedade de danos. Devem ser sempre tomadas precauções de segurança apropriadas ao operar ou manter o equipamento ligado ao Software Licenciado, incluindo, sem limitação, os protocolos de segurança descritos aqui: https://www.niagara-community.com/articles/Developer_Document/Security-Central e/ou disponíveis mediante pedido enviado para support@tridium.com. A Tridium não assume qualquer responsabilidade por qualquer lesão ou dano a quaisquer pessoas ou propriedade resultante da utilização do Software Licenciado por parte do Cliente. Além disso, declara e garante que tomará as precauções adequadas, estabelecerá procedimentos adequados e publicará avisos adequados para garantir que as pessoas e a propriedade não sejam prejudicadas em caso de erro, mau funcionamento ou operação inesperada do Software Licenciado ou produtos Tridium.

10.               APLICAÇÕES DE ALTO RISCO; SOFTWARE CONTENTORIZADO.

10.1.         Aplicações de Alto Risco. A menos que a Tridium tenha dado o seu consentimento expresso por escrito para cada componente do Software Licenciado, o Cliente envidará esforços empresariais razoáveis para garantir que o mesmo não é utilizado em qualquer aplicação na qual a falha do Software Licenciado possa levar à morte, lesões pessoais ou danos físicos ou materiais graves, incluindo, sem limitação, danos ambientais (coletivamente, “Aplicações de Alto Risco”), incluindo, mas não se limitando ao funcionamento de instalações nucleares, sistemas de trânsito em massa, sistemas de navegação ou comunicação de aeronaves, controle de tráfego aéreo, sistemas de armas e máquinas de suporte direto de vida. A Tridium renuncia expressamente a qualquer garantia expressa ou implícita ou condição de adequação para Aplicações de Alto Risco.

10.2.         Software Contentorizado. Na medida em que o Software Licenciado contratado por si da Tridium seja fornecido num mecanismo contentorizado, reconhece e concorda que: (a) esse Software Licenciado não foi concebido nem se destina a ser implementado ou utilizado como software de infraestrutura crítica, e, assim, (i) o Cliente assume o risco se implementar ou utilizar a instância do Software Licenciado para esse fim, (ii) o Cliente tomará todas as precauções adequadas, incluindo, sem limitação, implementar protocolos adequados, no âmbito da sua implementação e utilização da instância do Software Licenciado, (iii) o Cliente é o único responsável por qualquer lesão, perda ou danos a qualquer pessoa ou propriedade resultantes da implementação e utilização da instância do Software Licenciado, e (iv) a Tridium não assume qualquer responsabilidade por qualquer lesão, perda, reclamação ou danos a qualquer pessoa ou propriedade resultantes da implementação ou utilização licenciada por parte do Cliente da instância do Software Licenciado; (b) a implementação dessa instância do Software Licenciado, particularmente à escala, requer um conjunto especializado de competências normalmente utilizado em operações de desenvolvimento de software e centros de dados, e declara e garante que possui e utilizará profissionais especializados em tecnologia da informação em pessoal que possua, as competências especializadas necessárias para a implementação da instância do Software Licenciado; e (c) essa instância do Software Licenciado não inclui uma interface de utilizador para interagir com qualquer uma das aplicações principais da Estrutura do Niagara, e o Cliente tem de licenciar e executar o Niagara Workbench num computador pessoal adicional para configuração.

11.               INDEMNIZAÇÃO. O Cliente indemnizará e isentará a Tridium de e contra todas as perdas, reclamações, danos e outras causas de qualquer natureza ou tipo (incluindo honorários razoáveis de advogados) decorrentes direta ou indiretamente de reclamações de terceiros relativas a (i) uma violação de qualquer uma das suas obrigações, convénios, declarações ou garantias aqui contidas; (ii) a sua seleção de, transações e/ou contratos com qualquer parte que seja um revendedor ou distribuidor autorizado da Tridium, fabricante do equipamento original, integrador ou formador de sistemas, ou qualquer outro terceiro; (iii) qualquer produto desenvolvido pelo Cliente utilizando o Software Licenciado; (iv) qualquer combinação do Software Licenciado, ou qualquer componente do mesmo, com qualquer produto desenvolvido pelo Cliente utilizando o Software Licenciado ou com qualquer outro produto, equipamento, dispositivo, software ou dados não fornecidos pela Tridium, e (v) a negligência ou má conduta intencional do Cliente ou dos seus responsáveis, funcionários, agentes ou contratados. O Cliente concorda em não interpor qualquer ação judicial cruzada, ação judicial de terceiros ou ação judicial semelhante contra a Tridium com base numa ação judicial ou processo em curso ou iniciado contra o Cliente relacionado com o Software Licenciado e decorrente de qualquer assunto que não seja um assunto, se existir, pelo qual a Tridium concordou em indemnizá-lo ao abrigo de um contrato separado assinado pela Tridium.

12.               RESCISÃO. A Tridium pode rescindir imediatamente após notificação se o Cliente violar as suas obrigações, incluindo os seus Direitos de Utilização, se se envolver em condutas que infrinjam os DPI da Tridium ou se estiver insolvente, tentar obter proteção dos credores ou encerrar operações. Aquando da cessação ou expiração, o Cliente deve parar imediatamente de utilizar o Software Licenciado e devolver, destruir ou eliminar, conforme indicado pela Tridium, todas as cópias do Software Licenciado e chaves associadas, e a licença para o Software Licenciado termina.

13.               MARCAS COMERCIAIS.  Em circunstância alguma pode utilizar a marca comercial “Powered by Niagara Framework”, ou qualquer outra marca comercial ou marca de serviço da Tridium, para identificar bens ou serviços fornecidos por si, exceto conforme expressamente acordado por escrito pela Tridium. Reconhece pelo presente que a Oracle detém as marcas comerciais Java e todas as marcas comerciais, logótipos e ícones relacionados com Java, incluindo a chávena de café e a Duke (“Marcas Java”) e concorda em (a) cumprir as Diretrizes de Marcas Comerciais Java em https://www.oracle.com/legal/trademarks.html, (b) não fazer nada prejudicial ou inconsistente com os direitos da Oracle sobre as Marcas Java ou com os direitos da Tridium sobre as suas marcas comerciais, e (c) ajudar a Oracle e a Tridium, respetivamente, a proteger os seus direitos de marca comercial. Sem limitar o que precede, o Cliente cede à Tridium quaisquer direitos adquiridos pelo utilizador final em qualquer marca comercial da Tridium sem restrições e, pelo presente, cede à Oracle quaisquer direitos adquiridos pelo utilizador final em qualquer Marca Java sem restrições.

14.               CONFORMIDADE. O Cliente tem de cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis à sua utilização do Software Licenciado, incluindo leis de privacidade de dados, localização e antissuborno. Os direitos do Cliente de utilização do Software Licenciado estão sujeitos a tal conformidade. Para efeitos de FAR, DFAR e acesso por parte de autoridades governamentais, o Software Licenciado é “software informático comercial”, “documentação de software informático comercial” e “dados restritos” fornecidos ao Cliente ao abrigo de “Direitos Limitados” e “Direitos Restritos” e apenas como itens finais comerciais. O Cliente declara que a utilização do Software Licenciado cumprirá todas as leis de sanções administradas pelo OFAC, outras agências reguladoras dos EUA, a União Europeia e os seus Estados-Membros, o Reino Unido e as Nações Unidas (“Leis de Sanções”). O Cliente declara que, as suas Afiliadas ou utilizadores não são: (i) nomeados numa parte recusada governamental ou lista restrita, incluindo, mas não se limitando a: a lista do Gabinete de Controlo de Ativos Estrangeiros (“OFAC”) de Cidadãos Especialmente Designados e Pessoas Interditas (“Lista SDN”), a Lista de Identificação de Sanções Setoriais do OFAC (“Lista SSI”), e a lista de sanções ao abrigo de outras Leis de Sanções; (ii) organizados sob, habitualmente residentes em, ou fisicamente localizados numa jurisdição sujeita a sanções abrangentes administradas pelo OFAC, (incluindo, Cuba, Irão, Coreia do Norte, Síria, e a região da Crimeia); ou (iii) detidos ou controlados, direta ou indiretamente, 50% ou mais no total, por um ou mais indivíduos descritos em (i) ou (ii) (coletivamente, “Pessoas Sancionadas”). O Cliente não permitirá que as Pessoas Sancionadas utilizem, acedam ou beneficiem do Software Licenciado, e não exportará, reexportará ou transferirá o Software Licenciado para qualquer finalidade proibida pelas Leis de Sanções. O Cliente não submeterá ao Software Licenciado quaisquer dados sujeitos aos ITAR (Regulamentos Internacionais de Tráfego de Armas) dos EUA ou outras Leis de Sanções. A violação desta Secção pelo Cliente será uma infração material. O Cliente concorda em notificar imediatamente a Tridium, por escrito, sobre violações reais ou suspeitas de violação razoáveis. A Tridium pode limitar, suspender ou cessar o Software Licenciado ou tomar outras medidas razoavelmente necessárias para cumprir a lei aplicável sem qualquer responsabilidade. O Cliente concorda em indemnizar a Tridium se esta ficar sujeita a responsabilidade em resultado do seu incumprimento da lei aplicável.

15.               COMPENSAÇÃO EQUITATIVA. O Cliente reconhece que qualquer violação das suas obrigações ao abrigo do presente Contrato, no que diz respeito ao Software Licenciado ou à informação confidencial da Tridium, incluindo, sem limitação, as Secções 6.1 e 6.2 acima, causará danos irreparáveis à Tridium, para os quais esta não tem qualquer solução adequada por lei.  Concorda ainda que a Tridium terá o direito de procurar e obter uma compensação equitativa, incluindo medidas cautelares preliminares e ordens de restrição temporária, para evitar qualquer utilização não autorizada do Software Licenciado e informações confidenciais, sem afixação de obrigações ou outras garantias, além de todos os outros recursos disponíveis ao abrigo do presente Contrato ou de outra lei aplicável.

16.               LEGISLAÇÃO APLICÁVEL; ESCOLHA DO FORO. Este Contrato e todos os direitos e obrigações aqui previstos serão interpretados ao abrigo e de acordo com as leis substantivas da Commonwealth da Virgínia no que diz respeito a reclamações regidas pela lei estadual e pelas leis dos Estados Unidos no que diz respeito a reclamações decorrentes das leis dos Estados Unidos, sem considerar conflitos de princípios legais e excluindo a Convenção sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias. Qualquer ação decorrente ou relacionada com este ELUA, ou a conduta das partes ao abrigo deste ELUA, será iniciada e ouvida apenas num tribunal federal ou estadual de jurisdição competente encontrado dentro dos limites do Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito Este de Virgínia, Divisão Richmond e a Tridium e o Cliente consentem com a jurisdição pessoal e foro em qualquer um desses tribunais.

17.               VÁRIOS TERMOS GERAIS. Durante a vigência do presente Contrato e nos 24 meses subsequentes, a Tridium ou o seu representante pode, durante o horário normal de expediente, mediante aviso prévio razoável, aceder, inspecionar e auditar, a conformidade do Cliente com o Contrato e este fornecerá as informações e o acesso ao pessoal que a Tridium possa razoavelmente solicitar. O Cliente não poderá ceder ou transferir o presente Contrato sem o consentimento prévio por escrito da Tridium, exceto que poderá ceder o presente Contrato ou os seus direitos e obrigações ao abrigo do presente Contrato apenas a um comprador do imóvel e/ou hardware no qual o software esteja instalado, desde que (i) forneça ao comprador uma cópia do presente Contrato e (ii) o comprador concorde em cumprir todos os termos e condições do presente Contrato. A Tridium pode ceder este Contrato sem o consentimento do Cliente. Quaisquer descrições da direção futura do produto ou atualizações pretendidas (incluindo funcionalidades novas ou melhoradas) destinam-se apenas a fins informativos e não são compromissos vinculativos para a Tridium de fornecer qualquer material, código ou funcionalidade. O desenvolvimento e divulgação de tais atualizações fica ao critério exclusivo da Tridium, salvo acordo em contrário por escrito. A Tridium reserva-se o direito de cobrar taxas adicionais por caraterísticas ou funcionalidades novas ou melhoradas. As notificações devem ser fornecidas em inglês e por escrito para o endereço de uma parte (incluindo endereço eletrónico) especificado na Encomenda, e entrarão em vigor em (i) três dias úteis após o envio por correio expresso conceituado; ou (ii) exceto para notificações de rescisão ou uma reclamação que deve ser enviada por correio, três dias úteis após o envio por e-mail. Os atrasos ou falhas no desempenho fora do controlo razoável de uma das partes são justificados (exceto o incumprimento do pagamento). As disposições não aplicáveis serão reformuladas para permitir a exequibilidade com efeito máximo à intenção original. A renúncia de uma violação não é renúncia de outras violações ou posteriores e as renúncias devem ser feitas por escrito. As partes são contratantes independentes uma da outra. A versão de controlo do Contrato é a versão em língua inglesa. O Contrato é o contrato integral, substituindo todos os contratos ou propostas anteriores ou contemporâneos, escritos e verbais, e não pode ser modificado, exceto por contrato por escrito. Os conflitos entre o Contrato serão resolvidos dando precedência da seguinte forma: (a) qualquer documento ou cláusula que declare que a sua precedência é anterior a outros termos do Contrato para o seu assunto; (b) EULA; (c) Lista de Preços e (d) Encomenda. As ordens de compra do cliente são identificadas apenas para autorizar o pagamento e não fazem parte do Contrato ou controlo. Podemos atualizar periodicamente os termos do Contrato. O acesso ou utilização continuada do Software Licenciado constitui o consentimento do Cliente para tais atualizações ou alterações.

Este Acuerdo de licencia de usuario final (“EULA”) se aplica al software Niagara Framework, incluida la versión 4.13 y posteriores, y a cualquier licencia, actualización o renovación de software de Niagara lanzada después de la fecha de este EULA. Para cualquier versión del software Niagara Framework licenciada antes de la fecha de este EULA, el Acuerdo de licencia de usuario final aceptado o en vigor en el momento de la compra seguirá siendo aplicable hasta la compra, acceso, uso o recepción de una versión, lanzamiento o actualización nuevo o posterior de Niagara Framework.

Acuerdo de licencia de usuario final

1.                   EULA. Tridium, Inc. (“Tridium”) ha desarrollado una arquitectura estandarizada y un software relacionado para interconectar dispositivos y controladores bajo el nombre “Niagara Framework™”, y estos elementos de software, junto con la documentación impresa y/o en línea proporcionada por Tridium, ya sean adquiridos por Usted como software o integrados en hardware, constituyen colectivamente el “Software Licenciado” y se licencian bajo este EULA. El Software licenciado, ya sea adquirido directamente, a través de un canal o incorporado en hardware, para el cual usted ha celebrado el contrato y tiene licencia, se identifica en un documento impreso o electrónico que puede identificarse como una “propuesta”, “pedido”, “acuerdo” u otro nombre similar (“Pedido”). Los Pedidos identifican las partes contratantes, los precios y las disposiciones relacionadas de cada transacción y pueden hacer referencia o vincularse a términos, acuerdos o políticas complementarios, y las referencias al Pedido incluyen dichos documentos. El Pedido, junto con la Lista de Precios de Tridium (incluidos los términos adicionales de la Lista de Precios) y este EULA forman un único contrato para el Software Licenciado (el “Acuerdo”). Tridium le proporciona una licencia limitada del Software Licenciado de acuerdo con los términos del Acuerdo.  “Usted” o “Su” (en mayúsculas o minúsculas) se refieren colectivamente a la persona o entidad(es) que compran, acceden o utilizan el Software Licenciado.

LEA DETENIDAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL ACUERDO ANTES DE ACEPTARLO. AL ACEPTAR ESTE ACUERDO A TRAVÉS DE LA TECNOLOGÍA PROPORCIONADA POR TRIDIUM O AL COMPRAR, ACCEDER, INSTALAR, CONFIGURAR, OPERAR O UTILIZAR EL SOFTWARE LICENCIADO, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO Y ACEPTA EL ACUERDO Y ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI COMPRA, ACCEDE, INSTALA, CONFIGURA, OPERA O UTILIZA EL SOFTWARE LICENCIADO EN NOMBRE O EN BENEFICIO DE UN USUARIO FINAL, AL ACEPTAR ESTE ACUERDO A TRAVÉS DE LA TECNOLOGÍA PROPORCIONADA POR TRIDIUM O AL PARTICIPAR EN CUALQUIERA DE LAS ACCIONES INDICADAS ANTERIORMENTE CON RESPECTO AL SOFTWARE LICENCIADO, TAMBIÉN DECLARA QUE ESTÁ EXPRESAMENTE AUTORIZADO POR EL USUARIO FINAL PARA ACEPTAR LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO PARA EL USUARIO FINAL.  SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO, O SI NO ESTÁ EXPRESAMENTE AUTORIZADO POR EL USUARIO FINAL PARA ACEPTARLOS EN SU NOMBRE, UTILICE LA TECNOLOGÍA PROPORCIONADA POR TRIDIUM PARA INDICAR QUE NO ESTÁ DE ACUERDO E INTERRUMPA INMEDIATAMENTE CUALQUIER PROCESO DE INSTALACIÓN O ACCESO Y NO UTILICE EL SOFTWARE LICENCIADO. 

2.                   OTORGAMIENTO DE LICENCIA.

2.1.             Licencia de software.  Sujeto al pago realizado por usted, o en su nombre por un tercero autorizado, de las tarifas establecidas en un Pedido o Lista de precios, y su estricto cumplimiento de los términos y condiciones del Acuerdo, Tridium le otorga una licencia restringida, limitada, intransferible y no exclusiva, sin derecho a sublicencia, para instalar, configurar, usar y ejecutar el Software Licenciado, incluidas las actualizaciones, mejoras, correcciones de errores, cambios o revisiones del mismo proporcionados por Tridium de conformidad con un acuerdo de mantenimiento de software activo suscrito u obtenido con una suscripción (si está disponible), por usted o en su nombre, en el único ordenador, servidor o dispositivo integrado identificado por el número de serie u otro medio autorizado de Tridium durante el proceso de instalación (el "Sistema Designado") y utilizar la documentación relacionada con dicho Software Licenciado (la “Documentación”), en cada caso únicamente para sus fines comerciales internos y únicamente de acuerdo con la cantidad de usuarios autorizados y cualquier otra limitación en el alcance de uso identificada por Tridium (los “Derechos de Uso”). A menos que Tridium disponga otra cosa, usted puede transferir y utilizar el Software Licenciado en su nuevo Sistema Designado que posea o arriende si, y solo durante el tiempo que, el Sistema Designado antiguo (i) esté inoperativo (ii) no esté disponible debido a actividades de mantenimiento programado regularmente, tras la emisión por parte de Tridium de una clave de licencia de copia de seguridad; proporcionado; sin embargo, en la medida en que el Software Licenciado contratado por Tridium se entregue en un contenedor u otro mecanismo de portabilidad, usted puede transferir y utilizar dicho Software Licenciado en otros Entornos de Usuario Final identificados y autorizados (según se definen a continuación) controlados y mantenidos por usted utilizando la clave de licencia que le haya emitido Tridium, siempre y cuando no transfiera ni divulgue dicho Software Licenciado o clave de licencia a ningún tercero y usted cumpla en todo momento con las restricciones establecidas en este EULA, incluida la Sección 3.1 a continuación. La licencia de Software Licenciado otorgada entrará en vigor en la fecha que ocurra primero de las siguientes: (a) la fecha en que se complete la transacción de su Pedido de licencia o (b) la fecha en que usted acepte por primera vez este Acuerdo (que puede ser a través de su acceso o uso del Software Licenciado), y continuará durante el tiempo especificado en un Pedido de conformidad con la Lista de Precios.

2.2.             No se otorgan otros derechos. Aparte de la licencia expresamente otorgada en el presente documento, Tridium no otorga ninguna licencia u otro derecho en virtud del acuerdo, ya sea directamente o por implicación, impedimento legal o de otro modo (incluido, entre otros, el derecho a preparar obras derivadas). Usted no tendrá derecho ni acceso al código fuente del Software Licenciado que no sea el código fuente, si lo hubiera, publicado por Tridium para ciertas interfaces de programas de aplicaciones que se incluyan con el Software Licenciado. Si se pone a su disposición algún código fuente con el Software Licenciado, este se proporciona únicamente como referencia y sujeto a todas las limitaciones de la Sección 3 a continuación, y no podrá ser modificado por usted de ninguna manera. Su uso de las Funciones comerciales de cualquier producto de Oracle incluido en el Software Licenciado requiere una licencia independiente de Oracle.  “Funciones comerciales” se refiere a las funciones identificadas en la Tabla 1-1 (Funciones comerciales de Java SE Product Editions) de la documentación del programa accesible en http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/terms/products/index.html.

2.3.             Uso de terceros. Sin el consentimiento previo por escrito de Tridium, usted no permitirá que terceros utilicen el Software Licenciado, excepto para las Filiales y proveedores de servicios (incluidos los proveedores de centros de datos o de nube) a los que usted permita acceder al Software Licenciado únicamente con el fin de proporcionarle servicios para sus Derechos de Uso y siempre que usted vincule a dichos terceros al Acuerdo y se responsabilice del cumplimiento del mismo, las infracciones y los actos y omisiones de estos terceros. De la forma usada en el presente, “Afiliado” significa cualquier entidad que controla, está controlada por, o está bajo control común con, otra entidad. Una entidad "controla" a otra si posee, directa o indirectamente, una participación con derecho a voto suficiente para elegir a la mayoría de los directores o la autoridad de gestión o dirigir los asuntos o la gestión de la entidad.

2.4.             Evaluaciones de seguridad.  En caso de que desee realizar pruebas de penetración o una evaluación de vulnerabilidad en el Software Licenciado, deberá (i) dar a Tridium la oportunidad razonable para participar en dichas pruebas, y (ii) proporcionar a Tridium los resultados de dicha prueba, y una copia de cualquier informe o registro realizado de los resultados de dicha prueba inmediatamente tras su finalización, independientemente de si Tridium decide participar o no en las pruebas.  Usted deberá notificar e informar de inmediato a Tridium de cualquier vulnerabilidad de seguridad del Software Licenciado que detecte o sospeche. No puede realizar ninguna prueba que descompile ninguna parte del Software Licenciado, ya sea firmware o en otra forma, en código binario, o que exponga de otro modo el código binario de cualquier parte del Software Licenciado. Usted reconoce que si realiza cualquier prueba de penetración o evaluación de vulnerabilidad en el Software Licenciado sin instalar primero la actualización de seguridad más reciente emitida por Tridium, (i) cualquier vulnerabilidad a una violación de seguridad que pueda descubrir no podrá atribuirse a ningún fallo por parte de Tridium, y (ii) cualquier declaración a un tercero en la que se indique que el Software Licenciado presenta dicha vulnerabilidad puede ser una declaración falsa de la que usted podría ser legalmente responsable ante Tridium.

3.                   USO ACEPTABLE; SEGURIDAD.

3.1.             Uso aceptable. Usted no podrá, sin el consentimiento previo por escrito de Tridium: (a) copiar (excepto para fines de copia de seguridad autorizada), modificar, descompilar, desmontar, descifrar, extraer, aplicar ingeniería inversa, sublicenciar, alquilar, arrendar, prestar, usar a tiempo compartido, usar en el funcionamiento de una oficina de servicios, vender, distribuir, revelar, publicar, asignar, otorgar un interés de valores en, gravar o transferir de cualquier manera el Software Licenciado, cualquier parte del mismo o cualquier derecho de licencia (excepto cuando usted pueda proporcionar acceso remoto al Software Licenciado a sus clientes en la medida necesaria para que puedan ver información o realizar funciones como parte de un servicio que les proporcione); (b) insertar, eliminar o reemplazar ningún acuerdo de licencia de usuario final, Archivo READMELICENSES, archivo baja.jar, archivo nre.jar o cualquier archivo con una extensión ".license" ("archivo de licencia") en el Software Licenciado, excepto cuando inserte su propio contrato de licencia de usuario final en el formato permitido por Tridium para aplicaciones autorizadas, applets, software o productos físicos desarrollados por usted para su integración con el Software Licenciado, (c) insertar ningún archivo, excepto si inserta módulos adquiridos a Tridium o a un distribuidor autorizado de Tridium o creados con una copia del software Niagara Framework licenciado a Tridium si dichos módulos no interfieren de ninguna manera con el funcionamiento del Software Licenciado o con cualquier restricción sobre el uso del Software Licenciado establecida por cualquier archivo de licencia; (d) modificar, cambiar, preparar trabajos derivados de, o alterar de otro modo, ningún archivo de código binario o acuerdo de licencia de usuario final, archivo READMELICENSES o cualquier archivo de licencia incluido con el Software Licenciado, en particular, pero sin limitación, cambiar el comportamiento de cualquier clase o subpaquete; (e) crear clases, interfaces o subpaquetes que se identifiquen de alguna manera como "java", "javax", "Sun," "com.tridium" o "javax.baja" o similar según lo especificado por Oracle en cualquier designación de convención de nomenclatura; (f) cambiar el comportamiento de, o modificar, cualquier interfaz de programación de aplicaciones, ya sea cambiando el comportamiento de las clases, creando clases adicionales dentro de cualquier interfaz o causando la adición o modificación de las clases en una interfaz, (g) incorporar ningún código incluido con el Software Licenciado o cualquier documentación en cualquier producto creado por usted utilizando el Software Licenciado; (h) crear, o permitir su uso con el Software Licenciado, cualquier integración de dispositivo en el Software Licenciado que no se integre a través del marco del controlador del Software Licenciado; (i) utilizar el Software Licenciado para cualquier fin distinto de los Derechos de Uso; (j) crear obras derivadas o fusionadas del Software Licenciado o separar las partes componentes del Software Licenciado; (k) introducir, cargar, transmitir o proporcionar de otro modo a través del Software Licenciado cualquier información, material o código ilegal, perjudicial o malicioso; (l) alterar o eliminar cualquier aviso o leyenda de derechos de propiedad sobre o en el Software Licenciado; (m) utilizar las marcas comerciales, marcas de servicio o logotipos de Tridium; (n) acceder o utilizar o permitir el acceso o uso directo o indirecto del Software Licenciado para su desarrollo, provisión o uso de un servicio o producto de software de la competencia; (o) revelar cualquier código fuente del que tenga conocimiento; (p) revelar a terceros las claves necesarias para utilizar el Software Licenciado, salvo que se disponga explícitamente en la presente disposición, o eludir cualquier gestión de licencias, dispositivos de seguridad, registros de acceso, u otras medidas de protección de software o modificar, sabotear, aplicar ingeniería inversa, realizar compilación inversa o desensamblar las claves; o (q) utilizar ninguna Herramienta de IA en relación con el Software Licenciado de una manera que infrinja cualquiera de las restricciones del presente Acuerdo, lo que incluye mediante la incorporación de cualquier aspecto o elemento de software del Software Licenciado en cualquier entrada o solicitud a una Herramienta de IA que infrinja las limitaciones de Uso Aceptable. “Herramienta de IA” se refiere a cualquier software, tecnología (incluidos algoritmos y modelos), herramienta o servicio (incluido cualquier servicio en línea o basado en la nube) que sea capaz de generar texto, imágenes, sonidos, vídeos, código de software o cualquier otro material, información o contenido obtenido en respuesta a comandos de entrada.  Cuando empiece a usar una nueva clave de software, dejará de usar la clave antigua. No permitirá, habilitará, ayudará o participará, ni otorgará a ningún tercero, solución o sistema el derecho de permitir, habilitar, ayudar o participar, en cualquiera de las limitaciones anteriores o en cualquier otra limitación en virtud de este Acuerdo. Cualquier infracción de las restricciones establecidas en este EULA constituirá un incumplimiento de sus Derechos de Uso en virtud del presente Acuerdo. Puede haber medidas implementadas en el Software Licenciado para evitar su uso sin licencia, no autorizado o ilegal.

3.2.             Mantener la seguridad. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE, PARA MANTENER EL MÁS ALTO NIVEL DE PROTECCIÓN DISPONIBLE DE TRIDIUM CONTRA EL ACCESO NO AUTORIZADO AL SOFTWARE LICENCIADO POR PARTE DE UN TERCERO, SE REQUIERE LA INSTALACIÓN INMEDIATA DE TODAS LAS ACTUALIZACIONES DE SEGURIDAD EMITIDAS POR TRIDIUM, Y QUE SU INCUMPLIMIENTO DE ESTE REQUISITO PUEDE DEJAR EL SOFTWARE LICENCIADO Y LOS DATOS Y DISPOSITIVOS CONECTADOS A TRAVÉS DEL SOFTWARE LICENCIADO EXPUESTOS A DICHO ACCESO, Y USTED SERÁ PLENAMENTE RESPONSABLE DE TODAS Y CADA UNA DE LAS PÉRDIDAS Y DAÑOS RESULTANTES DE DICHO INCUMPLIMIENTO.

4.                   SOPORTE; ENTORNO DE USUARIO FINAL.

4.1.             Asistencia. Tridium no tendrá ninguna obligación de proporcionarle soporte técnico, excepto según lo dispuesto en un acuerdo independiente firmado por Tridium. Usted es responsable de seleccionar el Software Licenciado y la seguridad, la instalación y el uso adecuados, incluida la verificación de los resultados obtenidos del uso y la adopción de las medidas adecuadas para evitar la pérdida o el robo de datos. Tridium no es responsable de (a) ninguna lesión o daño a cualquier persona o propiedad que resulte de su uso con licencia del Software con Licenciado ni (b)ningún problema, falta de disponibilidad, demora o incidentes de seguridad que surjan de o estén relacionados con: (i) condiciones o eventos que razonablemente estén fuera del control de Tridium; (ii) ciberataque; (iii) las redes públicas de Internet y comunicaciones; (iv) datos, software, hardware, servicios, telecomunicaciones, infraestructura o equipos de red no proporcionados por Tridium; (v) actos u omisiones de terceros que usted retenga; (vi) negligencia suya y de los Usuarios o no usar la última versión o seguir la documentación publicada; (vii) modificaciones o alteraciones no realizadas por nosotros; (viii) pérdida o corrupción de datos; (ix) acceso no autorizado a través de sus credenciales; o (x) la falta de uso de salvaguardas administrativas, físicas y técnicas comercialmente razonables para proteger sus sistemas o datos o seguir las prácticas de seguridad estándar de la industria.

4.2.             Entorno de usuario final para Software Licenciado en contenedores o portátil. Sujeto a los términos y condiciones del Acuerdo en vigor con Tridium, y siempre que el Software Licenciado específico que haya contratado se entregue en un contenedor u otro mecanismo de portabilidad, se le puede permitir implantar el Software Licenciado en el Entorno del Usuario Final. Según se utiliza en el presente documento, “Entorno de usuario final” significa un servicio en la nube o centro de datos local alojado por usted o un tercero u otro despliegue integrado en su dispositivo o servidor propio o en un dispositivo o servidor comercial de terceros. El Entorno del Usuario Final no forma parte del Software Licenciado y no forma parte del alcance de este Acuerdo. Tridium no despliega ni aloja la instancia del Software Licenciado en el Entorno de Usuario Final. Usted comprende y acepta que: (a) el Entorno del usuario final, el rendimiento relacionado con el Entorno del usuario final y los problemas o cuestiones relacionados con los datos, la seguridad y los sistemas, incluidos los datos dentro y provenientes de su entorno y sistemas, son todos su responsabilidad; (b) usted es el único responsable de la implantación y el alojamiento de la instancia del Software Licenciado en el Entorno del Usuario Final, incluida cualquier configuración, mantenimiento, instalación, integración y/o configuración requerida en relación con el mismo; (c) usted es responsable de las pruebas y la compatibilidad del Software Licenciado en el Entorno del usuario final, la conectividad necesaria para utilizar la instancia del Software Licenciado y del mantenimiento del equipo, la seguridad y la infraestructura, incluido el Entorno del usuario final, en el que se haya implantado el Software Licenciado; (d) para el Software Licenciado implementado dentro del Entorno del usuario final, usted proporcionará conectividad adecuada para permitir el acceso a sus fuentes de datos, configuraciones, certificados, apertura de puertos y/o actualización de reglas de firewall para permitir la operatividad de la instancia del Software Licenciado; (e) ofrecerá el soporte necesario para garantizar que cualquier actualización periódica del Software Licenciado que Tridium pueda proporcionar de conformidad con un acuerdo de mantenimiento de software activo adquirido u obtenido con una suscripción por usted o en su nombre opere dentro del Entorno del usuario final; (f) es responsable de ampliar o reducir oportunamente el Entorno de usuario final y deberá supervisar la instancia del Software Licenciado y revisar periódicamente los requisitos de ampliación proactiva del Entorno de usuario final; (g) implementará medidas de seguridad administrativas, físicas y técnicas habituales y razonables desde el punto de vista comercial en el Entorno de usuario final para proteger el Software Licenciado y seguirá prácticas de seguridad estándar de la industria, las cuales incluyen, entre otras, la protección contra la introducción de cualquier virus informático; y (h) notificará inmediatamente a Tridium cualquier violación de seguridad u otros problemas en el Entorno del usuario final que puedan afectar el Software Licenciado. Además, usted reconoce y acepta que: (i) Tridium no es responsable de ninguna lesión, reclamación, pérdida o daño a cualquier persona o propiedad resultante del Entorno del usuario final o con otros componentes de terceros; (ii) Tridium no es responsable de la integridad, disponibilidad o la calidad de los datos proporcionados por sistemas o software de terceros; (iii) Tridium no presta soporte ni garantiza la interoperabilidad con sistemas, propiedades o software de terceros que no sean proporcionados por Tridium; y (iv) Tridium no ofrece ninguna garantía y no tiene obligaciones de indemnización por ninguna reclamación que surja del Entorno de Usuario Final. A petición de Tridium, antes de la implementación de la instancia del Software Licenciado y posteriormente, al menos una vez al año durante la vigencia del Acuerdo, usted certificará por escrito que se han cumplido los requisitos de Tridium en cada Entorno de Usuario Final o instancia del Software Licenciado, según sea el caso, incluida la conexión segura a Internet y el cumplimiento de los documentos y requisitos de implementación de Tridium. Además de las obligaciones de indemnización conforme a la Sección 11 a continuación, usted, a su coste y expensas, defenderá, indemnizará y eximirá de responsabilidad a Tridium, sus Filiales y subcontratistas de y contra todas las pérdidas, reclamaciones, honorarios, daños, indemnizaciones, demandas y otras causas de acción que surjan de reclamaciones de terceros (i) que se relacionen, directa o indirectamente, con su Entorno de Usuario Final, y/o (ii) en caso de que su propiedad intelectual, incluida cualquier propiedad intelectual que utilice con su Entorno de Usuario Final, infrinja, viole o se apropie indebidamente de sus derechos de autor, patente o marca registrada.

5.                   TARIFAS: Las tarifas y plazos de pago son los establecidos en la Lista de Precios, el Pedido y cualquier acuerdo maestro que tenga en vigor con Tridium. Las tarifas de licencia pagadas por usted o para usted a Tridium se pagan en contraprestación de las licencias otorgadas en virtud del presente Acuerdo y no son reembolsables.

6.                   PI Y CONFIDENCIALIDAD.

6.1.             PI. Tridium o sus licenciantes conservan todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual (incluidos los derechos de autor, marcas comerciales y patentes), derechos de propiedad (incluidos los secretos comerciales y conocimientos técnicos) y derechos morales (incluidos los derechos de autoría y modificación) en todo el mundo (“IPR”) sobre el Software Licenciado (y cualquier parte del mismo) y todos sus trabajos derivados, modificaciones y mejoras, y son información confidencial de Tridium. El funcionamiento y el rendimiento del Software Licenciado (incluidos los resultados de evaluaciones o pruebas) son información confidencial de Tridium. Usted no tendrá ningún derecho, título o interés sobre el Software Licenciado, excepto según lo expresamente dispuesto en este Acuerdo, y además asegurará y protegerá el Software Licenciado de acuerdo con el mantenimiento de los derechos de propiedad de Tridium sobre el mismo. Usted acepta que no impugnará ni objetará, ni tomará ninguna medida incompatible o que pueda dañar o perjudicar (a) la propiedad o los derechos de propiedad intelectual de Tridium, y (b) la propiedad o los derechos de propiedad intelectual de los licenciantes de Tridium. Usted no utilizará el Software Licenciado salvo que esté expresamente autorizado en este Acuerdo. En caso de que usted proporciona alguna sugerencia, comentario u opinión con respecto al Software Licenciado, por el presente cede a Tridium todos los derechos, títulos e intereses sobre el mismo sin restricción. Usted y sus usuarios no quitarán, modificarán ni ocultarán ningún aviso de IPR en el Software Licenciado o Documentación.

6.2.             Confidencialidad. Usted reconoce que el Software Licenciado contiene valiosos secretos comerciales de Tridium, y se compromete a mantener la confidencialidad del Software Licenciado con al menos el mismo grado de cuidado, pero no menos que un cuidado razonable, que utiliza con su propia información confidencial. Además, acepta que cualquier vulnerabilidad del Software Licenciado a una violación de la seguridad, y cualquier información obtenida por usted como resultado de cualquier investigación de la misma, que se haya derivado del Software Licenciado, será información confidencial de Tridium y que mantendrá la confidencialidad de dicha información con al menos el mismo grado de cuidado, pero no menos que el cuidado razonable, que utilice con su propia información confidencial. Los secretos comerciales incluidos en el Software Licenciado no se considerarán públicos simplemente por el hecho de que partes individuales de ellos sean de dominio público.

6.3.             Protección de sus datos almacenados en JACE.  Sus datos conservados en un motor de control JACE mediante este Software Licenciado están protegidos por una contraseña creada por usted o su contratista designado.  En caso de que se pierda la contraseña, previa solicitud por escrito de una persona que Tridium crea que es el propietario actual del JACE y un distribuidor autorizado de Tridium, Tridium puede proporcionarles un medio para restablecer la identidad del administrador del Software Licenciado en JACE, siempre que tengan acceso físico autorizado a dicho JACE. Usted acepta que Tridium puede hacer esto y por el presente RENUNCIA A CUALQUIER RECLAMACIÓN O ENJUICIAMIENTO QUE PUEDA ESTAR RELACIONADO CON, O QUE SURJA DE, EL HECHO DE QUE TRIDIUM REALICE TAL ACCIÓN.

7.                   LICENCIAS DE TERCEROS. Tridium puede utilizar software de código abierto (“OSS”) y, en la medida en que lo requieran las licencias que cubren OSS, serán los términos de dichas licencias los que se aplicarán al OSS en lugar de los términos de licencia establecidos en el Acuerdo. Si así lo requiere el contrato escrito de Tridium celebrado con ellos, algunos de los licenciantes de Tridium son terceros beneficiarios del Acuerdo. En el archivo readmeLicenses.txt suministrado con el Software Licenciado se establecen avisos de derechos de autor y términos de licencia adicionales aplicables a partes del Software Licenciado. Además de los términos y condiciones de cualquier licencia de terceros identificada en el archivo readmeLicenses.txt, las disposiciones de exclusión de garantía y limitación de responsabilidad contenidas más adelante en la Sección 8 de este Acuerdo se aplicarán a todo el código de terceros contenido en el Software Licenciado.

8.                   GARANTÍAS Y LIMITACIONES.

8.1.             Exclusión de garantía TRIDIUM OFRECE UNA LICENCIA PARA EL SOFTWARE LICENCIADO “TAL CUAL”, SIN GARANTÍAS NI DECLARACIONES DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS. TRIDIUM EXCLUYE ESPECÍFICAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS INDIRECTAS O IMPLÍCITAS EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD, TÍTULO O IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN PARTICULAR. TRIDIUM NO ES RESPONSABLE DEL USO O RESULTADOS QUE USTED O CUALQUIER USUARIO LLEVEN A CABO CON EL SOFTWARE LICENCIADO. TRIDIUM NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE LICENCIADO VAYA A SATISFACER SUS NECESIDADES, OFRECER RESULTADOS ESPECÍFICOS, FUNCIONAR SIN INTERRUPCIÓN O ESTAR LIBRE DE ERRORES. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ORAL O ESCRITO PROPORCIONADO POR TRIDIUM, SUS AGENTES O EMPLEADOS CREARÁ UNA GARANTÍA.

8.2.             No dependencia.  Por la presente, usted reconoce que no se ha basado en la disponibilidad futura de ningún programa o servicio para realizar ningún pago o celebrar ninguna obligación de pago relacionada con el Software Licenciado.

8.3.             Limitación de la responsabilidad. NI TRIDIUM NI NINGUNO DE SUS LICENCIANTES, FUNCIONARIOS, AGENTES, EMPLEADOS O REPRESENTANTES SERÁN RESPONSABLES POR PÉRDIDAS O DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, EMERGENTES, LEGALES O PUNITIVOS, YA SEA POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, FONDO DE COMERCIO, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE USO, LESIONES PERSONALES, DATOS PERDIDOS O DAÑADOS, ACCESO NO AUTORIZADO, O USO, MAL USO O APROPIACIÓN INCORRECTA DE DATOS POR PARTE DE UN TERCERO O CUALQUIER OTRA VIOLACIÓN DE SEGURIDAD, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O SIMILARES, SIN IMPORTAR LA FORMA EN QUE SURJA, YA SEA POR VIOLACIÓN, INDEMNIZACIÓN, GARANTÍA, APLICACIÓN DE LA LEY, POR AGRAVIO O DE OTRA MANERA, INCLUSO SI TRIDIUM HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

8.4.             Limitación de recursos. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA Y AGREGADA DE TRIDIUM EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO O EL SOFTWARE LICENCIADO PARA CON USTED SE LIMITARÁ A DAÑOS DIRECTOS EN UNA CANTIDAD IGUAL A LA MAYOR DE LAS SIGUIENTES: (a) LAS CANTIDADES TOTALES PAGADAS A TRIDIUM POR USTED POR EL SOFTWARE QUE DIERON LUGAR A LA RESPONSABILIDAD DURANTE LOS SEIS (6) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL PRIMER EVENTO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN, O (b) 50 000 USD. TODAS LAS RECLAMACIONES SE AGREGARÁN Y LAS RECLAMACIONES MÚLTIPLES NO AMPLIARÁN EL LÍMITE ANTERIOR. LAS LIMITACIONES DE ESTA SECCIÓN 8, INCLUIDAS LAS SECCIONES 8.3 Y 8.4, SE APLICAN A TODAS LAS RECLAMACIONES Y CAUSAS DE ACCIÓN QUE SURJAN DE, O SE RELACIONEN CON, ESTE ACUERDO, INDEPENDIENTEMENTE DE SU FORMA.

8.5.             Exenciones de responsabilidad adicionales. EN CASO DE QUE (I) el software licenciado se licencie mediante suscripción Y NO SE LAS PAGUEN TARIFAS DE SUSCRIPCIÓN CUANDO ESTAS VENZAN, (II) el software licenciado NO SE sincronice con el servidor de derechos de licencia de Niagara debido a CUALQUIER circunstancia extraña, incluyendo, entre otras, una PÉRDIDA DE POTENCIA O una pérdida de acceso a Internet, o (iii) CUALQUIER ACCIÓN O INACCIÓN POR SU PARTE INTERFIERA CON UNA INSTANCIA DEL SOFTWARE LICENCIADO EN UN ENTORNO DE USUARIO FINAL AUTORIZADO, ENTONCES, EN CADA CASO DE (I), (II), Y (III), EL software licenciado DEJARÁ DE OPERAR O FUNCIONAR, y se perderán los datos desde SU última copia de seguridad de la estación (CADA UNA, UNA “CESIÓN DE OPERACIÓN”).  EN NINGÚN CASO Tridium, SUS FILIALES O LICENCIANTES SERÁN responsables por PÉRDIDAS, DAÑOS, RECLAMACIONES O LESIONES RELACIONADOS CON cualquier cesión de operación. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE ES el único y exclusivo responsable de todas y cada una de las pérdidas, daños, RECLAMACIONES Y LESIONES que puedan resultar de cualquier cese de operación, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, cualquier pérdida o violación de seguridad y cualquier pérdida de datos.

9.                   GARANTÍAS POR SU PARTE. No puede haber garantías de ningún tipo de que los sistemas de control, como el Software Licenciado, vayan a proteger a ninguna persona o su propiedad de daños. Siempre se deben tomar las precauciones de seguridad adecuadas cuando se utilice o se mantengan equipos conectados al Software Licenciado, incluidos, entre otros, los protocolos de seguridad descritos aquí: https://www.niagara-community.com/articles/Developer_Document/Security-Central y/o disponibles previa solicitud, enviados a support@tridium.com. Tridium no asume ninguna responsabilidad por ninguna lesión o daño a ninguna persona o propiedad resultante del uso que usted haga del Software Licenciado. Además, usted declara y garantiza que tomará las precauciones adecuadas, establecerá los procedimientos adecuados y emitirá los avisos correspondientes para garantizar que las personas y la propiedad no sufran daños en caso de error, mal funcionamiento o funcionamiento inesperado del Software Licenciado o de los productos de Tridium.

10.               APLICACIONES DE ALTO RIESGO; SOFTWARE EN CONTENEDORES.

10.1.         Aplicaciones de alto riesgo A menos que Tridium haya proporcionado su consentimiento expreso por escrito para cada componente del Software Licenciado, usted hará esfuerzos comerciales razonables para garantizar que el Software Licenciado no se utilice en ninguna aplicación en la que el fallo del Software Licenciado pueda provocar la muerte, lesiones personales o daños físicos o materiales graves, incluyendo, entre otros, daño medioambiental (colectivamente, "Aplicaciones de alto riesgo "), incluyendo, entre otros, el uso para instalaciones nucleares, sistemas de transporte público, navegación de aeronaves o sistemas de comunicación de aeronaves, control del tráfico aéreo, sistemas de armas y máquinas de soporte vital directo. Tridium niega expresamente cualquier garantía o condición expresa o implícita de idoneidad para Aplicaciones de alto riesgo.

10.2.         Software en contenedores. En la medida en que el Software Licenciado contratado por usted a Tridium se entregue en un mecanismo de contenedores, usted reconoce y acepta que: (a) dicho Software Licenciado no está diseñado ni destinado a ser implementado o utilizado como software de infraestructura crítico para el negocio, y por lo tanto (i) usted asume el riesgo si implanta o utiliza la instancia del Software Licenciado para tal fin, (ii) tomará todas las precauciones adecuadas, incluyendo, entre otras, la aplicación de protocolos adecuados, en relación con su implantación y uso de la instancia del Software Licenciado, (iii) usted es el único responsable de cualquier lesión, pérdida o daño a cualquier persona o propiedad resultante de la implantación y uso de la instancia del Software Licenciado, y (iv) Tridium no asume ninguna responsabilidad por ninguna lesión, pérdida, reclamación o daños a cualquier persona o propiedad resultantes de la implantación o del uso con licencia de la instancia del Software Licenciado; (b) la implantación de dicha instancia de Software Licenciado, especialmente a escala, requiere un conjunto de habilidades especializadas que se utilizan normalmente en operaciones de desarrollo de software y centros de datos, y usted declara y garantiza que posee, y utilizará aquellos profesionales especializados en tecnología de la información de su plantilla que posean, el conjunto de habilidades especializadas necesarias para la implantación de la instancia del Software Licenciado; y (c) dicha instancia de Software Licenciado no incluye una interfaz de usuario para interactuar con ninguna de las aplicaciones principales de Niagara Framework, y que debe licenciar y ejecutar Niagara Workbench en una ordenador personal adicional para la configuración.

11.               INDEMNIZACIÓN. Usted indemnizará y eximirá de responsabilidad a Tridium de y contra todas las pérdidas, reclamaciones, daños y otras causas de cualquier naturaleza o tipo (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan directa o indirectamente de reclamaciones de terceros en relación con (i) un incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones, pactos, declaraciones o garantías contenidas en el presente documento; (ii) su selección de, o transacciones y/o acuerdos con, cualquier parte que sea un proveedor o distribuidor autorizado de Tridium, fabricante de equipo original, integrador o formador de sistemas, o cualquier otro tercero; (iii) cualquier producto desarrollado por usted utilizando el Software Licenciado; (iv) cualquier combinación del Software Licenciado, o cualquier componente del mismo, con cualquier producto desarrollado por usted utilizando el Software Licenciado o con cualquier otro producto, equipo, dispositivo, software, sistema o datos no suministrados por Tridium, y (v) la negligencia o mala conducta intencionada por su parte o la de sus directivos, empleados, agentes o contratistas. Usted se compromete a no interponer ninguna reclamación cruzada, reclamación de terceros o reclamación similar contra Tridium basada en una reclamación, demanda, acción o procedimiento que se amenace o inicie contra usted en relación con el Software Licenciado y que surja de cualquier asunto que no sea un asunto, si lo hubiera, por el que Tridium haya acordado indemnizarle en virtud de un acuerdo independiente firmado por Tridium.

12.               RESCISIÓN. Tridium puede rescindir el presente inmediatamente, una vez enviada la notificación, si usted incumple sus obligaciones, incluidos sus Derechos de Uso, si participa en conductas que infrinjan los DPI de Tridium o si usted se declara insolvente, intenta obtener protección de acreedores o realiza operaciones de liquidación. En el momento de la escisión o expiración, debe detener inmediatamente el uso del Software Licenciado y devolver, destruir o eliminar, según lo indique Tridium, todas las copias del Software Licenciado y las claves asociadas, y la licencia del Software Licenciado quedará rescindida.

13.               MARCAS COMERCIALES.  Bajo ninguna circunstancia podrá utilizar la marca comercial "Powered by Niagara Framework", o cualquier otra marca comercial o marca de servicio de Tridium, para identificar bienes o servicios proporcionados por usted, excepto según lo expresamente permitido por Tridium por escrito. Por la presente, usted reconoce que Oracle es propietario de las marcas comerciales de Java y de todas las marcas comerciales, logotipos e iconos relacionados con Java, incluidos Coffee Cup y Duke (“Marcas de Java”) y se compromete a (a) cumplir con las Directrices de marcas comerciales de Java disponibles en https://www.oracle.com/legal/trademarks.html, (b) no hacer nada perjudicial o incoherente con los derechos de Oracle sobre las Marcas de Java o con los derechos de Tridium sobre sus marcas comerciales, y (c) ayudar a Oracle y Tridium, respectivamente, a proteger sus derechos de marca comercial. Sin perjuicio de lo anterior, usted cede por el presente a Tridium cualquier derecho adquirido por el usuario final sobre cualquier marca comercial de Tridium sin restricción, y por el presente cede a Oracle cualquier derecho adquirido por el usuario final en cualquier Marca de Java sin restricción.

14.               CUMPLIMIENTO. Debe cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables a su uso del Software Licenciado, incluidas las leyes de privacidad de datos, localización y antisoborno. Sus derechos de uso del Software Licenciado están sujetos a este cumplimiento. A los efectos de las FAR, las DFAR y el acceso por parte de las autoridades gubernamentales, el Software Licenciado es “software informático comercial”, “documentación de software informático comercial” y “datos restringidos” que se le proporcionan bajo “Derechos Limitados” y “Derechos Restringidos” y solo como artículos finales comerciales. Usted declara que el uso del Software Licenciado cumplirá con todas las leyes sobre sanciones administradas por la OFAC, otras agencias reguladoras de EE. UU., la Unión Europea y sus Estados miembros, el Reino Unido y las Naciones Unidas (“Leyes sobre Sanciones”). Usted declara que, sus Filiales o usuarios no están: (i) mencionados en una lista gubernamental de partes denegadas o restringidas, incluidos, entre otros: la lista de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (“OFAC”) de Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas (“Lista SDN”), la Lista de identificaciones de sanciones sectoriales de la OFAC (“Lista SSI”), y listas de sanciones en virtud de otras Leyes sobre sanciones; (ii) organizados, residentes habituales o ubicados físicamente en una jurisdicción sujeta a sanciones integrales administradas por la OFAC (incluidos Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria y la región de Crimea); o (iii) bajo propiedad de o controlados, directa o indirectamente, el 50% o más en total, por una o más personas descritas en (i) o (ii) (colectivamente, “Personas Sancionadas”). No permitirá que las Personas Sancionadas utilicen, accedan o se beneficien del Software Licenciado, y no exportará, reexportará ni transferirá de otro modo el Software Licenciado para ningún fin prohibido por las Leyes sobre sanciones. Usted no enviará al Software Licenciado ningún dato sujeto a las Regulaciones internacionales sobre el tráfico de armas (International Traffic in Arms Regulations) de EE. UU. u otras Leyes sobre Sanciones. Su infracción de esta Sección supondrá un incumplimiento sustancial. Usted acepta notificar a Tridium de inmediato, por escrito, de las infracciones reales o razonablemente sospechadas. Tridium puede limitar, suspender o rescindir el Software Licenciado o tomar otras medidas razonablemente necesarias para cumplir con la legislación aplicable, sin asumir responsabilidad alguna. Usted acepta indemnizar a Tridium si Tridium queda sujeto a responsabilidad como resultado de su incumplimiento de la ley aplicable.

15.               COMPENSACIÓN EQUITATIVA. Usted reconoce que cualquier incumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente con respecto al Software Licenciado o la información confidencial de Tridium, incluidas, entre otras, las cláusulas 6.1 y 6.2 anteriores, causará lesiones irreparables a Tridium para las que no tiene un recurso legal adecuado.  Además, usted acepta que Tridium tendrá derecho a solicitar y obtener medidas de compensación equitativa, incluidos mandatos judiciales preliminares y órdenes de restricción temporal, para evitar cualquier uso no autorizado del Software Licenciado y la información confidencial, sin tener que prestar fianza u otra garantía, además de todos los demás recursos disponibles en virtud de este Acuerdo u otra ley aplicable.

16.               LEGISLACIÓN APLICABLE; ELECCIÓN DE JURISDICCIÓN. El presente Acuerdo y todos los derechos y obligaciones en virtud del mismo se interpretarán de conformidad con las leyes sustantivas del Commonwealth de Virginia con respecto a las reclamaciones regidas por las leyes estatales y las leyes de los Estados Unidos con respecto a las reclamaciones que surjan en virtud de las leyes de los Estados Unidos, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes y excluyendo la Convención sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Cualquier acción que surja de o esté relacionada con este ELUA, o la conducta de las partes en virtud de este ELUA, se iniciará y se escuchará únicamente en un tribunal federal o estatal de jurisdicción competente que se encuentre dentro de los límites del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Virginia, la División Richmond y Tridium, y cada uno de ustedes consiente la jurisdicción y competencia personal en cualquiera de dichos tribunales.

17.               TÉRMINOS GENERALES VARIOS. Durante la vigencia de este Acuerdo y los 24 meses posteriores, Tridium o la persona designada por Tridium puede, durante el horario laboral normal, previa notificación razonable, acceder, inspeccionar y auditar su cumplimiento del Acuerdo, y usted proporcionará dicha información y acceso al personal que Tridium pueda razonablemente solicitar. Usted no puede ceder ni transferir este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Tridium, excepto por el hecho de que puede ceder este Acuerdo o sus derechos y obligaciones en virtud de este Acuerdo únicamente a un comprador de los bienes inmuebles y/o hardware en el que se haya instalado el software, siempre y cuando (i) proporcione al comprador una copia de este Acuerdo y (ii) el comprador acepte cumplir todos los términos y condiciones de este Acuerdo. Tridium puede ceder este Acuerdo sin su consentimiento. Todas las descripciones de futuras indicaciones de productos o actualizaciones previstas (incluidas funciones nuevas o mejoradas) tienen únicamente fines informativos y no son compromisos vinculantes para Tridium de entregar cualquier material, código o funcionalidad. El desarrollo y la publicación de cualquiera de dichas actualizaciones quedan a la entera discreción de Tridium, a menos que se acuerde lo contrario por escrito. Tridium se reserva el derecho a cobrar cargos adicionales por prestaciones o funciones nuevas o mejoradas. Las notificaciones deben proporcionarse en inglés y por escrito a la dirección de la parte (incluida la dirección electrónica) especificada en el Pedido, y entrarán en vigor (i) en tres días hábiles después de su envío por un servicio de mensajería urgente de confianza; o (ii) excepto para notificaciones de rescisión o una reclamación que deba enviarse por servicio de mensajería, tres días hábiles después de su envío por correo electrónico. Se excusan los retrasos o fallos en el rendimiento que escapen al control razonable de una parte (excepto el impago). Las disposiciones no aplicables se reformarán para permitir su aplicabilidad con el efecto intencionado originalmente, en la máxima medida posible. La condonación de un incumplimiento no supone la condonación de otros incumplimientos o violaciones posteriores, y toda condonación debe realizarse por escrito. Las partes son contratistas independientes entre sí. La versión vinculante del Acuerdo es la versión en inglés. El Acuerdo representa el acuerdo completo entre las partes, y sustituye todos los acuerdos o propuestas escritos y verbales anteriores o contemporáneos y no se podrá modificar excepto mediante un acuerdo por escrito. Las discrepancias con el Acuerdo se resolverán aplicando el siguiente orden de prioridad: (a) cualquier documento o cláusula que indique que tiene prevalencia sobre otros términos del Acuerdo para su objeto; (b) EULA; (c) Lista de precios y (d) Pedido. Las órdenes de compra de los clientes se identifican únicamente para autorizar el pago y no forman parte del Acuerdo ni lo rigen. Podremos actualizar los términos del Acuerdo de forma oportuna. El acceso o uso continuado del Software Licenciado constituye su consentimiento para dichas actualizaciones o cambios.

Download the PDF version of the End User License Agreement

 

This End User License Agreement (“EULA”) applies to the Niagara Framework software, including version 4.13 and later, and any Niagara software licenses, updates or renewals issued after the date of this EULA. For any versions of Niagara Framework software licensed prior to this EULA date, the End User License Agreement accepted or in place at the time of purchase will continue to apply until the purchase, access, use or receipt of a new or subsequent Niagara Framework version, release or update.  

Use the links to jump to a section:

  1. EULA
  2. LICENSE GRANT
  3. ACCEPTABLE USE; SECURITY
  4. SUPPORT; END USER ENVIRONMENT
  5. FEES
  6. IP AND CONFIDENTIALITY 
  7. THIRD-PARTY LICENSES
  8. WARRANTIES AND LIMITATIONS
  9. ASSURANCES BY YOU
  10. HIGH RISK APPLICATIONS; CONAINERIZED SOFTWARE
  11. INDEMNIFICATION
  12. TERMINATION
  13. TRADEMARKS
  14. COMPLIANCE
  15. EQUITABLE RELIEF
  16. GOVERNING LAW; CHOICE OF VENUE
  17. MISCELLANEOUS GENERAL TERMS

End User License Agreement

 

1.  EULA.

Tridium, Inc. (“Tridium”) has developed a standardized architecture and related software for interconnecting devices and controllers under the name “Niagara Framework™”, and these software elements together with printed and/or online documentation furnished by Tridium, whether acquired by You as software or embedded in hardware, collectively constitute the “Licensed Software” and are licensed under this EULA. The Licensed Software, whether acquired directly, through channel, or embedded in hardware, for which you have contracted and are licensed is identified in a print or electronic document that may be identified as a “proposal”, “order”, “agreement” or other similar name (“Order”). Orders identify contracting entities, pricing and related provisions and may reference or link to supplemental terms, agreements, or policies, and references to Order includes such documents. The Order together with the Tridium Price List (including any additional Price List terms) and this EULA form a single contract for the Licensed Software (the “Agreement”). Tridium provides a limited license of the Licensed Software to you in accordance with the terms of the Agreement.  “You” or “Your” (whether or not capitalized) means collectively the individual and/or entity(ies) that purchase, access or use the Licensed Software.

PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THE AGREEMENT CAREFULLY BEFORE ACCEPTING. BY ACCEPTING THIS AGREEMENT THROUGH THE TECHNOLOGY PROVIDED BY TRIDIUM OR BY PURCHASING, ACCESSING, INSTALLING, CONFIGURING, OPERATING OR USING THE LICENSED SOFTWARE, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ AND ACCEPT THE AGREEMENT AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS. IF YOU ARE PURCHASING, ACCESSING, INSTALLING, CONFIGURING, OPERATING OR USING THE LICENSED SOFTWARE ON BEHALF OF, OR FOR THE BENEFIT OF, AN END USER, BY ACCEPTING THIS AGREEMENT THROUGH THE TECHNOLOGY PROVIDED BY TRIDIUM OR BY ENGAGING IN ANY OF THE ACTIONS NOTED ABOVE WITH RESPECT TO THE LICENSED SOFTWARE, YOU ALSO REPRESENT THAT YOU ARE EXPRESSLY AUTHORIZED BY THE END USER TO ACCEPT THE TERMS OF THE AGREEMENT FOR THE END USER.  IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THE AGREEMENT, OR IF YOU ARE NOT EXPRESSLY AUTHORIZED BY THE END USER TO ACCEPT THE TERMS OF THE AGREEMENT FOR THE END USER, THEN UTILIZE THE TECHNOLOGY PROVIDED BY TRIDIUM TO INDICATE YOU DO NOT AGREE AND IMMEDIATELY DISCONTINUE ANY INSTALLATION PROCESS OR ACCESS AND DO NOT USE THE LICENSED SOFTWARE. 

2.  LICENSE GRANT.

2.1.  Licensed Software.  Subject to payment by you, or on your behalf by an authorized third party, of the fees set out in an Order or Price List, and your strict compliance with the terms and conditions of the Agreement, Tridium grants you a restricted, limited, nontransferable, nonexclusive license, without right of sublicense, to install, configure, use and execute the Licensed Software, including any updates, upgrades, error corrections, changes or revisions to the same provided by Tridium pursuant to an active software maintenance agreement purchased or obtained with a subscription (if available), by you or on your behalf, on the single computer, server or embedded device identified by serial number or other Tridium authorized means during the installation process (the "Designated System") and to use the related documentation for such Licensed Software (the “Documentation”), in each case solely for your internal business purposes and solely in accordance with the number of authorized users and any other limitation on scope of use identified by Tridium (the “Use Rights”). Unless provided otherwise by Tridium, you may transfer and use the Licensed Software on your new Designated System you own or lease if, and only for so long as, the old Designated System is (i) inoperative or (ii) unavailable due to regularly scheduled maintenance, upon issuance by Tridium of a backup license key; provided, however, to the extent that the Licensed Software contracted from Tridium is delivered in a containerized or other portability mechanism, you may transfer and use such Licensed Software in other identified and authorized End User Environments (as defined below) controlled and maintained by you using the license key issued to you by Tridium, so long as you do not transfer or disclose such Licensed Software or license key to any third party and you at all times comply with the restrictions set forth in this EULA, including Section 3.1 below. The Licensed Software license granted is effective on the earlier of (a) the date when your license Order transaction is completed or (b) the date you first accept this Agreement (which may be through your access or use the Licensed Software), and continues for the duration specified in an Order pursuant to the Price List.

2.2.   No Other Rights Granted. Apart from the license expressly granted herein, no license or other right is granted by Tridium under the Agreement, either directly or by implication, estoppel, or otherwise (including, but not limited to, the right to prepare derivative works). You shall have no right or access to the source code of the Licensed Software other than the source code, if any, released by Tridium for certain application program interfaces that are included with the Licensed Software. If any source code is made available to you with the Licensed Software, it is provided solely as a reference and subject to all of the limitations of Section 3 below, and may not be modified by you in any way. Your use of the Commercial Features of any Oracle product included in the Licensed Software requires a separate license from Oracle.  “Commercial Features” means those features identified in Table 1-1 (Commercial Features in Java SE Product Editions) of the program documentation accessible at http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/terms/products/index.html.

2.3.  Third-Party Use. Without Tridium’s prior written consent, you shall not permit third parties to use the Licensed Software, except for Affiliates and service providers (including data center or cloud providers) that you permit to access the Licensed Software solely for the purpose of providing services to you for your Use Rights and provided that you bind such third parties to the Agreement and are responsible for their compliance with it, any breach by them and their acts and omissions. As used herein, “Affiliate” means any entity that controls, is controlled by, or is under common control with, another entity. An entity “controls” another if it owns directly or indirectly a sufficient voting interest to elect a majority of the directors or managing authority or otherwise direct the affairs or management of the entity.

2.4.   Security Assessments.  In the event you wish to conduct penetration testing or a vulnerability assessment on the Licensed Software, you shall (i) provide Tridium a reasonable opportunity to participate in such testing, and (ii) provide Tridium with the results of such test, and a copy of any report or record made of the results of such test, promptly upon completion of the testing, whether or not Tridium elects to participate in the testing.  You shall promptly notify and advise Tridium of any security vulnerability of the Licensed Software that you discover or suspect. You may not conduct any test that decompiles any portion of the Licensed Software, whether firmware or in other form, into binary code, or otherwise exposes the binary code of any part of the Licensed Software. You acknowledge that if you conduct any penetration testing or vulnerability assessment on the Licensed Software without first installing the most recent security update issued by Tridium, (i) any vulnerability to a security breach you may discover cannot be attributed to any failure on the part of Tridium, and (ii) any statement to a third party indicating that the Licensed Software has such a vulnerability may be a false statement for which you could be legally liable to Tridium.

3.  ACCEPTABLE USE; SECURITY.

3.1.  Acceptable Use. You may not without Tridium’s prior written consent: (a) copy (except for authorized backup purposes), modify, decompile, disassemble, decrypt, extract, reverse engineer, sublicense, rent, lease, loan, timeshare, use in the operation of a service bureau, sell, distribute, disclose, publish, assign, grant a security interest in, encumber or transfer in any manner the Licensed Software, any part thereof or any license rights (except that you may provide remote access to the Licensed Software to your customers to the extent necessary for them to view information or perform functions as part of a service you provide to them); (b) insert, delete, or replace, any end user license agreement, READMELICENSES file, baja.jar file, nre.jar file, or any file with a ".license" extension ("license file") in the Licensed Software, except that you may insert your own end user license agreement in the format permitted by Tridium for authorized applications, applets, software or physical products developed by you for integration with the Licensed Software, (c) insert any files except that you may insert modules purchased from Tridium or an authorized Tridium reseller or created with a copy of the Niagara Framework software licensed from Tridium if such modules do not interfere in any way with the function of the Licensed Software or with any restrictions on use of the Licensed Software established by any license file; (d) modify, change, prepare derivative works of, or otherwise alter, any binary code files or any end user license agreement, READMELICENSES file, or any license file included with the Licensed Software, including in particular, but without limitation, changing the behavior of any classes or subpackages; (e) create any classes, interfaces, or subpackages that are in any way identified as "java," "javax," "Sun," "com.tridium" or "javax.baja" or similar convention as specified by Oracle in any naming convention designation; (f) change the behavior of, or modify, any application programming interface, whether by changing behavior of classes, by creating additional classes within any interface or otherwise causing the addition to or modification of the classes in an interface, (g) incorporate any code included with the Licensed Software or any documentation in any product created by you using the Licensed Software; (h) create, or permit to be used with the Licensed Software, any device integration into the Licensed Software that does not integrate through the driver framework of the Licensed Software; (i) use the Licensed Software for any purpose other than for the Use Rights; (j) create derivative or merged works of the Licensed Software or separate the component parts of the Licensed Software; (k) input, upload, transmit or otherwise provide to or through the Licensed Software, any unlawful, injurious or malicious information, materials or code; (l) alter or remove any proprietary rights notices or legends on or in the Licensed Software; (m) use Tridium’s trademarks, service mark, logos; (n) access or use or allow direct or indirect access or use of the Licensed Software for development, provision or use of a competing software service or product; (o) disclose any source code of which you become aware; (p) disclose keys required to use the Licensed Software to any third party, except as explicitly provided for herein, or circumvent any license management, security devices, access logs, or other software protection measures or modify, tamper with, reverse engineer, reverse compile or disassemble keys; or (q) use any AI Tools in connection with the Licensed Software in a manner that would violate any of the restrictions in this Agreement, including by incorporating any aspect or software element of the Licensed Software in any input or prompt to a AI Tool that would be in violation of the Acceptable Use limitations. “AI Tool” means any software, technology (including any algorithms and models), tool or service (including any online or cloud-based service) that is capable of generating text, images, sounds, videos, software code, or any other material, information or content in response to input prompts.  Upon use of a new software key, you will not use the old key. You will not allow, enable, assist, or engage in, or grant any third party, solution or system the right to allow, enable, assist, or engage, in any of the foregoing limitations or in any other limitation under this Agreement. Any violation of the restrictions set forth in this EULA shall constitute a breach of your Use Rights under this Agreement. There may be measures in the Licensed Software to prevent unlicensed, unauthorized or illegal use of the Licensed Software.

3.2.   Maintaining Security. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT MAINTAINING THE HIGHEST LEVEL OF PROTECTION AVAILABLE FROM TRIDIUM AGAINST UNAUTHORIZED ACCESS TO THE LICENSED SOFTWARE BY A THIRD PARTY REQUIRES PROMPT INSTALLATION OF ALL SECURITY UPDATES ISSUED BY TRIDIUM, AND THAT YOUR FAILURE TO DO SO MAY LEAVE THE LICENSED SOFTWARE AND DATA AND DEVICES CONNECTED THROUGH THE LICENSED SOFTWARE EXPOSED TO SUCH ACCESS, AND YOU WILL BE FULLY RESPONSIBLE AND LIABLE FOR ANY AND ALL LOSSES AND DAMAGES RESULTING FROM SUCH FAILURE.

4.  SUPPORT; END USER ENVIRONMENT.

4.1.  Support. Tridium shall have no obligation to provide technical support to you except as provided in a separate agreement signed by Tridium. You are responsible for selection of the Licensed Software and security, proper installation and use, including verifying the results obtained from use and taking appropriate measures to prevent loss or theft of data. Tridium is not responsible or liable for (a) any injury or damage to any persons or property resulting from your licensed use of the Licensed Software, or (b) any problems, unavailability, delay or security incidents arising from or related to: (i) conditions or events reasonably outside of Tridium’s control; (ii) cyberattack; (iii) the public internet and communications networks; (iv) data, software, hardware, services, telecommunications, infrastructure or networking equipment not provided by Tridium; (v) acts or omissions of third parties you retain; (vi) your and users’ negligence or failure to use the latest version or follow published documentation; (vii) modifications or alterations not made by Tridium; (viii) loss or corruption of data; (ix) unauthorized access via your credentials; or (x) your failure to use commercially reasonable administrative, physical and technical safeguards to protect your systems or data or follow industry-standard security practices.

4.2.  End User Environment for Containerized or Portable Licensed Software. Subject to the terms and conditions of the Agreement in place with Tridium, and provided that the specific Licensed Software for which you have contracted is delivered in a containerized or other portability mechanism, you may be permitted to deploy the Licensed Software in the End User Environment. As used herein, “End User Environment” means a cloud service or on-premise data center hosted by you or a third party or other embedded deployment on your proprietary device or server or on a third-party commercial device or server. The End User Environment is not part of the Licensed Software and it is not part of the scope of this Agreement. Tridium is not deploying or hosting the Licensed Software instance in the End User Environment. You understand and agree that: (a) the End User Environment, performance related to the End User Environment, and problems or issues related to data, security and systems, including data in and from your environment and systems, are all your responsibility and liability; (b) you are solely responsible and liable for the deployment and hosting of the Licensed Software instance in the End User Environment, including any required set up, maintenance, installation, integration and/or configuration in connection therewith; (c) you are responsible for testing and compatibility of the Licensed Software in the End User Environment, the connectivity required to use the Licensed Software instance and for maintaining equipment, security and infrastructure, including the End User Environment, in which the Licensed Software is deployed; (d) for Licensed Software deployed within the End User Environment, you will provide adequate connectivity to allow access to your data sources, configurations, certificates, opening ports and/or otherwise updating firewall rules to enable operability of the Licensed Software instance; (e) you will provide any necessary support to ensure that any periodic updates to the Licensed Software that Tridium may provide pursuant to an active software maintenance agreement purchased or obtained with a subscription by you or on your behalf operate within the End User Environment; (f) you are responsible for timely scaling up or down the End User Environment and shall monitor the Licensed Software instance and regularly review proactive scale-up requirements of the End User Environment; (g) you will implement commercially reasonable and customary administrative, physical and technical safeguards in the End User Environment to protect the Licensed Software and follow industry-standard security practices including, without limitation, to protect against the introduction of any computer virus; and (h) you will immediately notify Tridium of any breaches of security or other issues in the End User Environment that may impact the Licensed Software. You further acknowledge and agree that: (i) Tridium is not responsible or liable for any injury, claim, loss or damage to any persons or property resulting from the End User Environment or with other third-party components; (ii) Tridium is not responsible or liable for the integrity, availability, or quality of data provided by third-party systems or software; (iii) Tridium does not provide support for or guarantee interoperability with third-party systems, property or software that are not provided by Tridium; and (iv) Tridium does not provide any warranties and has no indemnification obligations for any claim arising from the End User Environment. Upon Tridium’s request, prior to deployment of the Licensed Software instance and continuing thereafter, at least on an annual basis for the term of the Agreement, you will certify in writing that Tridium’s requirements have been met in each End User Environment or instance of the Licensed Software, as the case may be, including secure internet connection and compliance with Tridium’s implementation documents and requirements. In addition to the indemnification obligations under Section 11 below, you will, at your cost and expense, defend, indemnify, and hold harmless Tridium, its Affiliates and subcontractors from and against all losses, claims, fees, damages, awards, suits and other causes of action arising out of claims by third parties (i) that relate, directly or indirectly, to your End User Environment, and/or (ii) that your intellectual property, including any intellectual property you use with the End User Environment, infringe, violate or misappropriate their copyright, patent or trademark.

5.  FEES.

Fees and payment terms are as stated in the Price List, the Order and any master agreement you have in place with Tridium. The license fees paid by or for you to Tridium are paid in consideration of the licenses granted under this Agreement and are nonrefundable.

6.   IP AND CONFIDENTIALITY.

6.1.   IP. All right, title and interest, including all intellectual property rights (including copyrights, trademarks and patents), proprietary rights (including trade secrets and know-how), and moral rights (including rights of authorship and modification) throughout the world (“IPR”) in and to the Licensed Software (and any portions thereof), the Documentation and all of their derivative works, modifications and improvements, are retained by Tridium or its licensors and are Tridium’s confidential information. The operation and performance of the Licensed Software (including results of evaluation or trial) are Tridium’s confidential information. You shall not have any right, title, or interest to the Licensed Software except as expressly provided in this Agreement, and further shall secure and protect the Licensed Software consistent with maintenance of Tridium's proprietary rights therein. You agree that you shall not contest or challenge, or take any action inconsistent with or that may damage or impair, (a) the ownership or intellectual property rights of Tridium, and (b) the ownership or intellectual property rights of Tridium's licensors. You shall not use the Licensed Software except as is expressly authorized in this Agreement. To the extent that you provide any suggestions, comments or feedback regarding the Licensed Software, you hereby assign to Tridium all right, title and interest in and to the same without restriction. You and your users shall not remove, modify or obscure any IPR notices on the Licensed Software or Documentation.

6.2.  Confidentiality. You acknowledge that the Licensed Software contains valuable trade secrets of Tridium, and you agree to maintain the confidentiality of the Licensed Software using at least the same degree of care, but no less than reasonable care, you use with your own confidential information. You further agree that any vulnerability of the Licensed Software to a security breach, and any information learned by you as a result of any investigation of the same, having been derived from the Licensed Software, is the confidential information of Tridium and that you will maintain the confidentiality of such information using at least the same degree of care, but no less than reasonable care, you use with your own confidential information. The trade secrets included in the Licensed Software shall not be deemed to be public merely because individual parts of them are in the public domain.

6.3.  Protection of Your Data Stored on JACE.  Your data stored on a JACE control engine by means of this Licensed Software is protected by a password created by you or your designated contractor.  In the event the password is lost, upon the written request of a person Tridium believes to be the then current owner of the JACE and an authorized Tridium reseller, Tridium may provide to them a means of resetting the identity of the administrator for the Licensed Software on the JACE, provided they had authorized physical access to the JACE. You agree that Tridium may do so and hereby WAIVE ANY CLAIM OR ACTION YOU MAY HAVE RELATED TO OR ARISING FROM TRIDIUM'S DOING SO.

7.  THIRD PARTY LICENSES.

Tridium may use open source software (“OSS”) and to the extent required by the licenses covering OSS, the terms of such licenses will apply to OSS in lieu of the licensing terms set forth in the Agreement. If required by Tridium’s written contract with them, certain of Tridium’s licensors are third party beneficiaries of the Agreement. Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Licensed Software are set forth in the readmeLicenses.txt file provided with the Licensed Software. In addition to any terms and conditions of any third-party license identified in the readmeLicenses.txt file, the disclaimer of warranty and limitation of liability provisions contained below in Section 8 of this Agreement shall apply to all third-party code contained in the Licensed Software.

8.  WARRANTIES AND LIMITATIONS.

8.1.  Disclaimer of Software Warranty. TRIDIUM LICENSES THE LICENSED SOFTWARE "AS IS," WITH NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY. TRIDIUM SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL INDIRECT OR IMPLIED WARRANTIES TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ALL IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, TITLE OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. TRIDIUM IS NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR THE USE OR OUTPUT OF ANY LICENSED SOFTWARE BY YOU OR ANY USER. TRIDIUM DOES NOT WARRANT THAT THE LICENSED SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, WILL OBTAIN ANY RESULTS, OPERATE WITHOUT INTERRUPTION OR BE ERROR FREE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY TRIDIUM, ITS AGENTS OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY.

8.2.  No Reliance.  You hereby acknowledge that you have not relied on future availability of any programs or services in making any payment or entering into any payment obligation related to the Licensed Software.

8.3.  Limitation of Liability. NEITHER TRIDIUM NOR ANY OF ITS LICENSORS, OFFICERS, AGENTS, EMPLOYEES OR REPRESENTATIVES SHALL BE LIABLE FOR INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, STATUTORY OR PUNITIVE DAMAGES OR PENALTIES, NOR FOR LOST PROFITS, REVENUES, GOODWILL, LOST BUSINESS, LOSS OF USE, PERSONAL INJURY, LOST OR CORRUPTED DATA, UNAUTHORIZED ACCESS TO, OR USE, MISUSE, OR MISAPPROPRIATION OF DATA BY A THIRD PARTY OR ANY OTHER SECURITY BREACH, BUSINESS INTERRUPTION, OR THE LIKE, HOWEVER IT ARISES, WHETHER FOR BREACH, INDEMNITY, WARRANTY, OPERATION OF LAW, IN TORT, OR OTHERWISE, EVEN IF TRIDIUM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

8.4.  Limitation of Remedies. NOTWITHSTANDING ANY PROVISION TO THE CONTRARY, TRIDIUM'S TOTAL CUMULATIVE AND AGGREGATE LIABILITY IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR THE LICENSED SOFTWARE TO YOU WILL BE LIMITED TO DIRECT DAMAGES IN AN AMOUNT EQUAL TO THE GREATER OF: (a) THE TOTAL AMOUNTS PAID TO TRIDIUM BY YOU FOR THE SOFTWARE THAT GAVE RISE TO THE LIABILITY DURING THE SIX (6) MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE FIRST EVENT GIVING RISE TO THE CLAIM, OR (b) $50,000. ALL CLAIMS WILL BE AGGREGATED AND MULTIPLE CLAIMS WILL NOT ENLARGE THE FOREGOING LIMIT. THE LIMITATIONS IN THIS SECTION 8, INCLUDING SECTIONS 8.3 AND 8.4, APPLY TO ALL CLAIMS AND CAUSES OF ACTION ARISING OUT OF OR IN RELATION TO THIS AGREEMENT REGARDLESS OF FORM.

8.5.  Additional Disclaimers. IN THE EVENT THAT (I) the licensed software is licensed on a subscription basis AND ANY SUBSCRIPTION FEES ARE NOT PAID WHEN DUE, (II) the licensed software FAILS to synchronize with the niagara license entitlement server due to ANY extraneous circumstance, including, without limitation, a LOSS OF POWER OR A loss of internet access, or (iii) ANY ACTION OR INACTION BY you INTERFERES WITH A LICENSE SOFTWARE INSTANCE IN AN AUTHORIZED END USER ENVIRONMENT, THEN, IN EACH CASE OF (I), (II), AND (III), THE licensed software WILL CEASE TO OPERATE OR FUNCTION and data since YOUR last station backup will be lost (EACH A “CESSATION OF OPERATION”).  IN NO EVENT ARE Tridium, ITS AFFILIATES OR LICENSORS liable for any LOSSES, DAMAGES, CLAIMS OR INJURIES FROM any cessation of operation. yoU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE soleLY and exclusiveLY liabLE for any AND ALL losses, damages, CLAIMS AND INJURIES that may result from any cessation of operation, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, any loss or breach of security and any loss of data.

9.  ASSURANCES BY YOU.

There can be no assurances whatsoever that control systems such as the Licensed Software will protect any individual or his or her property from harm. Appropriate safety precautions must always be taken when operating or maintaining equipment connected to the Licensed Software, including without limitation the security protocols described here: https://www.niagara-community.com/articles/Developer_Document/Security-Central and/or available upon request sent to support@tridium.com. Tridium assumes no responsibility or liability for any injury or damage to any persons or property resulting from the use by you of the Licensed Software. Further, you represent and warrant that you will take appropriate precautions, establish appropriate procedures and post appropriate notices to ensure that persons and property are not harmed in the event of an error, malfunction or unexpected operation of the Tridium Licensed Software or products.

10.  HIGH RISK APPLICATIONS; CONTAINERIZED SOFTWARE.

10.1.  High-Risk Applications. Unless Tridium has provided its express written consent for each component of the Licensed Software, you will make reasonable business efforts to ensure that it is not used in any application in which the failure of the Licensed Software could lead to death, personal injury or severe physical or property damage, including, without limitation, environmental damage (collectively, "High-Risk Applications"), including but not limited to the operation of nuclear facilities, mass transit systems, aircraft navigation or aircraft communication systems, air traffic control, weapon systems and direct life support machines. Tridium expressly disclaims any express or implied warranty or condition of fitness for High-Risk Applications.

10.2.  Containerized Software. To the extent that the Licensed Software contracted by you from Tridium is delivered in a containerized mechanism, you acknowledge and agree that: (a) such Licensed Software is not designed or intended to be deployed or used as mission-critical infrastructure software, and thus (i) you assume the risk if you deploy or use the Licensed Software instance for such purpose, (ii) you will take all appropriate precautions, including, without limitation, implementing appropriate protocols, in connection with your deployment and use of the Licensed Software instance, (iii) you are solely responsible and liable for any injury, loss or damage to any person or property resulting from deployment and use of the Licensed Software instance, and (iv) Tridium assumes no responsibility or liability for any injury, loss, claim or damage to any person or property resulting from deployment or your licensed use of the Licensed Software instance; (b) deployment of such Licensed Software instance, particularly at scale, requires a specialized skillset typically used in data center and software development operations, and you represent and warrant that you possess, and shall use specialized information technology professionals on staff that possess, such specialized skillset required for deployment of the Licensed Software instance; and (c) such Licensed Software instance does not include a user interface to interact with any of the Niagara Framework’s core applications, and you must license and run Niagara Workbench on an additional personal computer for set-up.

11.  INDEMNIFICATION.

You shall indemnify and hold harmless Tridium from and against all losses, claims, damages and other causes of any nature or kind whatsoever (including reasonable attorney's fees) arising directly or indirectly out of third party claims concerning (i) a breach of any of your obligations, covenants, representations or warranties contained herein; (ii) your selection of, transactions and/or agreements with any party that is an authorized Tridium reseller or distributor, original equipment manufacturer, systems integrator or trainer, or any other third party; (iii) any product developed by you using the Licensed Software; (iv) any combination of the Licensed Software, or any component of it, with any product developed by you using the Licensed Software or with any other product, equipment, device, software, system or data not supplied by Tridium, and (v) the negligence or intentional misconduct of you or your officers, employees, agents or contractors. You agree not to interpose any cross-claim, third party claim or similar claim against Tridium based on a claim, suit, action or proceeding threatened or commenced against you related to the Licensed Software and arising out of any matter other than a matter, if any, for which Tridium has agreed to indemnify you under a separate agreement signed by Tridium.

12.  TERMINATION.

Tridium may terminate immediately upon notice if you breach your obligations, including your Use Rights, engage in conduct that infringes Tridium’s IPR or if you are insolvent, attempt to obtain protection from creditors or wind down operations. Upon termination or expiration, you must immediately stop use of Licensed Software and return, destroy or delete, as directed by Tridium, all copies of Licensed Software and associated keys and the license to the Licensed Software ends.

13.  TRADEMARKS. 

Under no circumstances may you use the "Powered by Niagara Framework" trademark, or any other trademark or service mark of Tridium, to identify goods or services provided by you except as expressly agreed to by Tridium in writing. You hereby acknowledge that Oracle owns the Java trademarks and all Java-related trademarks, logos and icons including the Coffee Cup and Duke ("Java Marks") and agree to (a) comply with the Java Trademark Guidelines at https://www.oracle.com/legal/trademarks.html, (b) not do anything harmful to or inconsistent with Oracle's rights in the Java Marks or with Tridium's rights in its trademarks, and (c) assist Oracle and Tridium, respectively, in protecting their trademark rights. Without limiting the foregoing, you hereby assign to Tridium any rights acquired by the end user in any Tridium trademark without restriction, and you hereby assign to Oracle any rights acquired by the end user in any Java Mark without restriction.

14.  COMPLIANCE.

You must comply with all laws and regulations applicable to your use of the Licensed Software including data privacy, localization, and anti-bribery laws. Your rights to use the Licensed Software is subject to such compliance. For purposes of FARs, DFARs and access by governmental authorities, the Licensed Software is “commercial computer software”, “commercial computer software documentation” and “restricted data” provided to you under “Limited Rights” and “Restricted Rights” and only as commercial end items. You represent use of the Licensed Software will comply with all sanctions laws administered by OFAC, other U.S. regulatory agencies, the European Union and its Member States, the United Kingdom, and the United Nations (“Sanctions Laws”). You represent that you, your Affiliates or users are not: (i) named on a governmental denied party or restricted list, including but not limited to: the Office of Foreign Assets Control (“OFAC”) list of Specially Designated Nationals and Blocked Persons (“SDN List”), the OFAC Sectoral Sanctions Identifications List (“SSI List”), and the sanctions list under other Sanctions Laws; (ii) organized under, ordinarily resident in, or physically located in a jurisdiction subject to comprehensive sanctions administered by OFAC, (including, Cuba, Iran, North Korea, Syria, and the Crimea region); or (iii) owned or controlled, directly or indirectly, 50% or more in the aggregate, by one or more individuals described in (i) or (ii) (collectively, “Sanctioned Persons”). You will not permit Sanctioned Persons to use, to access, or benefit from the Licensed Software, and you will not export, re-export, or otherwise transfer the Licensed Software for any purpose prohibited by Sanctions Laws. You will not submit to the Licensed Software any data subject to the U.S. International Traffic in Arms Regulations or other Sanctions Laws. Your violation of this Section will be a material breach. You agree to notify Tridium immediately, in writing, of actual or reasonably suspected violations. Tridium may limit, suspend, or terminate the Licensed Software or take other actions reasonably necessary to comply with applicable law without liability. You agree to indemnify Tridium if Tridium becomes subject to liability as a result of your non-compliance with applicable law.

15.  EQUITABLE RELIEF.

You acknowledge that any breach of your obligations hereunder with respect to the Licensed Software or the confidential information of Tridium, including, without limitation, Section 6.1 and 6.2 above, will cause Tridium irreparable injury for which it has no adequate remedy at law.  You further agree that Tridium will be entitled to seek and obtain equitable relief, including preliminary injunctions and temporary restraining orders, to prevent any unauthorized use of the Licensed Software and confidential information, without posting of bond or other security, in addition to all other remedies available to it under this Agreement or other applicable law.

16.  GOVERNING LAW; CHOICE OF VENUE.

This Agreement and all rights and obligations hereunder shall be construed under and in accordance with the substantive laws of the Commonwealth of Virginia with respect to claims governed by state law and the laws of the United States with respect to claims arising under the laws of the United States, without regard to conflicts of laws principles and excluding the Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Any action arising from or relating to this ELUA, or the conduct of the parties under this ELUA, shall be commenced and heard solely within a federal or state court of competent jurisdiction found within the boundaries of the United States District Court for the Eastern District of Virginia, Richmond Division, and Tridium and you each consent to personal jurisdiction and venue in any such court.

17.  MISCELLANEOUS GENERAL TERMS.

During the term of this Agreement and 24 months thereafter, Tridium or Tridium’s designee can, during normal business hours upon reasonable notice, access, inspect and audit, your compliance with the Agreement and you will furnish such information and access to personnel as Tridium may reasonably request. You may not assign or transfer this Agreement without Tridium’s prior written consent, except that you may assign this Agreement or your rights and obligations under this Agreement solely to a purchaser of the real property and/or hardware on which the software is installed, provided (i) you provide the purchaser with a copy of this Agreement and (ii) the purchaser agrees to comply with all of the terms and conditions of this Agreement. Tridium may assign this Agreement without your consent. Any descriptions of future product direction or intended updates (including new or improved features) are for informational purposes only and are not binding commitments on Tridium to deliver any material, code or functionality. The development and release of any such updates is at Tridium’s sole discretion, unless agreed upon otherwise in writing. Tridium reserves the right to charge additional fees for new or improved features or functionality. Notices must be provided in English and in writing to a party’s address (including electronic address) specified in the Order, and will be effective upon (i) three business days after sending it by reputable overnight courier; or (ii) except for notices of termination or a claim which must be sent by courier, three business days after sending it by email. Delays or failures in performance beyond a party’s reasonable control are excused (except failure to pay). Unenforceable provisions will be reformed to permit enforceability with maximum effect to the original intent. Waiver of a breach is not waiver of other or later breaches and waivers must be in writing. The parties are independent contractors of the other. The controlling version of the Agreement is the English language version. The Agreement is the entire agreement, superseding all prior or contemporaneous written and verbal agreements or proposals and cannot be modified except by written agreement. Conflicts among the Agreement will be resolved by giving precedence as follows: (a) any document or clause that states its precedence is before other terms of the Agreement for its subject matter; (b) EULA; (c) Price List and (d) Order. Customer purchase orders are identified only to authorize payment and are not a part of the Agreement or controlling. We may update the Agreement terms from time to time. Continued access or use of the Licensed Software constitutes your consent to any such updates or changes.

View and Download Past End User License Agreements
Let's Connect!

Sign up to receive exclusive communications about offerings, events, news, and related topics via email and other forms of electronic communication.

Scroll to top

Copyright © 2024 Tridium, Inc.

Terms & Conditions
Privacy Statement
Your Privacy Choicesccpa-icon
Cookie Notice
Unsubscribe
  • English
  • French
  • Italian
  • German
  • Spanish
  • Chinese
  • Japanese
Manage Cookies